Ciara – Can’t Leave ‘Em Alone feat. 50 Cent

รวมเพลงแปลจาก 50 Cent, Ciara

Published มีนาคม 5, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Yes one dose of me will have you addicted
To know me is to love me I handle my business
Any City any town, touch down I do my thing
I’m a hustler baby I provide by any means
I’m a great conversationist, you should know what I’m about
When you look at me baby you should see a way out
Out the hood, out the drama, out the Bentley that’s on
Out the headache an stress you done been through before

แค่ลองฉันซักครั้งก็ทำให้เธอเสพติดฉันได้แล้ว
เพียงรู้จักฉันก็เหมือนต้องรักฉันแล้ว ฉันทำงานฉันได้ดี
จะเมืองไหนก็ตาม สัมผัสส่วนล่าง ฉันทำงานของฉันได้ดี
ฉันเป็นแมงดานะที่รัก ฉันจะมอบความสุขให้ ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
ฉันเป็นนักพูดมือฉมัง เธอน่าจะรู้นะว่าฉันเป็นยังไง
แค่มองฉัน เธอก็น่าจะเห็นทางออกแล้ว
หยุดความเถื่อน หยุดดราม่า ดับเครื่อง Bentley นั่น
หายปวดหัว และหยุดความเครียดที่เธอผ่านมันมา

It’s only been three months an I already got it bad
So hood that I keep on coming back
My girlfriend’s telling me I don’t know how to act
But I’m telling them baby bye fall back
He’s so good an he knows how to love me
But so hood an he’s so heavy in the streets
He’s my dude and you better get used to things
And I don’t care what you say about me
They say

มันผ่านมาแค่ 3 เดือน และฉันก็ตกหลุมรักหัวปักหัวปำ
ดีเหลือเกินจนฉันต้องกลับมาอีกเรื่อยๆ
เพื่อนๆของฉันบอกว่าฉันน่ะไม่รู้เลยว่าต้องทำตัวยังไง
แต่ฉันบอกพวกเธอว่า ลาก่อนนะ ถอยไปเหอะ
เขาน่ะดีเหลือเกิน และเขารู้ว่าจะรักฉันยังไง
แต่เขาก็เถื่อนเหลือเกินและเขาก็ใหญ่จริงๆบนถนนนี้
เขาคือผู้ชายของฉัน และเธอน่าจะชินได้แล้วนะ
ฉันไม่แคร์หรอกว่าเธอจะพูดถึงยฉันยังไง
เขาบอกกันว่า

That he does it with the best, runs it in the west
Tatted on his chest (uh huh)
I like it (so what), I like it
And they say (that he’s gonna hurt me)
Just wait and see (but they don’t know me)
’cause I am what he wants his girl and I love it

เขาทำได้เก่งที่สุด ในย่านตะวันตก
รอยสักบนอกเขา
ฉันชอบมัน
และเพื่อนๆฉันก็บอกว่า (เขาจะต้องทำให้ฉันเสียใจ)
แต่คอยดูนะ (พวกเขาไม่รู้จักฉันดีหรอก)
เพราะฉันเป็นในแบบที่เขาอยากให้เป็น และฉันรักเขา

I can’t leave ’em alone
I tried that good boy game
But the dope boy’s turning me on
It’s just that he know what I want
So bad, I love that, I can’t leave ’em alone
I can’t leave ’em alone
I tried that game
But the dope boy’s turning me on
It’s just that he know what I want
So bad, I love that, I can’t leave ’em alone

ฉันปล่อยเขาไว้ไม่ได้
ฉันพยายามจะลองรักกับผู้ชายดีๆซักคนดู
แต่ผู้ชายเถื่อนๆแบบนี้แหละที่ทำให้ฉันมีอารมณ์
เพราะเขาน่ะรู้ว่าฉันต้องการอะไร
แย่หน่อยนะ ฉันชอบแบบนั้น และฉันปล่อยเขาไปไม่ได้
ปล่อยเขาไว้ไม่ได้
ฉันพยายามจะลองรักกับผู้ชายแบบนั้นแล้ว
แต่ผู้ชายเถื่อนๆแบบนี้แหละที่ทำให้ฉันมีอารมณ์
เพราะเขาน่ะรู้ว่าฉันต้องการอะไร
แย่หน่อยนะ ฉันชอบแบบนั้น และฉันปล่อยเขาไปไม่ได้

So when I had a good guy he didn’t do that much for me
Tried to be hard but that he could never be
Always tell me that no one could compare to me
But couldn’t handle it when other guy was staring at me
Now the top lays back so everyone could look at me
From the A to hill up in Beverly
He’s so fly that he knows how to carry me
First class when they talk we don’t hear what they say

พอฉันมีผู้ชายดีๆ เขากลับทำให้ฉันไม่ได้มากเท่าไหร่นัก
พยายามจะเป็นคนห้าวๆ แต่เขาก็ทำไม่ได้
ได้แต่บอกว่าไม่มีใครมาเทียบฉันได้
แต่กลับทนไม่ได้ที่เห็นผู้ชายคนอื่นมองฉัน
ถอยไป ทุกๆคนจะมองฉัน
จากเกรด เอ จนถึง Beverly
เขาน่ะงดงามจริงๆ และรู้วิธีจะดูแลฉัน
ชั้นหนึ่งเลย ใครจะพูดอะไร ฉันก็ไม่สนใจฟังหรอก

The more I get the more my ambition tells there more
I’ll move an A for that girl I’ll move ahead on that boy
Then I flip that (double up) kick back (cuddle up)
Your friends try to confuse but you know what
My intentions are good, I can’t help it I’m hood
I wouldn’t change if I could, you shouldn’t tell me I should
Baby you should take me as I am
An be happy you’re my girl ’cause I’m happy I’m your man

ยิ่งฉันได้มากขึ้น ความทะเยอทะยานของฉันก็ยิ่งบอกให้ฉันไขว่คว้าไปมากกว่านี้
ฉันจะขยับไปเพื่อสาวน้อยของฉัน จะข้ามผ่านผู้ชายคนนั้นไป
และฉันจะเปลี่ยนมัน จะผลักมันกลับไป
เพื่อนของเธอพยายามจะปั่นหัวเธอ แต่เธอก็รู้ดี
ว่าฉันน่ะเจตนาดี แต่ก็ช่วยไม่ได้ที่ฉันมันเถื่อน
แต่ฉันก็จะไม่เปลี่ยนแปลงตัวเองหรอก เธอก็คงไม่พูดอย่างนั้นใช่มั้ยล่ะ
เธอชอบฉันในแบบที่ฉันเป็น
จงมีความสุขซะนะ ผู้หญิงของฉัน เพราะฉันก็มีความสุขที่ได้เป็นผู้ชายของเธอ

If he gets caught, it just takes one call
I’ll come running, boy I promise I will be there for you
All my heart it belongs to you
I can’t lose you, boy I just can’t leave you alone

ถ้าเขาอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่ แค่โทรมาครั้งเดียว
ฉันจะรีบวิ่งไป ฉันสัญญาเลยว่าฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
หัวใจฉันเป็นของเธอหมดแล้ว
ฉันเสียไปไม่ได้หรอก ที่รัก ฉันทิ้งเธอไว้คนเดียวไม่ได้