Birdy – Without A Word

Hey you can tell the world
That you’re leaving
And you can pack your bags
And spread your wings
And you can tell them all
That it’s over
But while you wave goodbye
I’ll be getting closer

เธอบอกคนทั้งโลกได้ยังไง
ว่าเธอกำลังจะจากไป
เธอจะเก็บกระเป๋า
จะกางปีกออก
และเธอจะบอกเขาทุกคน
ว่ามันจบลงแล้วก็ได้
แต่ในขณะที่เธอโบกมือลา
ฉันจะเข้าไปใกล้เธอ

Stand there and look into my eyes
And tell me that all we had were lies
Show me that to you it don’t count
And I’ll stand here if you prefer
Yes I’ll leave you without a word
Without a word

ยืนตรงนั้น และมองมาในตาฉัน
และบอกฉันทีสิว่าทุกๆสิ่งที่เรามีร่วมกันมันเป็นแค่คำโกหก
แสดงให้ฉันเห็นว่าสำหรับเธอ มันไม่มีค่าอะไรเลย
และฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ หากเธอต้องการ
ฉันจะทิ้งเธอไปโดยไร้ซึ่งคำพูดใดๆ
ไร้ซึ่งคำพูดใดๆ

And you can tell the world
That you’re tired
But your excuses, they won’t work
‘Cause I’ll know that you’re lying
Every time that I see your face
I notice all the suffering
Just turn to my embrace
I won’t let you come to nothing

และเธอจะบอกคนทั้งโลกก็ได้
ว่าเธอเหนื่อยเหลือเกิน
แต่คำแก้ตัวของเธอ มันไม่มีผลหรอก
เพราะฉันจะต้องรู้แน่ๆว่าเธอน่ะโกหก
ทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธอ
ฉันรู้สึกได้ถึงความทรมานที่เธอแบกรับไว้
แค่เข้ามาในอ้อมกอดฉัน
ฉันจะไม่ให้เธอรู้สึกว่างเปล่าแน่ๆ

Stand there and look into my eyes
And tell me that all we had were lies
Show me that to you it don’t count
And I’ll stand here if you prefer
Yes I’ll leave you without a word
Without a word

ยืนตรงนั้น และมองมาในตาฉัน
และบอกฉันทีสิว่าทุกๆสิ่งที่เรามีร่วมกันมันเป็นแค่คำโกหก
แสดงให้ฉันเห็นว่าสำหรับเธอ มันไม่มีค่าอะไรเลย
และฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ หากเธอต้องการ
ฉันจะทิ้งเธอไปโดยไร้ซึ่งคำพูดใดๆ
ไร้ซึ่งคำพูดใดๆ