Whitney Houston – I Run To You

รวมเพลงแปลจาก Whitney Houston

แอบกลัวๆเหมือนกันที่มาแปลเพลงของศิลปินที่จากไปแล้ว >.<
ถ้าแปลไม่ดีก็ขออภัยนะครับ

I know that when you look at me
There’s so much that you just don’t see
But if you would only take the time
I know in my heart you’d find
A girl who’s scared sometimes
Who isn’t always strong
Can’t you see the hurt in me?
I feel so all alone

ฉันรู้ว่าเมื่อเธอมองฉัน
มีหลายสิ่งมากมายที่เธอมองข้ามไป
แต่หากเพียงเธอลองใช้เวลาอีกซักหน่อย
ในใจฉัน เธอจะได้พบกับ
ผู้หญิงคนนึงที่ขี้กลัวบ้างในบางเวลา
คนที่ไม่ได้แข็งแกร่งตลอดเวลา
เธอเห็นความเจ็บปวดในใจฉันรึเปล่า?
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน

I want to run to you (oooh)
I want to run to you (oooh)
Won’t you hold me in your arms 
And keep me safe from harm
I want to run to you (oooh)
But if I come to you (oooh)
Tell me, will you stay or will you run away

ฉันอยากจะวิ่งไปหาเธอ
อยากจะวิ่งไปหาเธอ
โอบกอดฉันไว้ได้มั้ย
และทำให้ฉันปลอดภัยจากความเจ็บปวดทั้งหลาย
ฉันอยากจะวิ่งไปหาเธอ
แต่ถ้าหากฉันไปหาเธอแล้ว
บอกฉันสิ เธอจะยืนอยู่ข้างฉัน หรือจะหนีจากฉันไป

Each day, each day I play the role
Of someone always in control
But at night I come home and turn the key
There’s nobody there, no one cares for me 
What’s the sense of trying hard to find your dreams
Without someone to share it with
Tell me what does it mean?

ในแต่ละวัน ฉันเล่นบทบาท
ของใครซักคนที่คอยควบคุมคนอื่น
แต่เมื่อตกดึก ฉันกลับบ้านและไขกุญแจเข้าไป
ไม่มีใครเลย ไม่มีใครที่แคร์ฉันเลย
มันมีความหมายอะไรที่ต้องพยายามอย่างหนักเพื่อตามหาความฝัน
โดยไม่มีใครที่จะคอยแบ่งปันฝันนั้นร่วมกัน
บอกฉันที มันมีค่าอะไร?

I want to run to you (oooh)
I want to run to you (oooh)
Won’t you hold me in your arms 
And keep me safe from harm
I want to run to you (oooh)
But if I come to you (oooh)
Tell me, will you stay or will you run away

ฉันอยากจะวิ่งไปหาเธอ
อยากจะวิ่งไปหาเธอ
โอบกอดฉันไว้ได้มั้ย
และทำให้ฉันปลอดภัยจากความเจ็บปวดทั้งหลาย
ฉันอยากจะวิ่งไปหาเธอ
แต่ถ้าหากฉันไปหาเธอแล้ว
บอกฉันสิ เธอจะยืนอยู่ข้างฉัน หรือจะหนีจากฉันไป

I need you here
I need you here to wipe away my tears
To kiss away my fears
If you only knew how much…

ฉันต้องการเธอ
ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้ ช่วยเช็ดน้ำตาให้ฉัน
และจูบฉันให้พ้นจากความกลัว
หากแค่เพียงเธอรู้ ว่าฉัน…

I want to run to you (oooh)
I want to run to you (oooh)
Won’t you hold me in your arms 
And keep me safe from harm
I want to run to you (oooh)
But if I come to you (oooh)
Tell me, will you stay or will you run away

ฉันอยากจะวิ่งไปหาเธอ
อยากจะวิ่งไปหาเธอ
โอบกอดฉันไว้ได้มั้ย
และทำให้ฉันปลอดภัยจากความเจ็บปวดทั้งหลาย
ฉันอยากจะวิ่งไปหาเธอ
แต่ถ้าหากฉันไปหาเธอแล้ว
บอกฉันสิ เธอจะยืนอยู่ข้างฉัน หรือจะหนีจากฉันไป

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.