Cher Lloyd – Superhero

รวมเพลงแปลจาก Cher Lloyd

แอบงงแฮะ >.>

I loved you, I loved you
With all that’s in my power
I was used and abused
Til I was sweet and sour

ฉันรักเธอนะ
ด้วยทั้งหมดที่พลังฉันจะมี
ฉันถูกใช้งาน ถูกทารุณ
จนฉันขุ่นเคือง

I kissed you, and kissed you
And gave you all my sugar
You knew that I’d be useless
If I let you know what you were to me
I thought it would be ok
And we shared everything

ฉันจูบเธอ
มอบความหวานทั้งหมดให้เธอ
เธอรู้ว่าฉันจะต้องไร้ประโยชน์
หากฉันให้เธอรู้ว่าเธอเป็นอะไรสำหรับฉัน
ฉันคิดว่ามันคงไม่เป็นอะไร
และเราจะแบ่งปันทุกๆอย่างกัน

No way
And I told you, I told you
I was such a sad case
You said you could save me
I’m doing the saving

ไม่มีทาง
และฉันบอกเธอแล้ว
ฉันน่ะโศกเศร้าสุดๆ
เธอบอกว่าเธอจะช่วยฉันได้
ฉันก็กำลังจะช่วย

Went to sleep a superhero
And he woke up a villain
Killing, killing my love
Oh what happened?
Don’t know what happened
You got me fighting
Like wonder woman

เข้านอนกับซุปเปอร์ฮีโร่
แต่เขาตื่นมากลายเป็นตัวร้ายไป
เขาฆ่าคนรักคนเดิมของฉัน
เกิดอะไรขึ้นกันแน่นะ?
ไม่ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง
เธอทำให้ฉันต้องต่อสู้
เหมือนกับ Wonderwoman

I, I, I don’t wanna fi-i-ight
I, I, I don’t wear no ti-i-ights
And I can’t fly-y-y
I’m no, I’m no superhero-o-o
Oh, oh, oh
I, I, I don’t wanna fi-i-ight
I, I, I don’t wear no ti-i-ights
And I can’t fly-y-y
I’m no, I’m no superhero-o-o
Oh, oh, oh
Oh no

ฉันไม่อยากจะต่อสู้อีกแล้ว
ไม่อยากจะใส่ชุดรัดรูป
ฉันบินไม่ได้นะ
ฉันไม่ใช่ซุปเปอร์ฮีโร่
โอวว
ฉันไม่อยากจะต่อสู้อีกแล้ว
ไม่อยากจะใส่ชุดรัดรูป
ฉันบินไม่ได้นะ
ฉันไม่ใช่ซุปเปอร์ฮีโร่
โอวว

Don’t know what happened
Don’t know what happened
Don’t know what happened

ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่นะ

I keep trying and trying to wrap my head around you
Cry so,
Can’t let no-body see how I’m actin
You hurt me, you hurt me
And no, not physically
Ain’t got no bumps and bruses to show
People what you’re doin to me
I thought it would be
Okay but you see
I heard everything you said
And I knew it, I knew that you’d turn out to be
A sad case
You said you could save me, I’m doin the saving

ฉันพยายามจะเอาหัวไปใกล้ๆเธอ
ร้องไห้ออกมา
จะให้ใครเห็นไม่ได้ว่าฉันเป็นยังไง
เธอทำร้ายฉัน
ไม่ใช่ทางกายนะ
ไม่มีรอยแผลอะไรทั้งนั้น
ที่เธอทำกับฉัน
ฉันคิดว่ามันจะ
ต้องไม่เป็นอะไร
ฉันได้ยินทุกๆอย่างที่เธอพูด
และฉันรู้ดี รู้ดีว่าเธอ
จะต้องเป็นเรื่องเศร้าสำหรับฉัน
เธอบอกว่าเธอจะช่วยฉันได้ ฉันก็กำลังจะช่วย

I, I, I don’t wanna fi-i-ight
I, I, I don’t wear no ti-i-ights
And I can’t fly-y-y
I’m no, I’m no superhero-o-o
Oh, oh, oh
I, I, I don’t wanna fi-i-ight
I, I, I don’t wear no ti-i-ights
And I can’t fly-y-y
I’m no, I’m no superhero-o-o
Oh, oh, oh
Oh no

ฉันไม่อยากจะต่อสู้อีกแล้ว
ไม่อยากจะใส่ชุดรัดรูป
ฉันบินไม่ได้นะ
ฉันไม่ใช่ซุปเปอร์ฮีโร่
โอวว
ฉันไม่อยากจะต่อสู้อีกแล้ว
ไม่อยากจะใส่ชุดรัดรูป
ฉันบินไม่ได้นะ
ฉันไม่ใช่ซุปเปอร์ฮีโร่
โอวว

You got me
Using all my Kung-fu , tricks, tricks
Hittin with a round house kick to the temple
1-2-3-4 HUNG-HI-HO, TKO, Taekwondo
You know
When you see that hand go chop
Everything stops
(Quick silence)
The flow so hot
Like steam from a coffee pot

เธอทำให้ฉัน
ใช้ท่ากังฟูทั้งหมด
หมุนตัวเตะเข้ากลางขมับเธอ
1 2 3 4 Hung Hi Ho TKO , เทควันโด
รู้มั้ย
เมื่อเห็นมือนั้นสับลง
ทุกๆอย่างหยุด
(เงียบทันใด)
คำคล้องจองนี้มันฮอทจริงๆ
เหมือนกับไอน้ำจากกาต้มกาแฟ

Rush hour, no traffic, no Jalei, just Jackie
You actin like you stay behind
Go re-up on your classes
You old fake ole wanna be Superman
Give Clark Kent back his glasses
Man I hit you with a judo kick so fast
You look back like
What happened?

ช่วงเวลาเร่งรีบ ไม่มีการจราจร ไม่มี Jalei แค่ Jackie (เล่นคำกับหนังเรื่อง Rush Hour ครับ)
เธอทำเหมือนว่าเธออยู่เบื้องหลัง
กลับไปเติมสต็อคของเธอเถอะ
เธออยากอยากจะเป็นซุปเปอร์แมน
เอาแว่นตาคืนให้ Clark Kent เถอะ
ฉันเตะเธอด้วยท่ายูโดอย่างเร็ว
เธอหันกลับไปมองเหมือนว่า
เกิดอะไรขึ้น?

I, I, I don’t wanna fi-i-ight
I, I, I don’t wear no ti-i-ights
And I can’t fly-y-y
I’m no, I’m no superhero-o-o
Oh, oh, oh
I, I, I don’t wanna fi-i-ight
I, I, I don’t wear no ti-i-ights
And I can’t fly-y-y
I’m no, I’m no superhero-o-o
Oh, oh, oh

ฉันไม่อยากจะต่อสู้อีกแล้ว
ไม่อยากจะใส่ชุดรัดรูป
ฉันบินไม่ได้นะ
ฉันไม่ใช่ซุปเปอร์ฮีโร่
โอวว
ฉันไม่อยากจะต่อสู้อีกแล้ว
ไม่อยากจะใส่ชุดรัดรูป
ฉันบินไม่ได้นะ
ฉันไม่ใช่ซุปเปอร์ฮีโร่
โอวว

Oh no, (it) happened.
Oh no, (it) happened.
Oh no, don’t know what happened.
Don’t know what happened

ไม่รู้มันเกิดอะไรขึ้นนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.