Se7en – Money Can’t Buy Me Love

มาฟังเพลงของศิลปินเกาหลีกันบ้างดีกว่า
แต่ไ่ม่ใช่เพลงเกาหลีนะ !
เพราะเบียร์อ่านยังไม่ออกเลย 555+

สำเนียงอาจจะแปลกๆหน่อย
แต่เพลงก็เพราะใช้ได้เลย

You never knew a Rider until I got you Prada, 
And showed you all the finer things
I took you out that Hooptie, went from Guess to Gucci
You even got a diamond ring (I gave you everything)

เธอจะไม่มีวันรู้จัก Rider จนกว่าฉันมอบ Prada ให้เธอ
และทำให้เธอได้พบกับสิ่งที่ดีกว่า
ฉันเอาเธอออกมาจาก Hooptie เปลี่ยนจาก Guess ไปใช้ Gucci
เธอยังมีแหวนเพชรด้วยนะ (ฉันยกทุกอย่างให้เธอ)

But You still left me in cold
And I couldn’t figure out the reason why
House with the white fence, clothes with the right print
What else could I possibly do?
(Girl, I gotta know)

แต่เธอก็ยังคงทำให้ฉันรู้สึกหนาวเหน็บ
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
บ้านและรั้วสีขาว เสื้อผ้าดีๆ
ฉันจะทำอะไรให้เธอได้อีกล่ะ?
(ฉันอยากรู้จังเลย)

How could you leave everything behind
After all I’ve given to you
(How could you just be through?)
I didn’t get it, lots of female would be with it, 
But I noticed that you’re different
Money can’t buy you love

เธอทิ้งทุกๆอย่างไปได้ยังไง
หลังจากที่ฉันมอบอะไรให้เธอไปมากมาย
(เธอจบกับฉันได้ยังไงนะ?)
ฉันไม่เข้าใจเลย สาวๆหลายคนคงจะติดอยู่กับมัน
แต่ฉันรู้ว่าเธอน่ะไม่เหมือนใคร
เงินซื้อความรักจากเธอไม่ได้

I don’t know what I was thinking of
(Girl, I don’t know what I was thinking)
How did I think I could buy your love
Now I know money can’t buy me love
Now I’m wishing you’d come back to me
I couldn’t believe how you left it all

ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดถึงอะไร
(ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดอะไร)
ฉันคิดได้ไงที่จะซื้อความรักเธอด้วยเงิน
ฉันรู้ตัวแล้วว่าเงินน่ะซื้อหัวใจไม่ได้
แต่ฉันหวังว่าเธอจะกลับมาหาฉันนะ
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอจะทิ้งมันไปหมด

Money can’t buy me
Money can’t buy me
Money can’t buy me love
Girl I don’t really know why
I thought I could show you that in the end the money could win
(But the money never could win)
But Now I understand I should’ve got to know you without the help of Benjamin

เงินซื้อความรักให้ฉันไม่ได้
ฉันไม่รู้จริงๆว่าทำไม
ฉันคิดว่าฉันแสดงให้เธอเห็นแล้วว่าท้ายที่สุด เงินก็ชนะทุกอย่าง
(แต่พลังเงินตราก็คงไม่ชนะใจเธอ)
ฉันเข้าใจแล้วว่าฉันจะต้องทำความรู้จักเธอ โดยไม่ต้องอาศัยความช่วยเหลือจาก Benjamin

Can I get u to (understand)
I’m not really that type of man
Definitely have a new plan.
Come back, again.
Just knew I had u for keeps I didn’t know u would leave
Girl I gotta know (Girl I gotta know)

ฉันจะทำให้เธอ (เข้าใจได้มั้ยนะ)
ฉันไม่ใช่ผู้ชายแบบนั้นจริงๆนะ
ฉันมีแผนใหม่แล้ว
กลับมาเถอะนะ อีกซักครั้ง
แค่รู้ไว้ว่าฉันอยากให้เธออยู่ด้วย ไม่คิดว่าเธอจะจากฉันไป
ฉันอยากรู้จริงๆ

How could you leave everything behind
After all I’ve given to you
(How could you just be through?)
I didn’t get it, lots of female would be with it, 
But I noticed that you’re different
Money can’t buy you love

เธอทิ้งทุกๆอย่างไปได้ยังไง
หลังจากที่ฉันมอบอะไรให้เธอไปมากมาย
(เธอจบกับฉันได้ยังไงนะ?)
ฉันไม่เข้าใจเลย สาวๆหลายคนคงจะติดอยู่กับมัน
แต่ฉันรู้ว่าเธอน่ะไม่เหมือนใคร
เงินซื้อความรักจากเธอไม่ได้

I don’t know what I was thinking of
(Girl, I don’t know what I was thinking)
How did I think I could buy your love
Now I know money can’t buy me love
Now I’m wishing you’d come back to me
I couldn’t believe how you left it all

ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดถึงอะไร
(ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดอะไร)
ฉันคิดได้ไงที่จะซื้อความรักเธอด้วยเงิน
ฉันรู้ตัวแล้วว่าเงินน่ะซื้อหัวใจไม่ได้
แต่ฉันหวังว่าเธอจะกลับมาหาฉันนะ
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอจะทิ้งมันไปหมด

Money can’t buy me
Money can’t buy me
Money can’t buy me love

Money can’t buy me love
How did I allow myself to be so into you, that I can’t let you go
Money can’t buy me love
I’m so used to being the player type, this is serious that I should let you know.
Money can’t buy me love
You need to realize how much you mean, cause I never let my feeling show, 
Money can’t buy me love
No Money can’t buy me love

เงินซื้อความรักให้ฉันไม่ได้
ฉันยอมให้ตัวเองหลงรักเธอขนาดนั้นได้ยังไง ขนาดที่ปล่อยเธอไปไม่ได้
เงินซื้อความรักให้ฉันไม่ได้
ฉันเคยเจ้าชู้สุดๆ แต่นี่ฉันจริงจังนะ และฉันอยากให้เธอรู้
เงินซื้อความรักให้ฉันไม่ได้
อยากให้เธอรู้ว่าเธอมีความหมายเพียงใด เพราะฉันไม่เคยแสดงความรู้สึกออกมา
เงินซื้อความรักให้ฉันไม่ได้
เงินซื้อความรักให้ฉันไม่ได้เลย