The Wanted – Warzone

I can’t believe I had to see
The girl of my dreams cheating on me
The pain you caused has left me dead inside
I’m gonna make sure you regret that night

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะต้องมาเห็น
ผู้หญิงในฝันของฉันหักหลังฉัน
ความเจ็บปวดที่เธอสร้างไว้มันทำให้ใจฉันตายไปเลย
ฉันจะทำให้เธอเสียดายคืนวันเหล่านั้น

I feel you close, I feel you breathe
And now it’s like you’re here
You’re haunting me
You’re out of line
You’re out of sight
You’re the reason that we started this fight

ฉันรู้สึกใกล้ชิดกับเธอ รู้สึกถึงลมหายใจของเธอ
มันเหมือนว่าเธอยังอยู่ตรงนี้
เธอตามหลอกหลอนฉัน
เธอไปไกลแสนไกล
เธออยู่ไกลเกินกว่าที่ฉันจะมองเห็นแล้ว
เธอคือเหตุผลที่เราเริ่มต่อสู้กัน

But I know I just gotta let it go
I should’a known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down
And leave the battleground
For the final time now
I know I’m running from a warzone

แต่ฉันน่าจะรู้ว่าฉันควรจะปล่อยวาง
ฉันน่าจะรู้
ฉันควรจะเรียนรู้ที่จะบอกลาได้แล้ว
ฉันทิ้งเกราะป้องกันตัวเองไป
และเดินหนีไปจากสนามรบนี้
เพื่อครั้งสุดท้าย
ฉันกำลังวิ่งหนีไปจากสนามรบ
In our house, I hate that place
Everywhere I walk I see your face
Try to erase a memory with a flame
And hope I never see you again
Standing here in this burning room
You know the end could never come so soon
It’s clear to me the lies you use
The ones that kill me ain’t hurting you

บ้านของเรา ฉันเกลียดที่นั่น
ทุกๆที่ที่ฉันเดินไป ฉันเห็นใบหน้าของเธอ
พยายามจะลบความทรงจำนั้นด้วยเปลวเพลิง
และหวังว่าฉันจะไม่ได้พบเจอเธออีก
ยืนอยู่ในห้องที่ไฟกำลังลุกโชนนี้
รู้มั้ยว่าจุดจบคงไม่เข้ามาเยือนเร็วขนาดนี้
มันชัดเจนสำหรับฉันแล้วว่าคำโกหกที่เธอใช้
คำที่ฆ่าฉันได้นั้น มันไม่ได้ทำให้เธอสะทกสะท้านเลย

So I know I just gotta let it go
I shoulda’ known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down
And leave the battleground
For the final time now
I know I’m running from a warzone

แต่ฉันน่าจะรู้ว่าฉันควรจะปล่อยวาง
ฉันน่าจะรู้
ฉันควรจะเรียนรู้ที่จะบอกลาได้แล้ว
ฉันทิ้งเกราะป้องกันตัวเองไป
และเดินหนีไปจากสนามรบนี้
เพื่อครั้งสุดท้าย
ฉันกำลังวิ่งหนีไปจากสนามรบ

I’m running from a warzone
I can’t do this anymore
I’m running from a warzone
What are we fighting for?
I’m running from a warzone

ฉันกำลังวิ่งหนีไปจากสนามรบนี้
ฉันสู้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
ฉันกำลังวิ่งหนีไปจากสนามรบนี้
เราจะสู้กันไปทำไม
ฉันกำลังวิ่งหนีไปจากสนามรบนี้

I know I just gotta let it go
I shoulda’ known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down
And leave the battleground
For the final time now
I know I’m running from a warzone

แต่ฉันน่าจะรู้ว่าฉันควรจะปล่อยวาง
ฉันน่าจะรู้
ฉันควรจะเรียนรู้ที่จะบอกลาได้แล้ว
ฉันทิ้งเกราะป้องกันตัวเองไป
และเดินหนีไปจากสนามรบนี้
เพื่อครั้งสุดท้าย
ฉันกำลังวิ่งหนีไปจากสนามรบ