Craig David – 7 Days

On my way to see my friends 
who lived a couple blocks away from me (owh) 
As I walked through the subway 
it must have been about quarter past three 
In front of me 
stood a beautiful honey with a beautiful body 
She asked me for the time 
I said it’d cost her her name 
a six digit number & a date with me tomorrow at nine 

กำลังจะไปหาเพื่อนของฉัน
ที่อยู่ถัดไปสองบล็อคจากบ้านฉัน
ฉันเดินผ่านรถไฟใต้ดินไป
มันคงประมานบ่าย3 15นาทีแล้ว
ตรงหน้าฉัน
มีผู้หญิงที่สวยสดงดงาม พร้อมกับเรือนร่างอันน่ามองยืนอยู่
เธอถามฉันว่ากี่โมงแล้ว
ฉันบอกว่าแลกกับชื่อเธอนะ
และก็เบอร์โทรศัพท์ พร้อมกับไปเดทกัน 3ทุ่มพรุ่งนี้

Did she decline? No 
Didn’t she mind? I don’t think so 
Was it for real? Damn sure 
What was the deal? A pretty girl aged 24 
So was she keen? She couldn’t wait 
Cinnamon queen? let me update 
What did she say? She said she’d love to rendezvous 
She asked me what we were gonna do 
said we’d start with a bottle of moet for two 

เธอปฏิเสธรึเปล่า? เปล่า
เธอสนรึเปล่า? ไม่รู้สิ
จริงรึเปล่า? แน่นอน
เป้าหมายคือ? สาวสวยอายุ 24
เธอดูกระตือรือร้นรึเปล่า? เดี๋ยวอัพเดทให้ฟังนะ
เธอว่าไงล่ะ? เธอบอกว่า เธอก็อยากไปเดทเหมือนกันนะ
เธอถามฉันว่าเราจะทำอะไรกันบ้าง
ฉันก็บอกไปว่าเราจะเริ่มจากเหล่า Moet ซักขวดหรือสองขวด

Monday 
took her for a drink on Tuesday 
we were making love by Wednesday 
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday 
I met this girl on Monday 
took her for a drink on Tuesday 
we were making love by Wednesday 
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday 

วันจันทร์
พาเธอไปดื่มในวันอังคาร
เรามีอะไรกันในวันพุธ
และวันพฤหัส ศุกร์ เสาร์ จากนั้นก็ชิวกันในวันอาทิตย์
ฉันเจอเธอวันจันทร์
พาเธอไปดื่มในวันอังคาร
เรามีอะไรกันในวันพุธ
และวันพฤหัส ศุกร์ เสาร์ จากนั้นก็ชิวกันในวันอาทิตย์

Nine was the time 
cos I’ll be getting mine 
and she was looking fine 
Smooth talker 
she told me 
She’d love to unfold me all night long 
Ooh I loved the way she kicked it 
from the front to back she flipped (back she flipped it, ooh the way she kicked it) 
And I oh oh I yeah 
hope that she’d care 
cos I’m a man who’ll always be there 

3ทุ่มคือเวลานัด
เพราะฉันจะได้ของของฉัน
และเธอก็ดูดีจริงๆ
ปากหวาน
เธอบอกฉัน
ว่าฉันจะผ่อนคลายให้ฉันทั้งคืน
ฉันชอบท่าทางที่เธอทำให้น่าตื่นเต้น
ตั้งแต่ด้านหน้าถึงด้านหลัง เธอพลิกไปมา
และฉันก็
หวังว่าเธอจะแคร์
เพราะฉันคือคนที่จะอยู่ข้างเธอเสมอ

I’m not a man to play around baby 
cos a one night stand isn’t really fair 
From the first impression girl hmm you don’t seem to be like that 
Cos there’s no need to chat for there’ll be plenty for that 
From the subway to my home 
endless ringing of my phone 
When you feeling all alone 
all you gotta do 
is just call me call me 


ฉันไม่ใช่แค่คนที่จะมาเล่นด้วยได้นะที่รัก
เพราะแค่วันไนท์แสตนด์มันไม่ยุติธรรมเลย
จากที่พบเธอครั้งแรก ดูเธอไม่ใช่คนแบบนั้นเลยนะ
เพราะเราไม่จำเป็นต้องพูดคุยกันหรอก มีเวลาเหลืออีกเยอะแยะให้คุยกัน
จากรถไฟใต้ดินจนถึงบ้านฉัน
โทรศัพท์ดังไม่ขาดสาย
เมื่อเธอรู้สึกเหงา
สิ่งที่เธอต้องทำ
ก็มีแค่โทรหาฉันก็พอ

Monday 
took her for a drink on Tuesday 
we were making love by Wednesday 
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday 
I met this girl on Monday 
took her for a drink on Tuesday 
we were making love by Wednesday 
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday 

วันจันทร์
พาเธอไปดื่มในวันอังคาร
เรามีอะไรกันในวันพุธ
และวันพฤหัส ศุกร์ เสาร์ จากนั้นก็ชิวกันในวันอาทิตย์
ฉันเจอเธอวันจันทร์
พาเธอไปดื่มในวันอังคาร
เรามีอะไรกันในวันพุธ
และวันพฤหัส ศุกร์ เสาร์ จากนั้นก็ชิวกันในวันอาทิตย์

Since I met this special lady 
ooh yeah 
I can’t get her of my mind 
She’s one of a kind 
And I ain’t about to deny it 
It’s a special kind thing 
with you-oh……. 

ตั้งแต่ฉันเจอคนพิเศษคนนี้
ฉันเอาเธอออกไปจากความคิดฉันไม่ได้เลย
เธอเป็นคนที่สุดวิเศษ
และฉันไม่ปฏิเสธเลย
มันเป็นความรู้สึกที่พิเศษ
ที่มีร่วมกับเธอ

Monday 
took her for a drink on Tuesday 
we were making love by Wednesday 
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday 
I met this girl on Monday 
took her for a drink on Tuesday 
we were making love by Wednesday 
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday 

วันจันทร์
พาเธอไปดื่มในวันอังคาร
เรามีอะไรกันในวันพุธ
และวันพฤหัส ศุกร์ เสาร์ จากนั้นก็ชิวกันในวันอาทิตย์
ฉันเจอเธอวันจันทร์
พาเธอไปดื่มในวันอังคาร
เรามีอะไรกันในวันพุธ
และวันพฤหัส ศุกร์ เสาร์ จากนั้นก็ชิวกันในวันอาทิตย์


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisements