fbpx

Linkin Park – Valentine’s Day

ชื่อเพลงคือวันวาเลนไทน์
แต่จะรู้สึกอะไรวันวาเลนไทน์ ต้องดู 😀


My insides all turned to ash, so slow
And blew away as I collapsed, so cold
A black wind took them away, from sight
And held the darkness over day, that night

ข้างในใจฉันกลายเป็นฝุ่นผงไป อย่างช้าๆ
และมันก็โดนพัดลอยไปตอนที่ฉันล้มลง อย่างหนาวเหน็บ
สายลมสีดำพัดพามันไป จากสายตาฉัน
และปกคลุมด้วยความมืดมิดข้ามวัน ในคืนนั้น

And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
But the heartless wind kept blowing, blowing
I used to be my own protection, but not now
Cause my path had lost direction, somehow
A black wind took you away, from sight
And held the darkness over day, that night

และเมฆบนฟ้าก็เคลื่อนต่ำลงมา
ดูไม่น่าพอใจเลย
แต่สายลมไร้หัวใจก็ยังคงพัดผ่านต่อไป
ฉันเคยดูแลตัวเองได้ แต่ไม่ใช่ตอนนี้เลย
เพราะเส้นทางของฉันมันหลงไปหมดแล้ว
สายลมสีดำพัดพาเธอออกไป ไกลเกินกว่าสายตาฉันจะมองเห็น
และปกคลุมด้วยความมืดมิดข้ามวัน ในคืนนั้น

And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
And the ground below grew colder
As they put you down inside
But the heartless wind kept blowing, blowing


Loading...

และเมฆบนฟ้าก็เคลื่อนต่ำลงมา
ดูไม่น่าพอใจเลย
แล้วพื้นดินก็หนาวเย็นขึ้น
เมื่อมันพาเธอลงไป
แต่สายลมไร้หัวใจก็ยังคงพัดผ่านต่อไป

So now you’re gone, and I was wrong
I never knew what it was like, to be alone

ฉันรู้ว่าเธอจากไปแล้ว และฉันผิดเอง
ฉันไม่เคยรู้เลยว่ามันรู้สึกยังไง ที่ต้องโดดเดี่ยว

On a Valentine’s Day, on a Valentine’s Day
On a Valentine’s Day, on a Valentine’s Day
On a Valentine’s Day, on a Valentine’s Day
(I used to be my own protection, but not now)
On a Valentine’s Day, on a Valentine’s Day
(Cause my mind has lost direction, somehow)
On a Valentine’s Day, on a Valentine’s Day
(I used to be my own protection, but not now)
On a Valentine’s Day, on a Valentine’s Day
(Cause my mind has lost direction, somehow)

ในวันวาเลนไทน์…
(ฉันเคยป้องกันตัวเองได้ แต่ไม่ใช่ตอนนี้เลย)
(เพราะหัวใจฉันมันหลงทางไปแล้ว)

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.