Chris Rene – Young Homie

รวมเพลงแปลจาก Chris Rene

Chris Rene เป็นหนึ่งในผู้เข้าประกวดในรายการ X Factor U.S. ครับ ซึ้งเป็นซีซั่นแรก ของฝั่งอเมริกา
และเขาก็ได้ครองที่สามมาครับ
ซึ่งก็รับประกันได้แล้วว่าเสียงดีจริงๆ

และนานๆทีจะได้ฟัง R&B เพราะๆ ความหมายดีๆครับ 😀

เพลงนี้ก็พูดถึงการใช้ชีวิตแบบสงบสุข มอบความรักให้คนรอบข้างมากกว่า
ใช้ชีวิตปราศจากสิ่งเสพติดทั้งปวงครับ

ไปฟังกันดีกว่า

Open up my mind with these spoken words,
Let this music heal like an overture,
She’s the only one, one, one, yeah, yeah
And so I roll with her, ooh,
That’s how it’s supposed to be,
Living life with loved ones close to me,
Shh, ahh, this is the remedy,
And I got the recipe, I don’t need no Hennessy,
Yeah, it’s been nine months now,
Haven’t had a drink and I’m starting to see clear now,
I’m putting all my fears down,
I can hear the cheers now,
Seeing peace signs when I look around

เปิดใจให้กว้างเหมือนคำพูดเหล่านี้
ให้เพลงนี้เยียวยาหัวใจเหมือนกับบทเพลงโหมโรง
เธอเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้นของฉัน
ฉันจึงอยู่กับเธอ
มันควรจะเป็นอย่างนั้นแหละ
ใช้ชีวิตกับคนที่ใก้ลชิดกับฉัน
นี่มันคือยาขนานแท้เลย
และฉันมีสูตรทำยานี่แล้ว ไม่ต้องการเหล้า Hennessy อีกต่อไป
มันผ่านมา 9 เดือนแล้วนะ
ที่ฉันไม่ได้ดื่ม และฉันเริ่มจะมองเห็นอะไรชัดเจนขึ้น
ฉันลดความกลัวลง
ฉันได้ยินเสียงให้กำลังใจแล้ว
เห็นความสงบเมื่อฉันมองไปรอบๆ

Hey, young homie what you trippin’ on
Looking at life, like how did I get it wrong,
Life’s too short, gotta live it long,
To my brothers and sisters, when will we get along,
Hey, young homie what you trippin’ on,
Looking at life, like how did I get it wrong,
Life’s too short, gotta live it long,
To my brothers and sisters when will we get along

เฮ้ เด็กๆทั้งหลาย เธอกำลังจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับอะไรน่ะ
มองดูชีวิตนี้สิ เหมือนฉันเข้าใจผิดชีวิตนี้ผิดไป
ชีวิตมันสั้นนะ ต้องใช้ให้มันคุ้มเข้าไว้
ถึงเพื่อนพี่น้องทุกๆคน เมื่อไหร่เราทุกๆคนจะรักกันได้นะ
เฮ้ เด็กๆทั้งหลาย เธอกำลังเจอปัญหาอะไรอยู่น่ะ
มองดูชีวิตนี้สิ เหมือนฉันเข้าใจผิดชีวิตนี้ผิดไป
ชีวิตมันสั้นนะ ต้องใช้ให้มันคุ้มเข้าไว้
ถึงเพื่อนพี่น้องทุกๆคน เมื่อไหร่เราทุกๆคนจะรักกันได้นะ

Open up your eyes, look around
Homie, can you see how it’s going down?
Brothers locked up, sisters knocked up
If you wanna build your love up, put your hate down
Ooh, that’s the only way to live
Turnin’ negatives to positives
“It’s gonna be alright” Bob Marley said
F*ck the dumb sh*t, keep it movin’, that’s what time it is

ลืมตาขึ้นมากว้างๆ มองไปรอบๆ
เพื่อนเอ๋ย เห็นรู้เปล่าว่ามันแย่ลงแค่ไหน?
ผู้ชายถูกขัง ผู้หญิงถูกทำร้าย
หากเธออยากจะสร้างความรักขึ้นมา ลดความเกลียดชังลงซะ
มันควรจะเป็นเส้นทางดำเนินชีวิตของเรา
เปลี่ยนด้านลบให้เป็นด้านบวก
“มันจะต้องไม่เป็นไร” Bob Marley เคยพูดไว้
ช่างเรื่องไร้สาระปะไร ก้าวเดินต่อไป นี่แหละคือเวลานี้

