Hot Chelle Rae – Tonight Tonight

Uno, dos, tres

1 2 3

It’s been a really really messed up week
Seven days of torture, seven days of bitter
And my girlfriend went and cheated on me
She’s a California dime but it’s time for me to quit her

มันเป็นสัปดาห์ที่ยุ่งเหยิงสุดๆเลย
7วันแห่งความทรมาน 7วันแห่งความขมขื่น
แฟนสาวของฉันนอกใจฉัน
เธอน่ะเป็นสาวเกรดเอจากแคลิฟอร์เนียเลย แต่มันถึงเวลาที่ฉันต้องตัดใจจากเธอแล้ว

La la la, whatever, la la la, it doesn’t matter, la la la, oh well, la la la

ช่างมันเถอะ มันไม่มีความหมายอะไรละ

We’re going at it tonight tonight
There’s a party on the rooftop, Top of the world
Tonight tonight and we’re dancing on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it
It’s all right, all right, tonight, tonight

เราจะไปกันในคืนนี้
มีปาร์ตี้อยู่บนหลังคาที่ Top of The World
คืนนี้เราจะเต้นกันบนป้าย Hollywood
ไม่รู้ว่าฉันจะทำได้มั้ย แต่คอยดูว่าฉันจะแกล้งทำได้ดีแค่ไหน
มันไม่เป็นไรหรอก ในคืนนี้

I woke up with a strange tattoo
Not sure how I got it, not a dollar in my pocket
And it kinda looks just like you
Mixed with Zach Galifianakis

ฉันตื่นมาพร้อมกับรอยสักแปลกๆ
ไม่แน่ใจว่าได้มาได้ยังไง ไม่เหลือเงินซักแดงเดียวในกระเป๋า
มันดูเหมือนเธอ
ผสมกับ Zach Galifianakis เลย

La la la, whatever, la la la, it doesn’t matter, la la la, oh well, la la la

ช่างมันเถอะ มันไม่มีความหมายอะไรละ

We’re going at it tonight tonight
There’s a party on the rooftop, Top of the world
Tonight tonight and we’re dancing on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it
It’s all right, all right, tonight, tonight

เราจะไปกันในคืนนี้
มีปาร์ตี้อยู่บนหลังคาที่ Top of The World
คืนนี้เราจะเต้นกันบนป้าย Hollywood
ไม่รู้ว่าฉันจะทำได้มั้ย แต่คอยดูว่าฉันจะแกล้งทำได้ดีแค่ไหน
มันไม่เป็นไรหรอก ในคืนนี้

You got me singing like
Woah, come on, ohh, it doesn’t matter, woah, everybody now, ohh

เธอทำให้ฉันร้องเพลงออกมา
มันไม่มีค่าอะไรหรอก

Just don’t stop let’s keep the beat pumpin’
Keep the beat up, let’s drop the beat down
It’s my party dance if I want to
We can get crazy let it all out

อย่าหยุดนะ ให้เพลงนี้มันดังต่อไปเรื่อยๆ
เล่นตังหวะนี้ต่อไป เอ้าเบาลงหน่อย
มันเป็นปาร์ตี้ของฉัน จะเต้นไปหากฉันต้องการ
เราจะคลั่งไปเลยก็ได้นะ

Just don’t stop let’s keep the beat pumpin’
Keep the beat up, let’s drop the beat down
It’s my party dance if I want to
We can get crazy let it all out

อย่าหยุดนะ ให้เพลงนี้มันดังต่อไปเรื่อยๆ
เล่นตังหวะนี้ต่อไป เอ้าเบาลงหน่อย
มันเป็นปาร์ตี้ของฉัน จะเต้นไปหากฉันต้องการ
เราจะคลั่งไปเลยก็ได้นะ

It’s you and me and were runnin this town
And it’s me and you and we’re shakin the ground
And ain’t nobody gonna tell us to go cause this is our show

แค่เธอและฉัน ครองทั้งเมืองนี้
แค่เธอและฉัน เราจะเขย่าพื้นดินให้สะเทือน
และจะไม่มีบอกให้เราไปไหนได้ เพราะนี่คือโชว์ของเรา

Everybody
Woah, come on, ohh, all you animals
Woah, let me hear you now, ohh

ทุกๆคน
มาเถอะ
ให้ฉันได้ยินเสียงเธอหน่อย

Tonight tonight there’s a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and we’re dancing on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it
It’s all right, all right, tonight, tonight
It’s all right, all right, tonight, tonight
Yeah it’s all right, all right, tonight, tonight

เราจะไปกันในคืนนี้
มีปาร์ตี้อยู่บนหลังคาที่ Top of The World
คืนนี้เราจะเต้นกันบนป้าย Hollywood
ไม่รู้ว่าฉันจะทำได้มั้ย แต่คอยดูว่าฉันจะแกล้งทำได้ดีแค่ไหน
มันไม่เป็นไรหรอก ในคืนนี้

Just singing like
Woah, come on, ohh, all you party people
Woah, all you singletons, ohh (even the white kids)

มาร้องเพลงกัน
มาเถอะ ชาวปาร์ตี้ทั้งหลาย
คนโสดทั้งหลายยย

Just don’t stop let’s keep the beat pumpin’
Keep the beat up, let’s drop the beat down
It’s my party dance if I want to
We can get crazy let it all out

อย่าหยุดนะ ให้เพลงนี้มันดังต่อไปเรื่อยๆ
เล่นตังหวะนี้ต่อไป เอ้าเบาลงหน่อย
มันเป็นปาร์ตี้ของฉัน จะเต้นไปหากฉันต้องการ
เราจะคลั่งไปเลยก็ได้นะ

Just don’t stop let’s keep the beat pumpin’
Keep the beat up, let’s drop the beat down
It’s my party dance if I want to
We can get crazy let it all out

อย่าหยุดนะ ให้เพลงนี้มันดังต่อไปเรื่อยๆ
เล่นตังหวะนี้ต่อไป เอ้าเบาลงหน่อย
มันเป็นปาร์ตี้ของฉัน จะเต้นไปหากฉันต้องการ
เราจะคลั่งไปเลยก็ได้นะ