Katy Perry – Dressin’ Up

เพลงนี้ สำหรับพวก Fetish เลย xD

(Ah! Dressin’ up, dressin’ up, for you, for you)
(Dressin’ up, dressin’ up, for you, for you. Ah!)

(แต่งตัว เพื่อเธอ)

Saucer of milk
Table for two
You wanna pet my kitty
You’re such a dirty doggy

จานรองถ้วยนม
โต๊ะสำหรับสองคน
เธออยากจะเล่นกับแมวเหมียวของฉัน
เธอน่ะมันไอ้หมาลามกจริงๆ

It’s your lucky night
‘Cause I’m in the mood
Oh, I’m feeling spicy
I’m feelin’ real naughty

นี่เป็นคืนที่โชคดีของเธอนะ
เพราะฉันกำลังมีอารมณ์
รู้สึกเผ็ดร้อน
รู้สึกซุกซนจริงๆ

Pick a part, you dream it up
A dark vixen, a Lolita
Oh boy, tell me your fantasy
Tonight’s the night
I’m dressin’ up for you

เลือกเอาเลย จินตนาการเอาเลย
จะเป็นชุด Dark Vixen หรือแนว Lolita
บอกฉันสิว่าเธอจินตนาการไว้แบบไหน
คืนนี้แหละ
ฉันจะแต่งชุดพวกนั้นเพื่อเธอ

I could tell you’re obsessed
By your shortness of breath
Ooh, my Cookie Monster
Wants a taste test

ฉันรู้ดีว่าเธอน่ะชอบสุดๆ
จากลมหายใจรัวๆของเธอ
โอว คุกกี้มอนสเตอร์ของฉัน
อยากจะชิมหรอ

Be a good boy
And I’ll show you the rest
Ooh, my little voyeur
Wants to play explorer

เป็นเด็กดีนะ
และฉันจะโชว์ส่วนที่เหลือให้ดูเอง
พวกชอบถ้ำมอง
อยากจะเป็นนักสำรวจแล้วล่ะสิ

Pick a part, you dream it up
Librarian, dominatrix
Oh boy, tell me your fantasy
Tonight’s the night (tonight’s the night)

เลือกเอาเลย จินตนาการเลย
ชุดบรรณารักษ์ หรือจะเป็นสาวรุก
บอกฉันสิว่าเธอจินตนาการอะไรเอาไว้
คืนนี้แหละ

Tonight I’m gonna come alive
Make you forget about your nine-to-five
Are you ready for your blood to rise?
Tonight’s the night I’m dressin’ up for you (dressin’ up)

คืนนี้ฉันจะมีชีวิตอีกครั้ง
ทำให้เธอลืมงานประจำของเธอไปหมด
พร้อมจะให้ความดันเลือดพุ่งสูงขึ้นรึยัง
ฉันจะแต่งชุดพวกนั้นเพื่อเธอ

You’re getting hot
So let’s call the nurse
Ooh, I feel a fever
Let’s take your temperature

เธอเริ่มตัวร้อนแล้ว
งั้นก็เรียกพยาบาลละกัน
อุ๊ย เธอมีไข้นี่นา
ขอวัดอุณหภูมิหน่อยนะคะ

Better behave
Or a police officer
Will have to hold you down
Give you what you deserve

ทำตัวดีๆล่ะ
ไม่งั้นตำรวจคนนี้
จะจับเธอเอง
และลงทัณฑ์ให้สาสม

Pick a part, you dream it up
Use your imagination
Oh boy, I’ll be your fantasy
Tonight’s the night (tonight’s the night)

เลือกเอาเลย ฝันขึ้นมาเลย
ใช้จินตนาการ
บอกฉันสิว่าเธอจินตนาการอะไรเอาไว้
คืนนี้แหละ

Tonight I’m gonna come alive
Make you forget about your nine-to-five
Are you ready for your blood to rise?
Tonight’s the night I’m dressin’ up for you

คืนนี้ฉันจะมีชีวิตอีกครั้ง
ทำให้เธอลืมงานประจำของเธอไปหมด
พร้อมจะให้ความดันเลือดพุ่งสูงขึ้นรึยัง
ฉันจะแต่งชุดพวกนั้นเพื่อเธอ

Tonight I’m gonna come alive
Make you forget about your nine-to-five
Are you ready for your blood to rise?
Tonight’s the night I’m dressin’ up for you

คืนนี้ฉันจะมีชีวิตอีกครั้ง
ทำให้เธอลืมงานประจำของเธอไปหมด
พร้อมจะให้ความดันเลือดพุ่งสูงขึ้นรึยัง
ฉันจะแต่งชุดพวกนั้นเพื่อเธอ

Tied
Tight
Tip
Teasing
Push
Pull
Pressure
Pleasing

โดนมัด
แน่นๆ
จิ้ม
แหย่
ผลัก
ดึง
แรงกดดัน
ความพอใจ
Beads of sweat drip down your neck
Breathing deep, gaining speed, ’bout to peak
Trembling
Trembling
Trembling

หยาดเหงื่อของเธอมันไหลลงมาตามซอกคอ
หายใจลึกๆ เร็วขึ้นอีก จะถึงจุดสุดยอดแล้วนะ
ตัวสั่นรัวๆ
สั่นระริก

Tonight I’m gonna come alive
Make you forget about your nine-to-five
Are you ready for your blood to rise?
Tonight’s the night I’m dressin’ up for you

คืนนี้ฉันจะมีชีวิตอีกครั้ง
ทำให้เธอลืมงานประจำของเธอไปหมด
พร้อมจะให้ความดันเลือดพุ่งสูงขึ้นรึยัง
ฉันจะแต่งชุดพวกนั้นเพื่อเธอ

Tonight I’m gonna come alive
Make you forget about your nine-to-five
Are you ready for your blood to rise?
Tonight’s the night I’m dressin’ up for you

คืนนี้ฉันจะมีชีวิตอีกครั้ง
ทำให้เธอลืมงานประจำของเธอไปหมด
พร้อมจะให้ความดันเลือดพุ่งสูงขึ้นรึยัง
ฉันจะแต่งชุดพวกนั้นเพื่อเธอ

Dressin’ up
I’m dressin’ up for you
I’m dressin’ up
I’m dressin’ up
I’m dressin’ up
I’m dressin’ up
I’m dressin’ up
For you
I’m dressin’ up
I’m dressin’ up for you

แต่งชุดพวกนั้นเพื่อเธอ