The Pretty Reckless – He Loves You

If he loves you and you believe
Chicka, chicka, drip drop on your knees
If he loves you when you’re dead and gone
Kiss, kiss a killer, kitty play along
But he’s crawled inside your wounded soul
He’s never ever gonna let you go
(He’s never ever gonna)
Let you go
(He’s never ever gonna)
Let you go

ถ้าเขารักเธอ และเธอเชื่ออย่างนั้น
คุกเข่าลง
ถ้าเขารักเธอเมื่อเธอตายจากไปแล้ว
จูบฆาตรกรซะ เล่นตามบทไป
แต่เขายังคงคืบคลานเข้ามาในจิตวิญญาณที่บาดเจ็บของเธอ
เขาจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
(เขาจะไม่มีวัน)
ปล่อยเธอไป

If he loves you, he loves you not
Be the one to leave him, baby don’t get caught
If he loves you, set your heart on fire
I hate to be the one to tell you he’s a liar
If he loves you, he loves you not

ถ้าเขาบอกว่ารักเธอ เขาไม่ได้รักเธอหรอก
เป็นคนทิ้งเขาก่อนดีกว่า อย่าโดนจับได้ละ
ถ้าเขาบอกว่ารักเธอ เผาหัวใจเธอทิ้งซะ
ฉันเกลียดที่จะเป็นคนบอกเธอว่าเขาน่ะโกหก
ถ้าเขาบอกว่ารักเธอ เขาไม่ได้รักเธอจริงๆหรอก

So call him closer, be a doll
He gives you just a taste but you want it all
But if you stumble before you fall
Take a little taste or you’ll lose it all

เรียกเขาเข้ามาใกล้ๆ ทำตัวเป็นตุ๊กตา
เขาแค่ให้เธอลองชิม แต่เธออยากได้ทั้งหมด
หากเธอสะดุดก่อนที่จะล้ม
ชิมซักนิด ไม่งั้นเธอจะเสียมันไปหมด

If he loves you, he loves you not
Be the one to leave him, baby don’t get caught
If he loves you, set your heart on fire
I hate to be the one to tell you he’s a liar
If he loves you,
Oh yeah, if he loves you

ถ้าเขาบอกว่ารักเธอ เขาไม่ได้รักเธอหรอก
เป็นคนทิ้งเขาก่อนดีกว่า อย่าโดนจับได้ละ
ถ้าเขาบอกว่ารักเธอ เผาหัวใจเธอทิ้งซะ
ฉันเกลียดที่จะเป็นคนบอกเธอว่าเขาน่ะโกหก
ถ้าเขาบอกว่ารักเธอ
ถ้าเขารักเธอ

Bet you’re wishin’ for the day, wishin’ you could wish
it all away
Bet you’re wishin for the day

เดาว่าเธอคงเฝ้าฝันถึงวันนั้น ภาวนาว่าเธอจะได้มันมาทั้งหมด
เฝ้าฝันถึงวันนั้น

That he loves you but he loves you not
Be the one to leave him, baby don’t get caught
‘Cause if he loves you, set your heart on fire
I hate to be the one to tell you he’s a liar
If he loves you, he loves you not
Be the one to leave him, baby don’t get caught
‘Cause if he loves you, oh if he loves you, he loves you not

วันที่ขาบอกว่ารักเธอ เขาไม่ได้รักเธอหรอก
เป็นคนทิ้งเขาก่อนดีกว่า อย่าโดนจับได้ละ
ถ้าเขาบอกว่ารักเธอ เผาหัวใจเธอทิ้งซะ
ฉันเกลียดที่จะเป็นคนบอกเธอว่าเขาน่ะโกหก
ถ้าเขาบอกว่ารักเธอ เขาไม่ได้รักเธอจริงๆหรอก
เป็นคนทิ้งเขาก่อนดีกว่า อย่าโดนจับได้ละ
เพราะหากเขาบอกว่ารักเธอ เขาไม่ได้รักเธอจริงๆหรอก