Madonna – Human Nature

เพลงเก่าๆจากป้ามาดอนน่า
17 ปีแล้ว D: !!

Express yourself, don’t repress yourself
Express yourself, don’t repress yourself
Express yourself, don’t repress yourself
Express yourself, don’t repress yourself 

ปลดปล่อยความเป็นตัวเองออกมา อย่าปิดบังเอาไว้

And I’m not sorry (I’m not sorry)
It’s human nature [it’s human nature]
And I’m not sorry [I’m not sorry]
I’m not your bitch don’t hang your shit on me [it’s human nature]

และฉันไม่เสียใจเลย (ไม่เสียใจเลย)
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์นี่นา (ธรรมชาติของมนุษย์)
ฉันไม่เสียใจเลย (ไม่เสียใจ)
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเธอนะ อย่ามาโยนเรื่องแย่ๆให้ฉัน (ธรรมชาติของมนุษย์)

You wouldn’t let me say the words I longed to say
You didn’t want to see life through my eyes
[Express yourself, don’t repress yourself]
You tried to shove me back inside your narrow room
And silence me with bitterness and lies
[Express yourself, don’t repress yourself]

เธอไม่ยอมให้ฉันพูดสิ่งที่ฉันอยากจะพูดมานานแสนนาน
เธอไม่อยากให้ฉันได้เห็นชีวิตด้วยดวงตาคู่นี้
(ปลดปล่อยความเป็นตัวเองออกมา อย่าปิดบังเอาไว้)
เธอพยายามจะผลักฉันกลับเข้าไปในโลกแคบๆของเธอ
และหุบปากฉันด้วยคำโกหกและความขมขื่นนั้น
(ปลดปล่อยความเป็นตัวเองออกมา อย่าปิดบังเอาไว้)

Did I say something wrong?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about sex
[I musta been crazy]
Did I stay too long?
Oops, I didn’t know I couldn’t speak my mind
[What was I thinking?]

ฉันพูดอะไรผิดไปรึไง?
อุ๊ยตายย ฉันไม่รู้เลยนะเนี่ยว่าเราพูดเรื่องเซ็กซ์ไม่ได้
(ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ)
ฉันอยู่นานไปหรอ?
อุ๊ย ฉันไม่รู้เลยนะเนี่ยว่าฉันพูดสิ่งที่ฉันคิดไมได้เลย
(ฉันคิดอะไรอยู่นะ?)

And I’m not sorry (I’m not sorry)
It’s human nature [it’s human nature]
And I’m not sorry [I’m not sorry]
I’m not your bitch don’t hang your shit on me [it’s human nature]

และฉันไม่เสียใจเลย (ไม่เสียใจเลย)
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์นี่นา (ธรรมชาติของมนุษย์)
ฉันไม่เสียใจเลย (ไม่เสียใจ)
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเธอนะ อย่ามาโยนเรื่องแย่ๆให้ฉัน (ธรรมชาติของมนุษย์)

You punished me for telling you my fantasies
I’m breaking all the rules I didn’t make
(Express yourself, don’t repress yourself)
You took my words and made a trap for silly fools
You held me down and tried to make me break
[Express yourself, don’t repress yourself]

เธอลงโทษฉัน เพราะฉันเล่าความฝันของฉันออกไป
ฉันทำลายกฏที่ฉันไม่ได้เป็นคนสร้างขึ้นมา
(ปลดปล่อยความเป็นตัวเองออกมา อย่าปิดบังเอาไว้)
เธอขโมยคำพูดของฉันไป และสร้างกับดักสำหรับคนโง่
เธอเหยียบฉันจมดิน และพยายามจะทำให้ฉันแตกสลาย
(ปลดปล่อยความเป็นตัวเองออกมา อย่าปิดบังเอาไว้)

Did I say something true?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about sex
[I must have been crazy]
Did I have a point of view?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about you
[What was I thinking?]

