Evan Taubenfeld – Razorblade Limeade

I took my own advice I put it over ice
I never seem to listen when you pour
I didn’t treat you right
So now I’m thinking twice
You look so pretty walking out the door

ฉันเชื่อคำแนะนำของตัวเอง ฉันวางมันบนน้ำแข็ง
ฉันไม่เคยฟังเลยเวลาเธอเทมันลงไป
ฉันดูแลเธอแย่มาก
แล้วฉันก็มาคิดดูอีกที
ฉันพึ่งเห็นความดีของเธอตอนที่เธอเดินออกจากประตูบานนั้นไปแล้ว

And you can be the Captain I can be the ship
And you can be the Razor blade going up my wrist
Every time I see you smile
Girl you make me want to change
I’ll try for you, I’ll try for you
So tell me how to get you back
You got me going six feet under the ground to prove
I’d die for you!

เธอจะเป็นกัปตันก็ได้ ฉันจะเป็นเรือเอง
เธอจะเป็นใบมีดที่เฉือนข้อมือฉันก็ได้
ทุกๆครั้งที่ฉันเห็นรอยยิ้มของเธอ
เธอทำให้ฉันอยากเปลี่ยนแปลงตัวเอง
ฉันจะพยายามเพื่อเธอเพื่อเธอ
บอกฉันทีว่าฉันจะทำยังไงให้ได้เธอคืนกลับมา
เธอทำให้ฉันยอมถูกฝังลงไปใต้ดินเพื่อพิสูจน์
ฉันยอมตายเพื่อเธอนะ

I know I’ve made mistakes
But let me make it straight
I’m sure it’s gonna to take more than a rose
It hit me like a quake
I know I’ve been flake
But I’m gonna let this case be closed

ฉันรู้ว่าฉันพลาดไป
แต่ให้ฉันแก้ไขมันนะ
ฉันมั่นใจว่ามันต้องใช้มากกว่าแค่ดอกกุหลาบดอกเดียว
มันทำให้ฉันหวั่นไหว
ฉันรู้ว่าฉันแปลกประหลาดไปหน่อย
แต่ฉันจะแก้คดีนี้ให้ได้

And you can be the lime and I can be the twist
And you can be the razor blade going up my wrist
And Every time I see you smile
Girl you make me want to change
I’ll try for you, I’ll try for you
So tell me how to get you back
You got me going six feet under the ground to prove
I’d die for you!

เธอจะเป็นมะนาว และฉันจะบิดเป็นเกลียวให้เอง
เธอจะเป็นใบมีดที่เฉือนข้อมือฉันก็ได้
ทุกๆครั้งที่ฉันเห็นรอยยิ้มของเธอ
เธอทำให้ฉันอยากเปลี่ยนแปลงตัวเอง
ฉันจะพยายามเพื่อเธอเพื่อเธอ
บอกฉันทีว่าฉันจะทำยังไงให้ได้เธอคืนกลับมา
เธอทำให้ฉันยอมถูกฝังลงไปใต้ดินเพื่อพิสูจน์
ฉันยอมตายเพื่อเธอนะ

I wanna kill the past
I wanna make it last
Maybe I can get it over fast
Or I can stick around to get you back again, again

ฉันอยากจะลบเลือนอดีตนั้นไป
ฉันอยากจะทำให้ความสัมพันธ์เราคงอยู่ต่อไป
บางทีฉันอาจจะลืมมันไปได้อย่างเร็ว
หรือจะยังคงติดตามเธอต่อไปจนได้เธอคืนมาอีกครั้ง

Every time I see you smile
Girl you make me want to change
I’ll try for you, I’ll try for you
So tell me how to get you back
You got me going six feet under the ground to prove
I’d die for

ทุกๆครั้งที่ฉันเห็นรอยยิ้มของเธอ
เธอทำให้ฉันอยากเปลี่ยนแปลงตัวเอง
ฉันจะพยายามเพื่อเธอเพื่อเธอ
บอกฉันทีว่าฉันจะทำยังไงให้ได้เธอคืนกลับมา
เธอทำให้ฉันยอมถูกฝังลงไปใต้ดินเพื่อพิสูจน์
ฉันยอมตายเพื่อเธอนะ