Flyleaf – All Around Me

My hands are searching for you
My arms are outstretched towards you
I feel you on my fingertips
My tongue dances behind my lips for you

มือของฉันไขว่คว้าหาเธอ
แขนของฉันเอื้อมไปหาเธอ
ฉันรู้สึกถึงเธอได้ที่ปลายนิ้วฉัน
ลิ้นของฉันเต้นไปมาอยู่หลังริมฝีปากเพื่อเธอ

This fire rising through my being
Burning I’m not used to seeing you
I’m alive, I’m alive

เปลวไฟนี้มันลุกโชนภายในตัวฉัน
และเผาไหม้ ฉันไม่ชินกับการได้พบเธอซักที
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง

I can feel you all around me
Thickening the air I’m breathing
Holding on to what I’m feeling
Savoring this heart that’s healing

ฉันรู้สึกได้ว่าเธออยู่รอบๆฉัน
ทำให้อากาศรอบๆนั้นยากที่จะหายใจ
ยังคงยึดมั่นความรู้สึกนี้ไว้
แต่งเติมรสชาติให้หัวใจที่กำลังรักษานี้อยู่

My hands float up above me
And you whisper you love me
And I begin to fade
Into our secret place

มือฉันลอยอยู่เหนือหัวฉัน
และเธอก็กระซิบบอกฉันว่าเธอรักฉัน
ฉันก็เลยเริ่มเลือนหายไป
ไปอยู่ในที่ลับของสองเรา

The music makes me sway
The angels singing say we are alone with you
I am alone and they are too with you
I’m alive ,I’m alive

เสียงเพลงนี้ทำให้ฉันโยกไปมา
เหล่านางฟ้าร้องเพลงและบอกว่าเราก็อยู่อย่างลำพังกับเธอ
ฉันคนนึง และพวกเขาก็อยู่กับเธอด้วย
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง

I can feel you all around me
Thickening the air I’m breathing
Holding on to what I’m feeling
Savoring this heart that’s healing

ฉันรู้สึกได้ว่าเธออยู่รอบๆฉัน
ทำให้อากาศรอบๆนั้นยากที่จะหายใจ
ยังคงยึดมั่นความรู้สึกนี้ไว้
แต่งเติมรสชาติให้หัวใจที่กำลังรักษานี้อยู่

So I cry
The light is white
And I see you

ฉันร้องไห้ออกมา
แสงสว่างสีขาว
และฉันเห็นเธอ

I’m alive
I’m alive
I’m alive

ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง

And I can feel you all around me
Thickening the air I’m breathing
Holding on to what I’m feeling
Savoring this heart that’s healing

ฉันรู้สึกได้ว่าเธออยู่รอบๆฉัน
ทำให้อากาศรอบๆนั้นยากที่จะหายใจ
ยังคงยึดมั่นความรู้สึกนี้ไว้
แต่งเติมรสชาติให้หัวใจที่กำลังรักษานี้อยู่

Take my hand
I give it to you
Now you own me
All I am
You said you would never leave me
I believe you
I believe

จับมือฉันไว้
ฉันเอื้อมไปให้เธอแล้วนี่ไง
เธอติดหนี้ฉันแล้วนะ
ทุกๆอย่างที่ฉันเป็น
เธอบอกว่าเธอจะไม่มีวันทิ้งฉันไป
ฉันเชื่อเธอนะ
ฉันเชื่อเธอ

I can feel you all around me
Thickening the air I’m breathing
Holding on to what I’m feeling
Savoring this heart that’s healed

ฉันรู้สึกได้ว่าเธออยู่รอบๆฉัน
ทำให้อากาศรอบๆนั้นยากที่จะหายใจ
ยังคงยึดมั่นความรู้สึกนี้ไว้
แต่งเติมรสชาติให้หัวใจที่กำลังรักษานี้อยู่