Nina – Someday

รวมเพลงแปลจาก Nina

Published กุมภาพันธ์ 12, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

ซักวันนึงเหอะ ฉันจะลืมเธอให้ดู

Someday you’ll gonna realize
One day you’ll see this through my eyes
But then i won’t even be there
I’ll be happy somewhere
Even if i can’t

ซักวันนึง เธอจะรู้ตัว
วันนึง เธอจะเห็นทะลุปรุโปร่งทั้งหมด
แต่ฉันคงไม่อยู่ถึงตอนนั้นแล้วแหละ
ฉันจะไปมีความสุขที่ไหนซักแห่ง
ถึงแม้ฉันจะทำไม่ได้

I know
You don’t really see my worth
You think you’re the last guy on earth
Well I’ve got news for you
I know I’m not that strong
But it won’t take long
Won’t take long

ฉันรู้
เธอไม่เคยเห็นค่าฉันหรอก
เธอคิดว่าเธอเป็นผู้ชายคนเดียวบนโลก
แต่ฉันมีข่าวจะมา
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เข้มแข็ง
แต่มันไม่นานหรอก
ไม่นานหรอก

Coz someday, someone’s gonna love me
The way, i wanted you to need me
Someday, someone’s gonna take your place
One day I’ll forget about you
You’ll see, i won’t even miss you
Someday, someday

เพราะซักวัน ใครซักคนจะมารักฉัน
เหมือนกับที่ฉันอยากให้เธอต้องการฉัน
ซักวัน ใครซักคนจะมาแทนที่เธอ
ซักวันหนึ่งฉันจะลืมเธอ
และฉันจะไม่คิดถึงเธอเลยแม้แต่นิดเดียว
ซักวันนึง

But now
I know you can’t tell
I’m down, and I’m not doing well
But one day these tears
They will all run dry
I won’t have to cry
Sweet goodbye

แต่ตอนนี้
ฉันรู้ว่าเธอพูดไม่ได้หรอก
ฉันรู้สึกเศร้า และรู้สึกไม่ดีเลย
แต่ซักวันนึง น้ำตาเหล่านี้
มันจะแห้งเหือดไปเอง
ฉันจะไม่ต้องร้องไห้อีกแล้ว
ขอลาล่ะ

Coz someday, someone’s gonna love me
The way, i wanted you to need me
Someday, someone’s gonna take your place wo oh oh
One day I’ll forget about you
You’ll see, i won’t even miss you
Someday,

I know someone’s gonna be there
Someday, someone’s gonna love me
The way, i wanted you to need me
Someday, someone’s gonna take your place
One day I’ll forget about you
You’ll see, i won’t even miss you
someday, someday
oh yeah yeah

ฉันรู้ว่าจะมีใครซักคนคอยอยู่เคียงข้างฉัน
ซักวัน ใครซักคนจะมารักฉัน
เหมือนกับที่ฉันอยากให้เธอต้องการฉัน
ซักวัน ใครซักคนจะมาแทนที่เธอ
ซักวันหนึ่งฉันจะลืมเธอ
และฉันจะไม่คิดถึงเธอเลยแม้แต่นิดเดียว
ซักวันนึง