The Midway State – Change For You

คุณเคยคิดจะเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อใครรึเปล่า?

So here we fall, and here we break
and all that we had, is now just a mistake.
I guess it got boring and old,
So what have you done, you left me alone

เราล้มลง แล้วเราก็แตกหักกัน
และทุกๆอย่างที่เราเคยมีร่วมกัน มันกลายเป็นเพลงความผิดพลาดไป
ฉันคิดว่ามันคงน่าเบื่อเกินไปมั้ง
เธอทำได้ยังไง ทิ้งฉันไว้อย่างลำพัง

You got your things, you got them all,
You know theres nothing you wont have,
and Im afraid I dont got the cash,
to keep you happy, and not sad,
cause you show me that your not free, that you need big fat limosines,
to keep you high, to keep you safe, keep you in love.

เธอเอาของเธอไป เอาไปจนหมด
รู้ใช่มั้ยว่าไม่มีอะไรที่เธอเอาไปไม่ได้
แต่ฉันเกรงกว่าฉันคงไม่มีเงิน
พอที่จะทำให้เธอมีความสุข และไม่เศร้าได้
เพราะเธอแสดงให้ฉันเห็นว่าเธอน่ะไม่ฟรีนะ และเธอต้องการลิมูซีนคันใหญ่ยักษ์
เพื่อทำให้เธอพอใจ ทำให้เธอรู้สึกปลอดภัย และทำให้เธอยังรักกันอยู่

What if i change for you, then will you see me, still with you.
I ‘d never do it; Im no fool.

หากฉันเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อเธอล่ะ แล้วเธอจะเห็นว่าฉันยังคงอยู่กับเธอ
แต่ฉันไม่ทำหรอก ฉันไม่ใช่คนโง่นะ

So here we fall, and here love breaks
And all that we had, is now just a mistake.
You look so young, feel so misled
And your stuffy friends have gone to your head

เราล้มลง แล้วเราก็แตกหักกัน
และทุกๆอย่างที่เราเคยมีร่วมกัน มันกลายเป็นเพลงความผิดพลาดไป
เธอดูเยาว์วัย แต่ฉันหลงผิดสุดๆ
และเพื่อนหัวโบราณของเธอก็ล้างสมองเธอไปหมด

You got your things, you got them all,
You know theres nothing you wont have,
and Im afraid I dont got the cash,
to keep you happy, and not sad,
cause you show me that your not free, that you need big fat limosines,
to keep you high, to keep you safe, keep you in love.

เธอเอาของเธอไป เอาไปจนหมด
รู้ใช่มั้ยว่าไม่มีอะไรที่เธอเอาไปไม่ได้
แต่ฉันเกรงกว่าฉันคงไม่มีเงิน
พอที่จะทำให้เธอมีความสุข และไม่เศร้าได้
เพราะเธอแสดงให้ฉันเห็นว่าเธอน่ะไม่ฟรีนะ และเธอต้องการลิมูซีนคันใหญ่ยักษ์
เพื่อทำให้เธอพอใจ ทำให้เธอรู้สึกปลอดภัย และทำให้เธอยังรักกันอยู่

What if i change for you, then will you see me, still with you.
I ‘d never do it; Im no fool.

หากฉันเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อเธอล่ะ แล้วเธอจะเห็นว่าฉันยังคงอยู่กับเธอ
แต่ฉันไม่ทำหรอก ฉันไม่ใช่คนโง่นะ

Honey I’m not you.

ที่รัก ฉันไม่ใช่เธอนะ

I walk away, thinking back to the days, that I held you close
with your puffy white coat, and you told me Joe, I could never let go
“I need you more, then life it’s self”, and the rain poured down
and I kept you dry, and I took the tears fallen from your eyes, 
and the snow came down and I kept you warm, 
and I kept you safe from your daddy’s storm, when he said to you
that you cant see me, “oh this poor boy’s got nothing good to be”, now they got to you,
and what do you say, you want some rich guy instead of me.

ฉันเดินจากไป นึกถึงวันเก่าๆ ที่ฉันกอดเธอแนบชิด
ในเสื้อโค้ดขนฟูสีขาวของเธอ และเธอก็บอกฉันว่า “โจ ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป”
“ฉันต้องการเธอมากกว่าชีวิตตัวเองอีก” และฝนก็สาดเทลงมา
แล้วฉันก็คอยทำให้ตัวเธอแห้ง เช็ดน้ำตาให้เธอ 
แล้วหิมะก็โปรยปราย ฉันก็คอยทำให้เธออบอุ่น
และคอยทำให้เธอปลอดภัยจากมรสุมของพ่อเธอ เมื่อเขาบอกกับเธอว่า
เธอมองไม่เห็นฉัน “ไอหนุ่มจนๆนี่ไม่น่าคบหรอก” แต่เขาก็ทำให้เธอเชื่อได้แล้วสิ
แล้วเธอจะว่าไงล่ะ เธออยากได้ผู้ชายรวยๆ มากกว่าฉัน

What if i change for you, then will you see me, still with you.
I ‘d never do it; Im no fool.

หากฉันเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อเธอล่ะ แล้วเธอจะเห็นว่าฉันยังคงอยู่กับเธอ
แต่ฉันไม่ทำหรอก ฉันไม่ใช่คนโง่นะ