Kris Allen – Before We Come Undone

รวมเพลงแปลจาก Kris Allen

You could break this silence with 
Words we wish we’d never said
But I can hear it like a scream
What’s become of you and me?
Are we still inside this night
Or am I going crazy?

เธอจะทำลายความเงียบนี้
ด้วยคำที่เราไม่เคยคิดว่าจะพูดก็ได้นะ
แต่ฉันได้ยินมันเหมือนกับเสียงกรีดร้อง
เราสองคนกลายเป็นอะไรไปแล้วนะ
เรายังคงอยู่ในค่ำคืนนี้
หรือฉันบ้าไปแล้วกันแน่?

I’m just trying to understand
Who I was, who I am
But you are changing just the same
So can you tell me who’s to blame
Could we put our weapons down
Just to figure this out?

ฉันพยายามที่จะเข้าใจ
ว่าฉันเคยเป็นใคร และตอนนี้ฉันเป็นใคร
แต่เธอก็เปลี่ยนแปลงไปเหมือนกัน
บอกฉันทีสิว่าจะให้โทษใครได้
เราจะวางอาวุธลงกันได้มั้ย
เพื่อให้รู้คำตอบนี้?

Now, pride is out the door
Cause I know we can make it before (make it before)
Make it before the sun breaks another day
I wait ’til you say I’m the only one
Before we come, before we come undone

แล้วตอนนี้ ศักดิ์ศรีมันไม่เกี่ยวอะไรด้วยแล้ว
เพราะฉันรู้ว่าเราจะคืนดีกันได้
คืนดีกันได้ก่อนที่แสงตะวันจะนำพาเข้าสู่วันใหม่
ฉันจะรอเธอพูดว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวของเธอ
ก่อนที่เราจะแยกจากกัน ก่อนที่มันจะสายเกินไป

If you say that it’s too late
Those are words my heart can’t take
And this night is out to kill
And we let it, it will
Could we both forgive somehow
Cause I’m not letting you down

ถ้าเธอบอกว่ามันสายไปแล้ว
มันคือคำพูดที่หัวใจฉันรับไม่ไหวจริงๆ
บางทีคคืนนี้เราจะต้องออกไปฆ่า
และเราปล่อยมันไป มันก็จะทำ
เราสองจะยกโทษให้กันได้มั้ยนะ
เพราะฉันไม่ทำให้เธอผิดหวังหรอก

Now, pride is out the door
Cause I know we can make it before (make it before)
Make it before the sun breaks another day
I wait ’til you say I’m the only one (I’m the only one)
Before we come, before we come undone

แล้วตอนนี้ ศักดิ์ศรีมันไม่เกี่ยวอะไรด้วยแล้ว
เพราะฉันรู้ว่าเราจะคืนดีกันได้
คืนดีกันได้ก่อนที่แสงตะวันจะนำพาเข้าสู่วันใหม่
ฉันจะรอเธอพูดว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวของเธอ
ก่อนที่เราจะแยกจากกัน ก่อนที่มันจะสายเกินไป

Watch out, here we go
There’s no turning back you know
We can’t keep going round and round
And round and round

ระวังนะ ไปกันเถอะ
ไม่มีการหันหลังกลับอีกแล้วนะ รู้ใช่มั้ย
เราจะเดินวนไปวนมาแบบนี้ไม่ได้อีกแล้วนะ
วนไปวนมา

So now pride is out the door
Cause I know we can make it before (make it before)
Make it before the sun breaks another day
I wait ’til you say I’m the only one (I’m the only one)
Before we come, before we come undone

แล้วตอนนี้ ศักดิ์ศรีมันไม่เกี่ยวอะไรด้วยแล้ว
เพราะฉันรู้ว่าเราจะคืนดีกันได้
คืนดีกันได้ก่อนที่แสงตะวันจะนำพาเข้าสู่วันใหม่
ฉันจะรอเธอพูดว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวของเธอ
ก่อนที่เราจะแยกจากกัน ก่อนที่มันจะสายเกินไป

Pride is out the door
Cause I know we can make it before (make it before)
Make it before the sun breaks another day
I wait ’til you say I’m the only one (I’m the only one)
Before we come, before we come undone

แล้วตอนนี้ ศักดิ์ศรีมันไม่เกี่ยวอะไรด้วยแล้ว
เพราะฉันรู้ว่าเราจะคืนดีกันได้
คืนดีกันได้ก่อนที่แสงตะวันจะนำพาเข้าสู่วันใหม่
ฉันจะรอเธอพูดว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวของเธอ
ก่อนที่เราจะแยกจากกัน ก่อนที่มันจะสายเกินไป

Cause I know we can make it before
Make it before we come undone

เพราะฉันรู้ว่าเราจะดีกันได้
ก่อนที่เราจะแยกจากกัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.