Lana Del Rey – Lucky Ones

Let’s get out of this town, baby we’re on fire
Everyone around here wants to be going down, down
If you stick with me, I can take you higher, and higher
It feels like all of our friends are lost
Nobody’s found, found, found

หนีไปจากเมืองนี้กันเถอะ ที่รัก เราอยู่บนกองเพลิงแล้ว
ทุกๆคนที่นี่อยากจะตกต่ำลงไป
ถ้าเธออยู่กับฉัน ฉันจะพาเธอลอยสูงขึ้นไปได้
เหมือนว่าเพื่อนของเราหลงทางไปหมด
หาใครก็ไม่พบ

I got so scared, I thought no one could save me
You came along scooped me up like a baby

ฉันกลัวเหลือเกิน คิดว่าคงจะไม่มีใครช่วยฉันได้อีกแล้ว
แต่เธอเข้ามา และอุ้มฉันขึ้นเหมือนเด็ก

Every now and then, the stars align
Boy and girl meet by the great design
Could it be that you and me are the lucky ones?

ตลอดเวลาจากตอนนั้นจนถึงตอนนี้ ดวงดาวเรียงร้อยกัน
เด็กหนุ่มและเด็กสาวพบกันด้วยการออกแบบที่สวยงาม
อาจจะเป็นว่าเธอและฉันคือผู้โชคดีก็ได้นะ

Everybody told me love was blind
Then I saw your face and you blew my mind
Finally, you and me are the lucky ones this time

ทุกๆคนบอกฉันว่าความรักทำให้ตาบอด
และฉันก็เห็นหน้าเธอ ความคิดฉันก็เตลิดไปหมด
ท้ายที่สุด เธอและฉันคือก็ผู้โชคดีในครั้งนี้

Bugging into my car, got a bad desire
You know that we’ll never leave if we don’t get out now, now, now
You’re a crazy con and you’re a crazy liar
But baby, nobody can compare to the way you get down, down, down

เข้ามาในรถฉัน มีความต้องการประหลาดๆ
เธอก็รู้ว่าเราจะไม่มีวันได้ออกไปอีกแล้ว หากเราไม่รีบออกไปตอนนี้
เธอน่ะขี้โกง เธอน่ะขี้โกหก
แต่ที่รัก ไม่มีใครเทียบเธอได้เลยกับวิธีที่เธอลงต่ำไป

I tried so hard to act nice like a lady
You taught me that it was good to be crazy

ฉันพยายามจะทำตัวเรียบร้อยเหมือนผู้ดี
เธอสอนฉันว่ามันก็ดีนะที่ทำตัวบ้าๆบ้าง

Every now and then, the stars align
Boy and girl meet by the great design
Could it be that you and me are the lucky ones?

ตลอดเวลาจากตอนนั้นจนถึงตอนนี้ ดวงดาวเรียงร้อยกัน
เด็กหนุ่มและเด็กสาวพบกันด้วยการออกแบบที่สวยงาม
อาจจะเป็นว่าเธอและฉันคือผู้โชคดีก็ได้นะ

Everybody told me love was blind
Then I saw your face and you blew my mind
Finally, you and me are the lucky ones this time

ทุกๆคนบอกฉันว่าความรักทำให้ตาบอด
และฉันก็เห็นหน้าเธอ ความคิดฉันก็เตลิดไปหมด
ท้ายที่สุด เธอและฉันคือก็ผู้โชคดีในครั้งนี้

Feels like, feels like, you know, it feels like
Falling in love for the first time
Feels like, you know, it feels like
Falling in love

รู้สึกเหมือนว่า เธอก็รู้นะ รู้สึกแบบว่า
ตกหลุมรักใครเป็นครั้งแรก
รู้สึกเหมือนว่า เธอก็รู้นะ รู้สึกแบบว่า
ตกหลุมรัก

Every now and then, the stars align
Boy and girl meet by the great design
Could it be that you and me are the lucky ones?

ตลอดเวลาจากตอนนั้นจนถึงตอนนี้ ดวงดาวเรียงร้อยกัน
เด็กหนุ่มและเด็กสาวพบกันด้วยการออกแบบที่สวยงาม
อาจจะเป็นว่าเธอและฉันคือผู้โชคดีก็ได้นะ

Everybody told me love was blind
Then I saw your face and you blew my mind
Finally, you and me are the lucky ones this time

ทุกๆคนบอกฉันว่าความรักทำให้ตาบอด
และฉันก็เห็นหน้าเธอ ความคิดฉันก็เตลิดไปหมด
ท้ายที่สุด เธอและฉันคือก็ผู้โชคดีในครั้งนี้

Download on iTunes