Hey, young homie what you trippin’ on
Looking at life, like how did I get it wrong,
Life’s too short, gotta live it long,
To my brothers and sisters, when will we get along
Hey, young homie what you trippin’ on
Looking at life, like how did I get it wrong,
Life’s too short, gotta live it long,
To my brothers and sisters, when will we get along

เฮ้ เด็กๆทั้งหลาย เธอกำลังจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับอะไรน่ะ
มองดูชีวิตนี้สิ เหมือนฉันเข้าใจผิดชีวิตนี้ผิดไป
ชีวิตมันสั้นนะ ต้องใช้ให้มันคุ้มเข้าไว้
ถึงเพื่อนพี่น้องทุกๆคน เมื่อไหร่เราทุกๆคนจะรักกันได้นะ
เฮ้ เด็กๆทั้งหลาย เธอกำลังเจอปัญหาอะไรอยู่น่ะ
มองดูชีวิตนี้สิ เหมือนฉันเข้าใจผิดชีวิตนี้ผิดไป
ชีวิตมันสั้นนะ ต้องใช้ให้มันคุ้มเข้าไว้
ถึงเพื่อนพี่น้องทุกๆคน เมื่อไหร่เราทุกๆคนจะรักกันได้นะ

Give peace to the war in the streets,
Give peace to the evil that creeps, yeah,
I just ride, put my hand to the sky,
Live life like I’m never gon’ die,
See we be fighting and fussing over nothing,
So much destruction, looking like puppets,
Combusting like nothing, now listen,
It takes education, to change your reputation,
From bad to good, you’re gettin’ better now you’re elevating,
They be singing, family’s hanging, everybody’s chillin’
Not gonna stop this, living on the feeling,
Man this is the real thing, tell me can you feel me,
Wait ‘til I drop this, dancing on the ceiling

มอบความสงบสุขให้สงครามบนถนน
มอบความสงบสุขให้กับความชั่วร้ายที่คืบคลานเข้ามา
ฉันแค่ก้าวเดินไป ชูมือขึ้นบนฟ้า
ใช้ชีวิตเหมือนฉันจะไม่มีวันตาย
เเห็มั้ยว่าเราจะทะเลาะกันในเรื่องไร้สาระ
ทำลายล้างกันมากเกินไป ดูเหมือนหุ่นเชิด
ถูกแผดเผาไปเหมือนไร้ค่า ฟังดีๆนะ
มันต้องมีการศึกษา เพื่อจะเปลี่ยนแปลงชื่อเสียงของเธอ
จากแย่เป็นดี เธอจะดีขึ้น เห็นรึเปล่าเธอดีขึ้นแล้ว
ทุกๆคนจะร้องเพลงไป ครอบครัวจะอยู่กันพร้อมหน้า ทุกๆคนมีความสุข
จะไม่หยุดหรอก ใช้ชีวิตบนความรู้สึกแบบนี้
นี่คือเรื่องจริง พูดสิว่าเธอรู้สึกได้ถึงฉัน
รอจนกว่าฉันจะตายไป ฉันก็จะเต้นอยู่บนเพดาน

Hey, young homie what you trippin’ on
Ah, what you really trippin’ on,
Life’s too short, gotta live it long,
To my brothers and sisters when will we get along,
Hey, young homie what you trippin’ on,
Looking at life, like how did I get it wrong
Life’s too short, gotta live it long,
To my brothers and sisters when will we get along

เฮ้ เด็กๆทั้งหลาย เธอกำลังจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับอะไรน่ะ
มองดูชีวิตนี้สิ เหมือนฉันเข้าใจผิดชีวิตนี้ผิดไป
ชีวิตมันสั้นนะ ต้องใช้ให้มันคุ้มเข้าไว้
ถึงเพื่อนพี่น้องทุกๆคน เมื่อไหร่เราทุกๆคนจะรักกันได้นะ
เฮ้ เด็กๆทั้งหลาย เธอกำลังเจอปัญหาอะไรอยู่น่ะ
มองดูชีวิตนี้สิ เหมือนฉันเข้าใจผิดชีวิตนี้ผิดไป
ชีวิตมันสั้นนะ ต้องใช้ให้มันคุ้มเข้าไว้
ถึงเพื่อนพี่น้องทุกๆคน เมื่อไหร่เราทุกๆคนจะรักกันได้นะ

Young homie what you trippin’ on

เฮ้ เด็กๆทั้งหลาย เธอกำลังจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับอะไรน่ะ

และนี่ก็เป็นไลฟ์ที่ทำให้เบียร์รู้จักเพลงนี้แหละ 😀

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.