Evan Taubenfeld – Better Than You

เหมือนเป็น Girlfriend ของเอวริลเวอร์ชั่นผู้ชายเลยครับ xD

I’m gonna make her mine!
Just like that,
she’s gone

ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน !
อย่างนั้นแหละ
เธอไปแล้ว

I think your girlfriend’s getting bored,
she wants a 10, she got a 4
You shouldn’t leave her wanting more,
I’ll help her find it

ฉันคิดว่าแฟนของนายน่ะเริ่มเบื่อแล้วแหละ
เธอต้องการ 10 เธอได้แค่ 4
นายไม่น่าจะปล่อยให้เธอต้องการขนาดนั้นนะ
ฉันนี่แหละ จะเป็นคนเติมเต็มให้เธอเอง

I’m what she wishes you could be,
when she’s with you, she thinks of me
Now you can’t give her what she needs,
hope you don’t mind it
You’re wondering why she don’t want you (goodbye!)

ฉันน่ะคือคนที่เธอหวังว่านายจะเป็น
เมื่อเธออยู่กับนาย เธอคิดถึงแต่ฉัน
แล้วตอนนี้นายก็มอบสิ่งที่เธอต้องการไม่ได้
หวังว่านายจะไม่ว่าอะไรนะ
กำลังคิดอยู่ล่ะสิว่าทำไมเธอไม่ต้องการนายแล้ว (บายยย)

‘Cos I’m better than you,
better than you,
at everything you do
You’re out of time,
I’m gonna make her mine!

เพราะฉันน่ะดีกว่านาย
ดีกว่านายสุดๆ
ในทุกๆอย่างที่นายทำ
หมดเวลาของนายแล้ว
ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน !

I’m gonna take your girl from you,
there’s nothing that you can do
You’re out of time,
I’m gonna make her mine!

ฉันจะขโมยผู้หญิงของนาย
ไม่มีอะไรที่นายจะทำได้หรอก
หมดเวลาของนายแล้ว
ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน !

I’m at her house the nights you’re not,
lately that seems to be a lot
I know the way to hit that spot,
it drives her crazy

ฉันอยู่ที่บ้านเธอตอนดึกๆ ไม่ใช่นาย
หลังๆมานี่มันก็บ่อยขึ้นนะ
ฉันรู้วิธีที่จะทำให้เธอติดใจ
มันทำให้เธอคลั่งไปเลย

And I take her places that you can’t,
and I’m not talking about Japan
Looks like she wants a different *man,
go on and hate me
She tells you size just doesn’t matter

ฉันจะเข้ามาแทนที่ในส่วนที่นายทำไม่ได้
และฉันไม่ได้พูดถึงญี่ปุ่นนะ
ดูเหมือนเธอจะอยากได้ผู้ชายคนใหม่นะ
เกลียดฉันไปเลยสิ
เธอก็บอกแล้วว่าขนาดนั้นไม่เกี่ยวหรอก

‘Cos I’m better than you,
better than you,
at everything you do
You’re out of time,
I’m gonna make her mine!

เพราะฉันน่ะดีกว่านาย
ดีกว่านายสุดๆ
ในทุกๆอย่างที่นายทำ
หมดเวลาของนายแล้ว
ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน !

I’m gonna take your girl from you,
there’s nothing that you can do
You’re out of time,
I’m gonna make her mine!

ฉันจะขโมยผู้หญิงของนาย
ไม่มีอะไรที่นายจะทำได้หรอก
หมดเวลาของนายแล้ว
ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน !

And you’re just another average joe,
you oughtta let her go,
and be with someone more,
like me
And nothing you ever do or say will ever make that change

และนายมันก็แค่ผู้ชายธรรมดาๆทั่วไป
ปล่อยเธอไปเถอะ
และให้เธอไปอยู่กับคนที่มีอะไรมากกว่า
อย่างฉัน
และไม่ว่านายจะพูดหรือทำอะไรก็เปลี่ยนแปลงมันไม่ได้แล้ว

‘Cos I’m better than you,
better than you,
at everything you do
You’re out of time,
I’m gonna make her mine!

เพราะฉันน่ะดีกว่านาย
ดีกว่านายสุดๆ
ในทุกๆอย่างที่นายทำ
หมดเวลาของนายแล้ว
ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน !

I’m gonna take your girl from you,
there’s nothing that you can do
You’re out of time,
I’m gonna make her mine!

ฉันจะขโมยผู้หญิงของนาย
ไม่มีอะไรที่นายจะทำได้หรอก
หมดเวลาของนายแล้ว
ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน !

I’m gonna make her mine!
You better say goodbye!
I’m gonna make her mine!
Better than you!

ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน!
รีบๆบอกลาซะนะ
ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน!
ฉันน่ะดีกว่านายเยอะะะะ!