Sugarland – Stuck Like Glue

เพลงคันทรี่น่ารักๆครับ
เอ็มวีแอบน่ากลัวเล็กๆ xD

Absolutely no one that knows me better
No one that can make me feel sooo goooood
How did we stay so long together?
When everybody, everybody said we never would
And just when I, I start to think they’re right
That love has died…

ไม่มีใครรู้จักฉันดีกว่าเธอแล้วแหละ
ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกดีได้ขนาดนี้
เราอยู่ด้วยกันนานขนาดนี้ได้ยังไงนะ?
ในเมื่อทุกๆคนก็บอกว่าเราไม่มีทางไปกันรอดหรอก
และเมื่อฉันเริ่มคิดว่าพวกเขาพูดถูกแล้ว
ความรักนี้มันสิ้นสุดลงแล้ว

There you go making my heart beat again,
Heart beat again,
Heart beat again
There you go making me feel like a kid
Won’t you do it and do it one time?
There you go pulling me right back in,
Right back in,
Right back in
And I know-oo I’m never letting this go-ooo

แล้วเธอก็ทำให้หัวใจฉันเต้นแรงอีกครั้ง
หัวใจเต้นอีกครั้ง
เต้นแรงอีกครั้ง
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็ก
เธอจะไม่ทำอีกซักครั้งหรอ?
เธอดึงฉันกลับไปอีกแล้ว
ดึงฉันกลับไป
ดึงกลับเข้าไป
และฉันก็รู้เลยว่าฉันคงปล่อยเธอไปไม่ได้แล้วแหละ

I’m stuck on you
Stuck like glue
You and me baby we’re stuck like glue
Stuck like glue
You and me baby we’re stuck like glue

ฉันติดเธอเข้าแล้ว
เหมือนติดกาวเลย
เธอกับฉัน ที่รัก เราเหมือนติดกาวอยู่เลย
เหมือนติดกาวอยู่
เธอกับฉัน ที่รัก เราเหมือนติดกาวกันอยู่เลย

Some days I don’t feel like trying
Some days you know I wanna just give up
When it doesn’t matter who’s right, fight about it all night
Had enough
You give me that look
“I’m sorry baby let’s make up”
You do that thing that makes me laugh
And just like that…

บางครั้งฉันก็รู้สึกไม่อยากพยายามต่อไปแล้ว
บางวันนะ รู้มั้ยฉันอยากจะยอมแพ้ไปเลย
เมื่อมันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้วว่าใครถูกใครผิด และก็ทะเลาะกันตลอดคืน
ทนมาพอแล้ว
แล้วเธอก็ส่งสายตาแบบว่า
“ขอโทษนะที่รัก ดีกันเถอะนะ” มาให้ฉัน
เธอทำให้ฉันหัวเราะอีกครั้ง
และเพราะอย่างนั้นแหละ

There you go making my heart beat again,
Heart beat again,
Heart beat again
There you go making me feel like a kid
Won’t you do it and do it one time?
There you go pulling me right back in,
Right back in,
Right back in
And I know-oo I’m never letting this go-ooo

แล้วเธอก็ทำให้หัวใจฉันเต้นแรงอีกครั้ง
หัวใจเต้นอีกครั้ง
เต้นแรงอีกครั้ง
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็ก
เธอจะไม่ทำอีกซักครั้งหรอ?
เธอดึงฉันกลับไปอีกแล้ว
ดึงฉันกลับไป
ดึงกลับเข้าไป
และฉันก็รู้เลยว่าฉันคงปล่อยเธอไปไม่ได้แล้วแหละ

I’m stuck on you
Stuck like glue
You and me baby we’re stuck like glue
Stuck like glue
You and me baby we’re stuck like glue

ฉันติดเธอเข้าแล้ว
เหมือนติดกาวเลย
เธอกับฉัน ที่รัก เราเหมือนติดกาวอยู่เลย
เหมือนติดกาวอยู่
เธอกับฉัน ที่รัก เราเหมือนติดกาวกันอยู่เลย

You almost stay out, too stuck together from the ATL
Feeling kinda sick?
Just a spoon full of sugar make it better real quick

เธอเกือบจะออกจากบ้านไปแล้ว แต่เราก็ติดหนึบกันมาตั้งแต่แอตแลนต้า
เริ่มเบื่อแล้วหรอ?
งั้นก็เติมน้ำตาลเข้าไปซักหน่อยสิ เร็วๆเลย

I say
Whatcha gonna do with that?
Come on over here with that
Sugar sticky sweet stuff
Come on give me that stuff
Everybody wants some
Melodies that get stuck up in your head

ก็นะ
คิดว่าจะทำยังไงดีล่ะ?
มานี่พร้อมกับ
อะไรหวานๆนั่นหน่อย
มาเร็ว มอบมันให้ฉัน
ทุกๆคนน่ะอยากมี
เมโลดี้ที่ติดอยู่ในหัวทั้งนั้นแหละ

Up in your head
Up in your head
Up in your head
Stuck like glue
You and me together, say, it’s all I wanna do
I said

ติดอยู่ในหัว
เหมือนติดกาว
เธอกับฉัน นี่แหละคือทุกๆอย่างที่ฉันต้องการ

There you go making my heart beat again,
Heart beat again,
Heart beat again
There you go making me feel like a kid
Won’t you do it and do it one time
There you go pulling me right back in,
Right back in,
Right back in
And I know-oo I’m never letting this go-ooo

แล้วเธอก็ทำให้หัวใจฉันเต้นแรงอีกครั้ง
หัวใจเต้นอีกครั้ง
เต้นแรงอีกครั้ง
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็ก
เธอจะไม่ทำอีกซักครั้งหรอ?
เธอดึงฉันกลับไปอีกแล้ว
ดึงฉันกลับไป
ดึงกลับเข้าไป
และฉันก็รู้เลยว่าฉันคงปล่อยเธอไปไม่ได้แล้วแหละ

There you go making my heart beat again,
Heart beat again,
Heart beat again
There you go making me feel like a kid
Won’t you do it and do it one time
There you go pulling me right back in,
Right back in,
Right back in
And I know-oo I’m never letting this go-ooo
I’m stuck on you

แล้วเธอก็ทำให้หัวใจฉันเต้นแรงอีกครั้ง
หัวใจเต้นอีกครั้ง
เต้นแรงอีกครั้ง
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็ก
เธอจะไม่ทำอีกซักครั้งหรอ?
เธอดึงฉันกลับไปอีกแล้ว
ดึงฉันกลับไป
ดึงกลับเข้าไป
และฉันก็รู้เลยว่าฉันคงปล่อยเธอไปไม่ได้แล้วแหละ
ฉันติดเธอเข้าแล้ว

Stuck like glue
You and me baby we’re stuck like glue
Stuck like glue
You and me baby were stuck like glue
Stuck like glue
You and me baby we’re stuck like glue

เหมือนติดกาวเลย
เธอกับฉัน ที่รัก เราเหมือนติดกาวอยู่เลย
เหมือนติดกาวอยู่
เธอกับฉัน ที่รัก เราเหมือนติดกาวกันอยู่เลย
เหมือนติดกาวอยู่
เธอกับฉัน ที่รัก เราเหมือนติดกาวกันอยู่เลย