The Pretty Reckless – Panic

You are driving me into manic.
You can’t break me out of my habits.
I never will be you, I hate that you’re breathing.
So leave me alone, I’m an addict.

เธอทำให้ฉันคลั่งไคล้เธอ
เธอเปลี่ยนสันดานฉันไม่ได้หรอก
ฉันจะไม่มีวันเป็นแบบเธอ ฉันเกลียดที่เธอยังหายใจอยู่
ปล่อยฉันไว้คนเดียว ฉันคือผู้เสพติด

You never will see it my way.
I’m draining the light from your day.
You’re pushing, you’re pushing, I’m pulling you down.

เธอจะไม่มีวันเห็นในสิ่งที่ฉันเห็น
ฉันดูดแสงสว่างจากวันของเธอ
เธอผลักดัน และฉันดึงเธอลง

Baby, spare yourself (But I’m in love with you)
No, I won’t take your help (But I will see it through)
I am too far gone for you to bring me back so baby, spare yourself.

ที่รัก ดูแลตัวเองเถอะ (แต่ฉันรักเธอนะ)
ฉันจะไม่รับการช่วยเหลือจากเธอ (แต่ฉันจะคอยดู)
ฉันไปไกลเกินกว่าที่เธอจะดึงฉันกลับมาได้แล้วที่รัก ดูแลตัวเองนะ

You are driving me into panic.
I know that you can’t understand it.
I’m constantly sinking, I’m no longer thinking.

เธอทำให้ฉันกังวล
ฉันรู้ว่าเธอไม่เข้าใจหรอก
ฉันกำลังจมดิ่งลงเรื่อยๆ ฉันคิดอะไรไม่ออกหรอก

So leave me alone when I’m frantic.

ทิ้งฉันไว้คนเดียวตอนฉันคุมตัวเองไม่ได้

You never will feel it my way.
I’m draining the light from your day.
You’re pushing, you’re pushing, I’m pulling you down.

เธอจะไม่มีวันเห็นในสิ่งที่ฉันเห็น
ฉันดูดแสงสว่างจากวันของเธอ
เธอผลักดัน และฉันดึงเธอลง

Baby, spare yourself (But I’m in love with you)
No, I won’t take your help (But I will see it through)
I am too far gone for you to bring me back so baby, spare yourself.

ที่รัก ดูแลตัวเองเถอะ (แต่ฉันรักเธอนะ)
ฉันจะไม่รับการช่วยเหลือจากเธอ (แต่ฉันจะคอยดู)
ฉันไปไกลเกินกว่าที่เธอจะดึงฉันกลับมาได้แล้วที่รัก ดูแลตัวเองนะ

(Oh, oh, oh, oh…)

Baby, spare yourself from all my trouble ’cause
I won’t take your help; I’m not the girl I was.
I am too far gone for you to bring me back
Baby, spare yourself.

ที่รัก ดูแลตัวเองเถอะ (แต่ฉันรักเธอนะ)
ฉันจะไม่รับการช่วยเหลือจากเธอ (แต่ฉันจะคอยดู)
ฉันไปไกลเกินกว่าที่เธอจะดึงฉันกลับมาได้แล้วที่รัก ดูแลตัวเองนะ