Jennifer Hudson & Ne-Yo – Think Like A Man feat. Rick Ross

But in love, in love, in love, in love
You gotta act like a woman but think like a man
But in love, in love, in love, in love
You gotta act like a woman but think like a man

มีความรัก
เธอจะต้องทำตัวเหมือนผู้หญิง แต่คิดให้เหมือนผู้ชาย
มีความรัก
เธอจะต้องทำตัวเหมือนผู้หญิง แต่คิดให้เหมือนผู้ชาย

Why you call me you dream bed
And foolish of me I believe that
You said every king needs his queen babe
That’s why you needed me baby
Right in between lust and love
You go and mess things up
Now there’s no we babe
There’s just you and there’s me baby

เธอเรียกฉันว่านางในฝันของเธอ
และฉันนี่โง่จริงๆที่เชื่อมัน
เธอบอกว่าราชาทุกๆองค์ต้องการราชินี
นั่นแหละคือสาเหตุที่เธอต้องการฉัน
อยู่ระหว่างความใคร่และความรัก
แล้วเธอก็ทำทุกอย่างพังทลายลงมาหมด
ไม่มีคำว่า เรา อีกแล้วที่รัก
มีแค่เธออยู่ส่วนเธอ แล้วฉันก็อยู่ส่วนฉัน

There was us, there was trust
There was happen and change, I know
Silly you, silly me, silly us, what a waste

มันเคยมีเราสอง เคยมีความเชื่อใจ
เคยมีอะไรเกิดขึ้นและความเปลี่ยนแปลง ฉันรู้ดี
เธอน่ะโง่ ฉันก็โง่ เราต่างโง่กันทั้งคู่ เสียเวลาเปล่าจริงๆ

But in love, in love, in love, in love
You gotta act like a woman but think like a man
But in love, in love, in love, in love
You gotta act like a woman but think like a man

แต่ก็มีความรัก
เธอจะต้องทำตัวเหมือนผู้หญิง แต่คิดให้เหมือนผู้ชาย
มีความรัก
เธอจะต้องทำตัวเหมือนผู้หญิง แต่คิดให้เหมือนผู้ชาย

Now I’ma keep it realer with you now that I ever been
we shoulda never been, girl we was better friends
You didn’t had to tell me, what, where, why and when
Um I didn’t either ,
Cause you wasn’t my girlfriend, we had a good thing
You would come by and kick it , ooh give me that good thang
Then after we were finished,
You go your way, I go my way, it was whatever
Tell me what the hell made us
Think this was gon be better
And now i’m telling you lies,
All because I hate to see the tears in your eyes
Of course I want my cake, and eat it too, i’m a guy
And of course, you don’t understand,
But you would if you thought like a man in love

ฉันจะเปิดอกพูดกับเธอมากกว่าที่เคยพูดเลย
เราน่ะไม่เหมาะกันแต่แรกอยู่แล้ว เราน่าจะเป็นเพื่อนกันมากกว่า
เธอไม่ต้องบอกฉันหรอก อะไร ที่ไหน ทำไม และเมื่อไหร่
เพราะฉันก็ไม่เหมือนกัน
เพราะเธอไม่ใช่แฟนฉัน เราเคยมีช่วงเวลาที่ดีด้วยกัน
เธอมาหาฉัน และเราก็มีอะไรกัน มอบความรู้สึกดีๆให้
และหลังจากเราเสร็จกัน
เธอก็ไปทางของเธอ ฉันไปทางของฉัน มันเหมือนไม่มีค่าอะไร
บอกสิว่าอะไรทำให้เรา
คิดว่ามันจะดีกว่าเดิม
แล้วตอนนี้ฉันก็พูดแต่คำโกหกกับเธอ
และเพราะฉันไม่อยากน้ำตาจากเธอ
แน่นอน ฉันก็อยากได้เค้ก และกินมันด้วย ฉันเป็นผู้ชายนะ
แต่ก็แหงล่ะ เธอไม่เข้าใจ
เธอคิดว่าเธอทำให้ผู้ชายหลงรักเข้าได้

But in love, in love,in love, in love
You gotta act like a woman but think like a man
But in love, in love, in love, in love
You gotta act like a woman but think like a man

มีความรัก
เธอจะต้องทำตัวเหมือนผู้หญิง แต่คิดให้เหมือนผู้ชาย
มีความรัก
เธอจะต้องทำตัวเหมือนผู้หญิง แต่คิดให้เหมือนผู้ชาย

Time cost money and it’s so expensive
Versace, linen got these women blowing kisses
Leaning on my auto, she’s so photogenic
Can I take a picture, she’s my mona lisa
Living like a princess in a fairy tale
You know them people up in Barney show and tell
Bentley backing out of Neiman’s, seen her pony tail
5 karat yellow diamond you don’t know me well
Penthouse, set the drunks, it don’t call and sell
She caught a attitude I had to call a cab
You don’t understand it’s altitude i’m balling at
I’m at the game on the wood where the owner at

เวลาน่ะต้องแลกมาด้วยเงิน และมันแพงเหลือเกิน
เสื้อผ้าจาก Versace ทำให้ผู้หญิงพวกนี้โปรยจูบได้
พิงรถของฉัน เธอน่ะบ้ากล้องจริงๆ
ขอถ่ายรูปได้มั้ง เธอเป็นโมนาลิซ่าของฉัน
ใช้ชีวิตเหมือนเจ้าหญิงในเทพนิยาย
ผู้คนในร้าน Barney มาบอกว่า
รถ Bentley อยู่หลังร้าน Neiman กำลังออกจากร้านไปและเห็นหางม้าของเธอน่ะ
บุษราคัม 5 กะรัต เธอไม่รู้จักฉันดีหรอก
มีเพนท์เฮาส์อยู่ที่ Trump Towers ที่ย่าน Collins
เธอจับพิรุธฉันได้ ฉันต้องเรียกแท็กซี่ไป
เธอไม่เข้าใจหรอกว่านี่คือท่าทางของฉัน
ฉันอยู่ที่สนามบาสกับพ่อ

So different but the same,
Boy you taught me everything
Yeah you show me how you think,
You’re the only one to blame
It’s such a shame,
That you lost the game you taught me how to playyy!

ต่างกันเหลือเกิน แต่ก็เหมือนกัน
เธอสอนทุกๆอย่างเลย
เธอทำให้ฉันรู้ว่าเธอคิดอะไร
แล้วก็ความผิดเธอคนเดียวเลย
น่าละอายมั้ยล่ะ
ที่เธอแพ้เกมที่เธอเป็นคนสอนฉันเล่นเอง

But In love, in love, in love, in love
You gotta act like a woman, but think like a man
But in love, in love,in love, in love
You gotta act like a woman but think like a man
Act like a woman, act like a woman
Gotta act like a woman

มีความรัก
เธอจะต้องทำตัวเหมือนผู้หญิง แต่คิดให้เหมือนผู้ชาย
มีความรัก
เธอจะต้องทำตัวเหมือนผู้หญิง แต่คิดให้เหมือนผู้ชาย
ทำตัวเหมือนผู้หญิง