Charice – Reset

รวมเพลงแปลจาก Charice

Published มีนาคม 26, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

My pulse is gettin’ fast,
my heart is gonna crash
Hey I got somethin’ to say to you
We’ve been on overdrive,
maybe we should take some time…..apart

ชีพจรฉันเต้นเร็ว
หัวใจฉันกำลังจะวาย
ฉันมีอะไรที่อยากจะบอกเธอ
เราทั้งสองน่ะใช้ชีวิตด้วยกันมากเกินไป
เราอาจจะต้องใช้เวลา อยู่ห่างๆกันซักพักนะ

I’m always on the road, I’m puttin’ on a show
I know you really try to keep up with me
Baby we’re compatible,
but you must be sick of all the bull…I pull…on you

ฉันน่ะออกเดินทางเสมอ ขึ้นโชว์ไปทุกที่
ฉันรู้ว่าเธอพยายามจะติดต่อกับฉัน
ที่รัก เราอยู่ร่วมกันได้
แต่เธอคงต้องเบื่อกับเรื่องแย่ๆที่ฉันต้องเจอและระบายกับเธอ

Now I’m havin’ second thoughts about us
I think I like it like it was
I know I shut the system down
But now I wanna bring it back up

ฉันเริ่มคิดใหม่เกี่ยวกับเรื่องของเราแล้ว
ฉันชอบสิ่งที่เราเคยเป็น
ฉันรู้ว่าฉันปิดระบบของเราไป
แต่ฉันอยากเปิดมันกลับมาอีกครั้ง

We need a reset
Don’t wanna regret
not makin’ up with you
You and I fadin’ from the screen
Can we prevent a freeze?
We’re losin’ power and we’re spinnin’ down
Suddenly back up dedicated now
We crashed but we can turn it around (we’re runnin’, runnin’)
After a reset

เราต้องรีเซทกันหน่อยแล้ว
ไม่อยากจะรู้สึกเสียใจภายหลัง
ที่ไม่ได้คืนดีกับเธอ
เธอกับฉันหายไปจากหน้าจอ
เราจะป้องกันไม่ให้มันแฮงค์ได้มั้ย?
เราเสียพลังงานไป และเรากำลังล้มลง
แต่เราก็กลับมาเสียสละให้มันอีกครั้ง
เราอาจจะพังทลายไป แต่เราเปลี่ยนมันได้นะ (เรากำลังวิ่งไป)
หลังจากรีเซทแล้ว

Start it up again…start it up

เปิดระบบขึ้นมาใหม่อีกครั้ง

I’m tired of the nights without you by my side
We only seem to text and email
So you come on the road, maybe we don’t have to fall…..apart
It’s workin’ for awhile, but I see through your smile
This isn’t the life you signed up for
You tell me it’ll be okay as you board a different plane…back to where…you were

ฉันเบื่อเหลือเกินกับคืนที่ไม่มีเธออยู่ข้างกาย
เราได้แต่ส่งข้อความหากัน
เธอเลยเลือกเดินทางมากับฉัน เราได้ไม่ต้องห่างกันไป
มันก็โอเคอยู่พักนึง แต่ฉันก็มองออกผ่านรอยยิ้มของเธอ
มันไม่ใช่ชีวิตแบบที่เธอต้องการ
เธอบอกฉันว่าเราจะต้องเหมือนเดิม ตอนที่เธอขึ้นเครื่องบินกลับไปยังที่ที่เธอมา

Now I’m havin’ second thoughts about us
I think I like it like it was
I know I shut the system down
But now I wanna bring it back up

Hey hey! Pakinggan mo naman ako (please listen to me)
Hey hey! I think this is the way na dapat gawin (the way it should be done)
Reset! Sana naman ika’y sang-ayon din (I hope you also agree to all the things that I’m gonna say)
I wish ika’y pumayag din (hope you will agree)
Mag-aagree ka ba? (will you agree if I tell you that…)
Magsimula tayo para tayo’y sobrang happy na (let’s start over again, so we can really be happy)
We should reset all this
Ibalik ang nakaraan (let’s turn back the clock)

ฟังฉันนะ
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่เราควรทำ
รีเซท ! ฉันหวังว่าเธอจะเห็นด้วยกับสิ่งที่ฉันจะพูดนะ
หวังว่าเธอจะเห็นด้วยกับฉัน
เธอจะตกลงมั้ยถ้าฉันบอกว่า
เรามาเริ่มต้นกันใหม่ เราจะได้มีความสุขอีกครั้ง
เราน่าจะเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด
ย้อนเวลากลับไป

Start it up
Start it up
Oh baby
Start it up again
Ohhh
Start it up

เปิดระบบขึ้นมาอีกครั้ง

At some point I gotta slow me down somehow
I hope that you can wait
And we’ll be together at the same time, same place
Finally goin’ at the same pace
I promise you we’re gonna fill the space between us

เมื่อถึงจุดจุดนึง ฉันคงต้องก้าวเดินให้ช้าลง
หวังว่าเธอจะรอได้นะ
และเราจะเดินไปในเวลาเดียว ในที่เดียวกัน
และก้าวเ้ท้าไปพร้อมกัน
ฉันสัญญาว่าเราจะเติมเต็มช่องว่างนี้ได้