The Pretty Reckless – Far From Never

รวมเพลงแปลจาก The Pretty Reckless

I know I fucked up this time
Just give me one more try
I know you’ve made up your mind
So leave me here behind you

ฉันรู้ว่าครั้งนี้ฉันทำมันเละเทะหมด
ขอโอกาสฉันอีกครั้งเถอะนะ
ฉันรู้ว่าเธอตัดสินใจแล้ว
ปล่อยฉันให้เดิมตามหลังเธอไปอย่างนี้เถอะ

And all the things you said
Made it harder to breathe
When I was lying on the floor
I couldn’t believe you wouldn’t save me
But you blame me

และทุกๆคำที่เธอพูด
ทำให้ฉันหายใจไม่ออก
ตอนที่ฉันล้มลงไปกับพื้น
ไม่อยากจะช่วยเลยว่าเธอจะไม่เข้ามาช่วยฉัน
แต่เธอกลับโทษฉันแทน

You cried, the fire just died
It’s gone forever
And the chance to live our lives
It’s gone forever
And where we stand tonight
It’s where we stand tonight
So far from never

เธอร้องไห้ ไฟมันดับลงแล้ว
มันหมดสิ้นไปตลอดกาลแล้ว
โอกาสที่เราจะได้ใช้ชีวิตร่วมกัน
มันหมดสิ้นไป
และที่ที่เรายืนอยู่ตรงนี้
ที่ๆเรายืนอยู่ในคืนนี้
มันช่างห่างไกลจากความเป็นจริงเหลือเกิน

I know I messed with your mind
And wasted all your precious time
The more I try, the more I find that

ฉันรู้ว่าฉันปั่นหัวเธอไว้
และทำให้เธอเสียเวลาอันมีค่าของเธอไป
และฉันยิ่งพยายามแก้ไขมันมากเท่าไหร่ ฉันก็ได้พบความจริงว่า

All the things you’ve said
Made it harder to breathe
When I was lying on the floor
I couldn’t believe you wouldn’t save me
But you blame me

ทุกๆคำที่เธอพูด
ทำให้ฉันหายใจไม่ออก
ตอนที่ฉันล้มลงไปกับพื้น
ไม่อยากจะช่วยเลยว่าเธอจะไม่เข้ามาช่วยฉัน
แต่เธอกลับโทษฉันแทน

You cried, the fire just died
It’s gone forever
And the chance to live our lives
It’s gone forever
And where we stand tonight
It’s where we stand tonight
So far from 

เธอร้องไห้ ไฟมันดับลงแล้ว
มันหมดสิ้นไปตลอดกาลแล้ว
โอกาสที่เราจะได้ใช้ชีวิตร่วมกัน
มันหมดสิ้นไป
และที่ที่เรายืนอยู่ตรงนี้
ที่ๆเรายืนอยู่ในคืนนี้
มันช่างห่างไกลจากความเป็นจริงเหลือเกิน

No one will never let you down
No one will never let you down
No one will never let you down
No one will never let you down

ไม่มีใครจะทำให้เธอผิดหวังหรอก

Cause the fire has just died
It’s gone forever
And the chance to live our lives
It’s gone forever
And where we stand tonight
It’s where we stand tonight
So far from never
So far from never

เธอร้องไห้ ไฟมันดับลงแล้ว
มันหมดสิ้นไปตลอดกาลแล้ว
โอกาสที่เราจะได้ใช้ชีวิตร่วมกัน
มันหมดสิ้นไป
และที่ที่เรายืนอยู่ตรงนี้
ที่ๆเรายืนอยู่ในคืนนี้
มันช่างห่างไกลจากความเป็นจริงเหลือเกิน
ห่างไกลจากความเป็นจริงเหลือเกิน

You said you’d never let me down
You said you’d never let me down

เธอบอกว่าเธอจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังนี่นา

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.