Charice – Pyramid feat. Iyaz

Shawty’s love is like a pyramid (ooh)
We stand together till the very end (eh ooh)
There’ll never be another love for sure (ooh)
Iyaz and Charice let we go

ที่รัก ความรักก็เหมือนกับปิรามิด
เรายืนหยัดอยู่ด้วยกันไปจนจบ
จะไม่มีความรักอื่นอีกแน่ๆ
Iyaz และ Charice ลุยกันเถอะ

Stones, heavy like the love you’ve shown
Solid as the ground we’ve known
And I just wanna carry on
We took it from the bottom up
And even in a desert storm
Sturdy as a rock we hold
Wishing every moment froze
Now I just wanna let you know
Earthquakes can’t shake us
Cyclones can’t break us
Hurricanes can’t take away our love

ก้อนหิน หนักแน่นเหมือนความรักที่เธอแสดงออกมา
แข็งแกร่งเหมือนผืนดินที่เรารู้จัก
ฉันอยากจะคงความสัมพันธ์นี้ต่อไป
เราสร้างมันขึ้นมาจาก 0
แม้กระทั่งอยู่ท่ามกลางพายุทะเลทราย
เราก็ยังแข็งแกร่งหมือนก้อนหิน
หวังว่าทุกช่วงเวลาจะหยุดไป
ฉันอยากจะให้เธอได้รู้
แผ่นดินไหวก็ทำให้เราสะเทือนไม่ได้
พายุไซโคลนก็ทำลายเราไม่ได้
เฮอร์ริเคนก็พัดพาความรักของเราไปไม่ได้

Pyramid, we built this on a solid rock
It feels just like it’s heaven’s touch
Together at the top, like a pyramid
And even when the wind is blowing
We’ll never fall just keep on going
Forever we will stay, like a pyramid

ปิรามิด เราสร้างมันบนหินแข็ง
รู้สึกเหมือนกับสัมผัสจากสวรรค์
เราสองยืนอยู่บนยอด เหมือนกับปิรามิด
และถึงแม้สายลมจะพัดผ่าน
เราจะไม่มีวันล้มลง ก้าวเดินต่อไปเรื่อยๆ
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป เหมือนกับปิรามิด

Like a pyramid like a pyramid eh (ooh)
Like a pyramid like a pyramid eh (ooh)
Like a pyramid like a pyramid eh eh (oooh)
Cold, never ever when you’re close
We will never let it fold
A story that was never told
Something like a mystery
And every step you took we’ve grown
Look how fast our time has flown
A journey to a place unknown
We’re going down in history
Earthquakes can’t shake us
Cyclones can’t break us
Hurricanes can’t take away our love

เหมือนกับปิรามิด
ความหนาวเหน็บงั้นหรอ ไม่เคยรู้สึกเลยแหละเวลาที่เธออยู่ใกล้
เราไม่เคยให้มันปิดไว้
เรื่องราวที่ไม่เคยกล่าวออกมา
บางอย่างที่เหมือนกับสิ่งพิสวง
และทุกๆก้าวที่เดินเราก็โตขึ้น
ดูสิว่าเวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน
การเดินทางไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก
เราย้อนไปในประวัติศาสตร์
แผ่นดินไหวก็ทำให้เราสะเทือนไม่ได้
พายุไซโคลนก็ทำลายเราไม่ได้
เฮอร์ริเคนก็พัดพาความรักของเราไปไม่ได้

Pyramid, we built this on a solid rock
It feels just like it’s heaven’s touch
Together at the top, like a pyramid
And even when the wind is blowing
We’ll never fall just keep on going
Forever we will stay, like a pyramid

ปิรามิด เราสร้างมันบนหินแข็ง
รู้สึกเหมือนกับสัมผัสจากสวรรค์
เราสองยืนอยู่บนยอด เหมือนกับปิรามิด
และถึงแม้สายลมจะพัดผ่าน
เราจะไม่มีวันล้มลง ก้าวเดินต่อไปเรื่อยๆ
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป เหมือนกับปิรามิด

Like a pyramid girl let me show you
That I love you so much
That we gonna get through (oh oh)
Even when there’s storms
I will never go, Ima be the one to keep you safe (hey)
Four walls of love, packing more than enough
Holding on to one another be the cover when it’s rough (oh oh)
Mother nature (hey) or disaster won’t stop at happy ever after

เหมือนกับปิรามิดแหละสาวน้อย ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นนะ
ว่าฉันรักเธอมาก
เราจะต้องผ่านพ้นทุกๆอย่างไปได้
ถึงแม้จะมีพายุมรสุมพัดผ่าน
ฉันจะไม่มีวันจากไปไหน ฉันจะคอยดูแลให้เธอปลอดภัย
กำแพงแห่งรัก 4 ด้าน มีมากกว่าที่ต้องการ
กอดกันและกัน และคอยดูแลกันเมื่ออะไรมันยากลำบาก
จะภัยธรรมชาติหรือมหันตภัยอะไรก็หยุดความสุขนี้ไม่ได้หรอ

Pyramid, we built this on a solid rock
It feels just like it’s heaven’s touch
Together at the top, like a pyramid
And even when the wind is blowing
We’ll never fall just keep on going
Forever we will stay, like a pyramid

ปิรามิด เราสร้างมันบนหินแข็ง
รู้สึกเหมือนกับสัมผัสจากสวรรค์
เราสองยืนอยู่บนยอด เหมือนกับปิรามิด
และถึงแม้สายลมจะพัดผ่าน
เราจะไม่มีวันล้มลง ก้าวเดินต่อไปเรื่อยๆ
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป เหมือนกับปิรามิด

Built this on a solid rock
It feels just like it’s heaven’s touch
Together at the top, like a pyramid
And even when the wind is blowing
We’ll never fall just keep on going
Forever we will stay, like a pyramid

เราสร้างมันบนหินแข็ง
รู้สึกเหมือนกับสัมผัสจากสวรรค์
เราสองยืนอยู่บนยอด เหมือนกับปิรามิด
และถึงแม้สายลมจะพัดผ่าน
เราจะไม่มีวันล้มลง ก้าวเดินต่อไปเรื่อยๆ
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป เหมือนกับปิรามิด

Pyramid, we built this on a solid rock
It feels just like it’s heaven’s touch
Together at the top, like a pyramid
And even when the wind is blowing
We’ll never fall just keep on going
Forever we will stay, like a pyramid

ปิรามิด เราสร้างมันบนหินแข็ง
รู้สึกเหมือนกับสัมผัสจากสวรรค์
เราสองยืนอยู่บนยอด เหมือนกับปิรามิด
และถึงแม้สายลมจะพัดผ่าน
เราจะไม่มีวันล้มลง ก้าวเดินต่อไปเรื่อยๆ
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป เหมือนกับปิรามิด