Karmin – Brokenhearted

รวมเพลงแปลจาก Karmin

Published กุมภาพันธ์ 28, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

ชื่นชอบศิลปินคู่นี้มานาน
บอกประวัตินิดนึงว่าวง Karmin นี้ประกอบด้วย Amy และ Nick ซึ่งเป็นคู่รักกัน
ทั้งสองคัฟเวอร์เพลงมากมาย ที่โด่งดังที่สุดเห็นจะเป็น Look At Me Now
การแรปของเธอมันสุดยอดจริงๆ xD
จนถึงขั้นได้ออกรายการ Ellen (ปลื้มมากกกกกก)

แล้วตอนนี้ทั้งคู่ก็ได้เซ็นสัญญากับค่าย Epic Record แล้วก็เตรียมจะออกอัลบั้มแล้วครับ
นี่ก็เป็นเพลงหนึ่งในอัลบั้ม ที่เบียร์ชอบมาก xD

ไปฟังกันน

This is more than a typical kinda thing
Felt the jones in my bones where you were touching me, oh oh
Didn’t want to take it slow
In the daze, going crazed, I can barely think
You’re replaying in my brain, find it hard to sleep, oh oh
Waiting for my phone to blow.

นี่มันมากกว่าเรื่องทั่วๆไปละ
รู้สึกเหมือนความรู้สึกมันฝังรากลึกลงไปตรงที่ที่เธอสัมผัสฉัน
ไม่อยากค่อยๆเป็นค่อยๆไปแล้ว
กำลังงงๆ แล้วก็คลั่งไปเลย ฉันแทบคิดอะไรไม่ออก
เธอวนเวียนอยู่ในหัวใจ จนฉันแทบนอนไม่หลับ
รอแต่โทรศัพท์จะดังขึ้น

Now I’m here in a sticky situation
Got a little trouble, yup and now I’m pacing
Five minutes, ten minutes, now it’s been an hour
Don’t wanna think too hard, but I’m sour.
Oh oh, I can’t seem to let you go!

แล้วฉันก็มาอยู่ในสถานการณ์แบบนี้
มีปัญหาเล็กน้อย และฉันกำลังเดินวนไปวนมา
5 นาที 10 นาที ชั่วโมงนึงก็แล้ว
ไม่อยากคิดมากไป แต่เริ่มอารมณ์เสียแล้วนะ
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้จริงๆ

See I’ve been waiting all day
For you to call me baby
So let’s get up, let’s get on it
Don’t you leave me brokenhearted tonight
Come on, that’s right
Honest baby I’ll do
Anything you want to
So can we finish what we started
Don’t you leave me brokenhearted tonight
Come on, that’s right.
Cheerio

ฉันรอมาทั้งวันแล้วนะ ที่รัก
ที่จะให้เธอโทรมาหาฉันเนี่ย
เพราะงั้นก็รีบโทรมาเถอะ เอาซักที
อย่าปล่อยให้ฉันอกหักนะคืนนี้
มาเลย แบบนั้นแหละ
จริงๆนะที่รัก ฉันยอมทำ
ทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
เราจะสานต่อสิ่งที่เราเริ่มไว้ได้มั้ย
อย่าปล่อยให้ฉันอกหักนะคืนนี้
มาเลย แบบนั้นแหละ
Cheerio?????

What’s the time, such a crime
Not a single word, sipping on that patron
Just to calm my nerves, oh oh
Poppin’ bottles by the phone

นี่มันเวลาอะไรแล้วเนี่ย เหมือนอาชญากรรมจริงๆ
ที่เธอยังไม่ติดต่อมาซักนิด จิบ Patron ซักหน่อย
จะได้สงบสติอารมณ์ลงได้บ้าง
เปิดขวดมันตรงโทรศัพท์นี่แหละ

Had me up, had me down, turn me inside out
That’s enough, call me up
Baby I’m in doubt, oh oh
And I don’t even think you know, no no no.

ทำให้ฉันขึ้นๆลงๆ แทบจะควักหัวใจฉันออกมาแล้ว
พอได้แล้ว โทรมาซักทีสิ
ฉันเริ่มสงสัยแล้วนะ
แล้วฉันก็ไม่คิดว่าเธอรู้นะเนี่ย

Anything you wanna do, I’ll be on it too.
Everything you said is like gold with a view
Business in the front, party in the back.
Maybe I was wrong, was that outfit really whack?
This kinda thing doesn’t happen usually.
I’m on the opposite side of it truthfully.
I know you want it, so come and get it.
Cheerio

ไม่ว่าเธออยากจะทำอะไร ฉันก็จะทำด้วย
ทุกๆอย่างที่เธอพูดมันเหมือนกับทองคำ
เบื้องหน้าก็เป็นธุรกิจ เบื้องหลังเป็นปาร์ตี้
บางทีฉันอาจจะผิดไป แต่ชุดนั้นมันประหลาดจริงๆหรอ?
นี่มันไม่ใช่เรื่องที่เกิดขึ้นบ่อยๆหรอก
ฉันอยู่ฝั่งตรงข้ามกับเรื่องแบบนั้นจริงๆนะ
ฉันรู้ว่าเธอต้องการมัน เพราะงั้นก็มาซะ
Cheerio?????

When you gonna call
Don’t leave me brokenhearted
I’ve been waiting up
Let’s finish what we started, oh oh
I can’t seem to let you go
Come on, that’s right.
Cheerio, uh.

เมื่อไหร่เธอจะโทรมา
อย่าปล่อยให้ฉันอกหักนะ
ฉันรอมานานแล้ว
จบสิ่งที่เราเริ่มต้นไว้ด้วยล่ะ
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้จริงๆ
มาเลย อย่างนั้นแหละ
Cheerio?????

ไม่รู้ว่า Cheerio จะสื่อถึงอะไร???? D:

Download on iTunes