ฉันพูดเรื่องจริงใข่มั้ยล่ะ?
อุ๊ยตาย ไม่รู้เลยนะเนี่ยว่าฉันพูดเรื่องเซ็กซ์ไม่ได้
(ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ)
ฉันมีมุมมองของตัวเองงั้นหรอ?
อุ๊ยตายยย ไม่รู้เลยนะเนี่ยว่าฉันพูดเรื่องเธอไม่ได้เลย
(ฉันคิดอะไรอยู่เนี่ย)

And I’m not sorry (I’m not sorry)
It’s human nature [it’s human nature]
And I’m not sorry [I’m not sorry]
I’m not your bitch don’t hang your shit on me [it’s human nature]

และฉันไม่เสียใจเลย (ไม่เสียใจเลย)
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์นี่นา (ธรรมชาติของมนุษย์)
ฉันไม่เสียใจเลย (ไม่เสียใจ)
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเธอนะ อย่ามาโยนเรื่องแย่ๆให้ฉัน (ธรรมชาติของมนุษย์)

Express yourself, don’t repress yourself 
Express yourself, don’t repress yourself 
Express yourself, don’t repress yourself 
Express yourself, don’t repress yourself 

ปลดปล่อยความเป็นตัวเองออกมา อย่าปิดบังเอาไว้

Did I say something true?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about sex
(I must have been crazy)
Did I have a point of view?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about you
(What was I thinking?)

ฉันพูดเรื่องจริงใข่มั้ยล่ะ?
อุ๊ยตาย ไม่รู้เลยนะเนี่ยว่าฉันพูดเรื่องเซ็กซ์ไม่ได้
(ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ)
ฉันมีมุมมองของตัวเองงั้นหรอ?
อุ๊ยตายยย ไม่รู้เลยนะเนี่ยว่าฉันพูดเรื่องเธอไม่ได้เลย
(ฉันคิดอะไรอยู่เนี่ย)

And I’m not sorry (I’m not sorry)
It’s human nature [it’s human nature]
And I’m not sorry [I’m not sorry]
I’m not your bitch don’t hang your shit on me [it’s human nature]

และฉันไม่เสียใจเลย (ไม่เสียใจเลย)
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์นี่นา (ธรรมชาติของมนุษย์)
ฉันไม่เสียใจเลย (ไม่เสียใจ)
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเธอนะ อย่ามาโยนเรื่องแย่ๆให้ฉัน (ธรรมชาติของมนุษย์)

And I’m not sorry [I’m not apologizing]
It’s human nature [Would it sound better if I were a man?]
And I’m not sorry [You’re the one with the problem]
I’m not your bitch don’t hang your shit on me [Why don’t you just deal with it]

และฉันไม่เสียใจเลย (ฉันจะไม่ขอโทษเลยแม้แต่น้อย)
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์นี่นา (มันคงดีกว่านี้ใช่มั้ยถ้าฉันเป็นผู้ชาย?)
ฉันไม่เสียใจเลย (เธอนั่นแหละคือคนที่มีปัญหา)
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเธอนะ อย่ามาโยนเรื่องแย่ๆให้ฉัน (ทำไมไม่แก้ปัญหานั้นเองล่ะ)

And I’m not sorry [Would you like me better if I was?]
It’s human nature [We all feel the same way]
And I’m not sorry [I have no regrets]
I’m not your bitch don’t hang your shit on me [Just look in the mirror]

และฉันไม่เสียใจเลย (เธอจะชอบฉันมากกว่านี้รึเปล่าล่ะหากฉันเป็นแบบนั้น?)
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์นี่นา (เราต่างก็รู้สึกเหมือนกันนั่นแหละ)
ฉันไม่เสียใจเลย (ฉันไม่เสียดายอะไรเลย)
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเธอนะ อย่ามาโยนเรื่องแย่ๆให้ฉัน (มองเข้าไปในกระจกสิ)

And I’m not sorry [I don’t have to justify anything]
It’s human nature [I’m just like you]
And I’m not sorry [Why should I be?]
I’m not your bitch don’t hang your shit on me[Deal with it]

และฉันไม่เสียใจเลย (ฉันไม่เห็นต้องแก้ตัวอะไรเลย)
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์นี่นา (ฉันก็เธอก็คนเหมือนกัน)
ฉันไม่เสียใจเลย (ฉันต้องเสียใจทำไมล่ะ?)
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเธอนะ อย่ามาโยนเรื่องแย่ๆให้ฉัน (เผชิญหน้ากับมันซะ)