Lady Gaga – The Fame

เพลงนี้เป็นเพลงที่เธอแต่งก่อน Just Dance , Poker Face หรือเพลงอื่นๆในอัลบั้มอีกนะครับ
เพราะเธอชอบเพลงนี้ เธอเลยอยากตั้งชื่ออัลบั้มเป็นเพลงนี้ 😀

I can’t help myself I’m addicted to a life of material
It’s some kind of joke, I’m obsessively opposed to the typical
All we care about is, runway models, cadillacs and liquor bottles
Give me something I wanna be, retro glamour, Hollywood 
yes we live for the

ช่วยไม่ได้จริงๆนะที่ฉันเสพติดชีวิตที่เห็นเงินสำคัญกว่า
มันเหมือนเป็นมุกตลกเลยแหละ ฉันน่ะหมกมุ่นอยู่กับการทำตัวไม่เหมือนคนทั่วไป
เราแคร์แค่เพียง นางแบบบนรันเวย์ รถและเหล้า
หาสิ่งที่ฉันอยากเป็นมาให้หน่อย เสน่ห์แบบย้อนยุค ฮอลลีวู้ด 
เราใช้ชีวิตเพื่อ

Fame
Doin’ it for the
Fame
’cause we wanna live the life of the rich and famous
Fame
Doin’ it for the
Fame
’cause we gotta taste for champagne and endless fortune

ความโด่งดัง
เราทำทุกอย่างเพื่อ
ความโด่งดัง
เพราะเราอยากจะใช้ชีวิตแบบเศรษฐีมีชื่อเสียง
ความโด่งดัง
เราทำทุกอย่างเพื่อ
ความโด่งดัง
เราอยากจะจิบแชมเปญเพื่อโชคลาภตลอดกาล

Fame Fame baby
The Fame Fame
We live for the Fame Fame Baby
The Fame Fame
Isn’t it a shame shame baby
A shame shame
In it for The Fame Fame baby
The Fame Fame

ความโด่งดัง ที่รัก
ความมีชื่อเสียง
เราใช้ชีวิตอยู่เพื่อความโด่งดังนะที่รัก
ความมีชื่อเสียง
ไม่ใช่เรื่องน่าอายหรอก
ไม่น่าอายเลย
อยู่ในนั้นเพื่อความโด่งดังนะที่รัก
ชื่อเสียง

I can see myself in the movies with my picture in city lights
Photograph my mind and whatever else you’d like to shoot
You decide
All we care about is, pornographic girls on film and body plastic
Give me something, I wanna see television and hot blondes in odd positions

ฉันเห็นตัวเองในภาพยนตร์ และรูปของฉันในแสงสว่างของเมือง
ถ่ายภาพความคิดฉันและอะไรก็ได้ที่เธออยากจะถ่าย
ตัดสินใจเลย
ที่เราแคร์ก็มีแค่ ภาพนู้ดของสาวๆบนหนังและร่างกายพลาสติก
ทำอะไรให้ฉันหน่อยสิ ฉันอยากจะเห็นทีวีและสาวผอมบลอนด์สุดฮอตในท่าแปลกๆน่ะ

Fame
Doin’ it for the
Fame
’cause we wanna live the life of the rich and famous
Fame
Doin’ it for the
Fame
’cause we gotta taste for champagne and endless fortune

ความโด่งดัง
เราทำทุกอย่างเพื่อ
ความโด่งดัง
เพราะเราอยากจะใช้ชีวิตแบบเศรษฐีมีชื่อเสียง
ความโด่งดัง
เราทำทุกอย่างเพื่อ
ความโด่งดัง
เราอยากจะจิบแชมเปญเพื่อโชคลาภตลอดกาล

Fame Fame baby
The Fame Fame
We live for the Fame Fame Baby
The Fame Fame
Isn’t it a shame shame baby
A shame shame
In it for The Fame Fame baby
The Fame Fame

ความโด่งดัง ที่รัก
ความมีชื่อเสียง
เราใช้ชีวิตอยู่เพื่อความโด่งดังนะที่รัก
ความมีชื่อเสียง
ไม่ใช่เรื่องน่าอายหรอก
ไม่น่าอายเลย
อยู่ในนั้นเพื่อความโด่งดังนะที่รัก
ชื่อเสียง

Don’t ask me how or why
But I’m gonna make it happen this time
My teenage dream tonight
Yeah I’m gonna make it happen this time

อย่าถามฉันว่ายังไงหรือทำไม
แต่ฉันจะทำให้มันเป็นจริงให้ได้
ความฝันวัยรุ่นของฉันในคืนนี้
มันจะต้องเป็นจริงแน่ๆครั้งนี้

Fame
Doin’ it for the
Fame
’cause we wanna live the life of the rich and famous
Fame
Doin’ it for the
Fame
’cause we gotta taste for champagne and endless fortune

ความโด่งดัง
เราทำทุกอย่างเพื่อ
ความโด่งดัง
เพราะเราอยากจะใช้ชีวิตแบบเศรษฐีมีชื่อเสียง
ความโด่งดัง
เราทำทุกอย่างเพื่อ
ความโด่งดัง
เราอยากจะจิบแชมเปญเพื่อโชคลาภตลอดกาล