The Veronicas – When It All Falls Apart

I’m having the day from hell,
it was all going so well before you came
And you told me you needed space,
With a kiss on the side my face not again
And not to mention the tears I shed
But I should have kicked your ass instead
I need intervention
Attention, stop temptation to scream
’cause baby

ฉันเจอวันที่นรกสุดๆเลย
ทุกๆอย่างกำลังไปได้สวย ก่อนที่เธอจะมา
และบอกว่าเธอต้องการเวลาส่วนตัวบ้าง
และจูบฉันที่แก้ม ไม่นะ
และอย่าได้พูดถึงน้ำตาที่ฉันหลั่งออกมา
ฉันน่าจะเตะเธอแทนนะ
ฉันต้องการการก้าวก่าย
ความสนใจ หยุดฉันจากการกรีดร้อง
เพราะว่า

Everything is F’ed up straight from the heart
Tell me what do you do, when it all falls apart
Gotta pick myself up where do I start
’cause I can’t turn to you when it all falls apart ,No

ทุกๆมันพังพินาศไปหมด จากใจฉัน
บอกทีว่าเธอทำยังไง เหมือนทุกอย่างๆมันแตกสลายไปหมด
ต้องลุกขึ้นยืนอีกครั้ง แต่ฉันควรจะเริ่มยังไงดี
เพราะฉันกลับไปหาเธอไม่ได้อีกแล้วเมื่อทุกๆอย่างมันพังทลายลง

Don’t know where I parked my car
Don’t know who my real friends are anymore
I put my faith in you
What a stupid thing to do when it rains it pours
And not to mention I drank too much
I’m feeling hung over and out of touch
I need intervention
Attention to to stop temptation to scream
’cause baby

ฉันไม่รู้ว่าฉันจอดรถไว้ที่ไหน
ไม่รู้ว่าเพื่อนแท้ของฉันเป็นใครอีกแล้ว
ฉันเชื่อในตัวเธอเหลือเกิน
เป็นเรื่องโง่จริงๆเมื่อฝนมันตกลงมา
และไม่ต้องพูดถึงที่ฉันดื่มไปเพียบเลยนะ
ฉันยังแฮงค์อยู่เลย และยังคุยไม่รู้เรื่อง
ฉันต้องการการก้าวก่าย
ความสนใจ หยุดฉันจากการกรีดร้อง
เพราะว่า

Everything is F’ed up straight from the heart
Tell me what do you do, when it all falls apart
Gotta pick myself up where do I start
’cause I can’t turn to you when it all falls apart ,No

ทุกๆมันพังพินาศไปหมด จากใจฉัน
บอกทีว่าเธอทำยังไง เหมือนทุกอย่างๆมันแตกสลายไปหมด
ต้องลุกขึ้นยืนอีกครั้ง แต่ฉันควรจะเริ่มยังไงดี
เพราะฉันกลับไปหาเธอไม่ได้อีกแล้วเมื่อทุกๆอย่างมันพังทลายลง

Can it be easier?
Can I just change my life?
’cause it just seems to go bad everytime
Will I be mending?
another one ending once again

มันจะง่ายกว่านี้ได้มั้ย
ฉันจะเปลี่ยนแปลงชีวิตฉันไปเลยได้มั้ย
เพราะมันมักจะแย่ลงทุกๆครั้งไป
ฉันจะแก้ไขได้มั้ย?
จุดจบที่จะมาเยือนอีกครั้ง

Everything is F’ed up straight from the heart
Tell me what do you do, when it all falls apart
Gotta pick myself up where do I start
’cause I can’t turn to you when it all falls apart ,No

ทุกๆมันพังพินาศไปหมด จากใจฉัน
บอกทีว่าเธอทำยังไง เหมือนทุกอย่างๆมันแตกสลายไปหมด
ต้องลุกขึ้นยืนอีกครั้ง แต่ฉันควรจะเริ่มยังไงดี
เพราะฉันกลับไปหาเธอไม่ได้อีกแล้วเมื่อทุกๆอย่างมันพังทลายลง

Everything is F’ed up straight from the heart
Tell me what do you do, when it all falls apart
Gotta pick myself up where do I start
’cause I can’t turn to you when it all falls apart ,No

ทุกๆมันพังพินาศไปหมด จากใจฉัน
บอกทีว่าเธอทำยังไง เหมือนทุกอย่างๆมันแตกสลายไปหมด
ต้องลุกขึ้นยืนอีกครั้ง แต่ฉันควรจะเริ่มยังไงดี
เพราะฉันกลับไปหาเธอไม่ได้อีกแล้วเมื่อทุกๆอย่างมันพังทลายลง

Falls apart
Gotta pick myself up ’cause things are messed up

ล้มลง
จะต้องลุกขึ้นมา เพราะทุกๆอย่างมันพังพินาศไปหมด