Laura Marling – All My Rage

ไม่แน่ใจกับความหมายของเพลงนี้เท่าไหร่ครับ
ใครพอเข้าใจช่วยทิ้งคอมเม้นไว้ด้วยนะครับ

Stole my children, left my son
Of all of them, he’s the only one who did not mean that much to me
I tip my cap to the raging sea

ขโมยลูกของฉันไป ทิ้งลูกชายฉันไว้
จากลูกๆทุกคน เขาคือคนเดียวที่ไม่ได้มีค่ากับฉันขนาดนั้น
ฉันขอถอดหมวกให้กับทะเลคลั่ง

Oh cover me up, I’m pale as night
With a mind so dark and skin so white
Is this the devil having fun?
I’d tip my cap to the raging sun

คุ้มครองฉันที ฉันซีดเหมือนยามกลางคืน
ด้วยความคิดที่มืดมน และผิวสีขาว
นี่มันคือเรื่องสนุกของปีศาจรึเปล่านะ?
ฉันจะขอถอดหมวกให้กับพระอาทิตย์คลั่ง

Now all my rage been gone
Now all my rage been gone
I leave my rage to the sea and the sun
I leave my rage to the sea and the sun

ความบ้าคลั่งของฉันมันหายไปหมดแล้ว
ฉันทิ้งไว้ซึ่งความคลั่งที่มีกับทะเลและดวงตะวัน

Stole my children, left my son
Of all of them, he’s the only one who did not mean that much to me
I tip my cap to the raging sea

ขโมยลูกของฉันไป ทิ้งลูกชายฉันไว้
จากลูกๆทุกคน เขาคือคนเดียวที่ไม่ได้มีค่ากับฉันขนาดนั้น
ฉันขอถอดหมวกให้กับทะเลคลั่ง

My daughter, she’s the pretty one
I married her off to the reverend’s son
Now she lives in a sin-free world
Tip your cap to the brave old girl

ลูกสาวของฉัน เธอสวยมาก
ฉันเลยจับเธอแต่งงานกับลูกชายของบาทหลวง
เธอจะได้ใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่ไร้ซึ่งบาป
ขอถอดหมวกให้กับผู้หญิงที่กล้าหาญคนนั้น

Now all my rage been gone
Now all my rage been gone
I leave my rage to the sea and the sun
I leave my rage to the sea and the sun

Now all my rage been gone
Now all my rage been gone
I leave my rage to the sea and the sun
I leave my rage to the sea and the sun 

ความบ้าคลั่งของฉันมันหายไปหมดแล้ว
ฉันทิ้งไว้ซึ่งความคลั่งที่มีกับทะเลและดวงตะวัน