The Fray – Be Still

Be still and know that I’m with you
Be still and know that I am here
Be still and know that I’m with you
Be still, be still, and know

อยู่เฉยๆ และรู้ไว้ว่าฉันอยู่เคียงข้างเธอ
อยู่นิ่งๆนะ แล้วรู้ไว้ว่าฉันอยู่ตรงนีห้รอก
อยู่เฉยๆ และรู้ไว้ว่าฉันอยู่เคียงข้างเธอ
เป็นอย่างที่เธอเป็น และรู้ไว้

When darkness comes upon you
And covers you with fear and shame
Be still and know that I’m with you
And I will say your name

เมื่อความมืดมิดถาโถมเข้าใส่เธอ
และปกคลุมเธอด้วยความกลัวและความละอาย
อยู่นิ่งๆไว้ และรู้ไว้นะว่าฉันอยู่กับเธอ
และฉันจะเรียกชื่อเธอ

If terror falls upon your bed
And sleep no longer comes
Remember all the words I said
Be still, be still, and know

เมื่อความหวาดกลัวโหมเข้าใส่เตียงเธอ
และเธอก็นอนหลับไม่ลงอีก
จำทุกๆคำพูดของฉันไว้
ใจเย็นๆไว้ แล้วรู้ไว้นะ

And when you go through the valley
And the shadow comes down from the hill
If morning never comes to be
Be still, be still, be still

เมื่อเธอต้องข้ามผ่านหุบเขา
และเงามืดมาจากห้วงลึกของหุบเหว
หากรุ่งอรุณจะไม่มาเยือนอีกแล้ว
ใจเย็นๆไว้

If you forget the way to go
And lose where you came from
If no one is standing beside you
Be still and know I am
Be still and know that I’m with you
Be still and know I am

หากเธอลืมหนทางที่จะก้าวเดินต่อไป
และลืมไปว่าตัวเองมาจากที่ใด
หากไม่มีใครยืนเคียงข้างเธอ
อยู่นิ่งๆไว้ และรู้ไว้ว่าฉันยังอยู่กับเธอ
ยังอยู่เคียงข้างเธอเสมอ