Justin Bieber – Born To Be Somebody

There’s a dream in my soul,
A fire that’s deep inside me.
There’s a me no one knows,
Waiting to be set free.

มีความฝันหนึ่งในใจฉัน
เปลวไฟที่อยู่ลึกๆภายในตัวฉัน
มีส่วนหนึ่งในตัวฉันที่ไม่มีใครรู้จัก
รอคอยวันที่จะเป็นอิสระ

I’m gonna see that day;
I can feel it,
I can taste it.
Change is coming my way.

วันนั้นจะต้องมาถึง
ฉันรู้สึกได้
ฉันสัมผัสได้
การเปลี่ยนแปลงจะมาแล้ว

I was born to be somebody.
Ain’t nothing that’s ever gonna stop me.
I’ll light up the sky like lightning,
I’m gonna rise above,
Show ’em what I’m made of.
I was born to be somebody,
I was born to be,
And this world will belong to me.

ฉันเกิดมาเพื่อเป็นใครซักคน
จะไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันได้
ฉันจะจุดประกายไฟบนท้องฟ้าเหมือนกับสายฟ้าฟาด
จะลอยสูงขึ้นไป
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าฉันสร้างมาจากอะไร
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นใครซักคน
เกิดมาเพื่อสิ่งนี้
และโลกนี้จะเป็นของฉัน

This life can kick you around (whoa)
This world can make you feel small (whoa)
They will not keep me down (whoa)
I was born to stand tall.
I’m goin’ all the way.
I can feel it, I believe it.
I’m here, I’m here to stay.

ชีวิตอาจจะเตะเธอไปมา
โลกนี้อาจจะทำให้เธอดูมีค่าน้อยนิด
แต่ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันท้อได้
ฉันเกิดมาเพื่อยืนหยัด
ฉันจะมุ่งไป
ฉันรู้สึกได้ ฉันเชื่อมั่นในสิ่งนั้น
ฉันมาแล้ว มาเพื่ออยู่ตรงนี้

I was born to be somebody.
Ain’t nothing that’s ever gonna stop me.
I’ll light up the sky like lighting,
I’m gonna rise above,
Show ’em what I’m made of.
I was born to be somebody,
I was born to be,
And this world will belong to me.

ฉันเกิดมาเพื่อเป็นใครซักคน
จะไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันได้
ฉันจะจุดประกายไฟบนท้องฟ้าเหมือนกับสายฟ้าฟาด
จะลอยสูงขึ้นไป
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าฉันสร้างมาจากอะไร
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นใครซักคน
เกิดมาเพื่อสิ่งนี้
และโลกนี้จะเป็นของฉัน

Feel it,
Believe it,
Dream it,
Be it.

รู้สึก
เชื่อมั่น
ฝัน
และเป็นอย่างที่ฝัน !

I was born to be somebody.
Ain’t nothing that’s ever gonna stop me (no, no, no)
I’ll light up the sky like lighting,
I’m gonna rise above,
Show ’em what I’m made of.
I was born to be somebody,
I was born to be,
And this world will belong to me.

ฉันเกิดมาเพื่อเป็นใครซักคน
จะไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันได้
ฉันจะจุดประกายไฟบนท้องฟ้าเหมือนกับสายฟ้าฟาด
จะลอยสูงขึ้นไป
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าฉันสร้างมาจากอะไร
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นใครซักคน
เกิดมาเพื่อสิ่งนี้
และโลกนี้จะเป็นของฉัน