Charlie Puth & Emily Luther – Break Again

รวมเพลงแปลจาก Charlie Puth, Emily Luther

คู่ดูโอ้เสียงดี
ที่โด่งดังจากการคัฟเวอร์เพลง Someone Like You ครับ
จนได้ออกรายการ Ellen แล้วก็เซ็นสัญญากับค่ายของเอลเลน 😀

Well I’m crying
And I’m dying
Cause I really thought that you would be the one
And I tried to 
Stand beside you
But it was over way before it had begun 
I like to think it’s all ok
And one day you’ll come back and stay with me 
Come and stay with me

ฉันร้องไห้
และเหมือนจะตาย
เพราะฉันคิดว่าเธอคงเป็นคนที่ใช่ของฉัน
และฉันพยายามที่จะ
ยืนเคียงข้างเธอ
แต่มันจบลงซะก่อนที่มันจะเริ่มต้นขึ้นอีก
ฉันชอบคิดว่าทุกๆอย่างยังโอเคอยู่
แต่วันหนึ่ง เธอจะกลับมาและอยู่กับฉัน
กลับมาหาฉัน

But now you’re gone
And I don’t know if I can carry on (carry on) 

แต่ตอนนี้เธอจากไปแล้ว
และฉันก็ไม่รู้ว่าฉันจะก้าวเดินต่อไปได้มั้ย

I don’t wanna hear no love songs 
And I don’t wanna see you at all 
Cause I can’t afford to have my heart, break again
I just thought that maybe you’d change 
But you’re still the same the same the same 
As you were back then 
I’ve had enough 
Enough of you 
And I can’t let you break my heart again

ฉันไม่อยากฟังเพลงรักเลย
ไม่อยากจะเห็นเธออีก
เพราะฉันไม่อยากจะให้หัวใจฉัน ต้องแตกสลายอีกครั้ง
ฉันแค่คิดว่า บางทีเธออาจจะเปลี่ยนแปลงตัวเองได้บ้าง
แต่เธอก็ยังคงเหมือนเดิมไม่มีเปลี่ยน
เหมือนที่เธอเป็น
ฉันอดทนมาพอแล้ว
ฉันทนเธอมาพอแล้ว
ฉันยอมให้เธอทำลายหัวใจฉันต่อไปไม่ได้แล้ว

Lately, everyday now
I go to bed and sleep my life away ’till four
Cause I don’t know (cause I don’t know) 
What it feels like (what it feels like) 
To not wake up and run a mile right to your door

หลังๆมานี้ ทุกวันเลยแหละ
ฉันนอนจนถึงเย็น
เพราะฉันไม่รู้
ว่ามันรู้สึกยังไง
ที่จะไม่ต้องตื่นและวิ่งไปเป็นไมล์เพื่อไปหาเธออีกแล้ว

You’re still gone 
And I don’t know if I can carry on (carry on) 

เธอจากไปแล้ว
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะก้าวเดินต่อไปได้มั้ย

I don’t wanna hear no love songs 
And I don’t wanna see you at all 
Cause I can’t afford to have my heart, break again
I just thought that maybe you’d change 
But you’re still the same the same the same 
As you were back then 
I’ve had enough 
Enough of you 
And I can’t let you break my heart again

ฉันไม่อยากฟังเพลงรักเลย
ไม่อยากจะเห็นเธออีก
เพราะฉันไม่อยากจะให้หัวใจฉัน ต้องแตกสลายอีกครั้ง
ฉันแค่คิดว่า บางทีเธออาจจะเปลี่ยนแปลงตัวเองได้บ้าง
แต่เธอก็ยังคงเหมือนเดิมไม่มีเปลี่ยน
เหมือนที่เธอเป็น
ฉันอดทนมาพอแล้ว
ฉันทนเธอมาพอแล้ว
ฉันยอมให้เธอทำลายหัวใจฉันต่อไปไม่ได้แล้ว

Why you gotta break my heart again?
And I can’t keep holding on…

ทำไมเธอต้องมาทำร้ายจิตใจกันอีก?
ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้วนะ

I don’t wanna hear no love songs 
And I don’t wanna see you at all 
Cause my hearts gonna break again
I’ve had enough 
Gave it my all 
Just thought you changed 
But I was wrong 
And now that you’re gone (now that you’re gone) 
You can’t break my heart again
Again, you can’t break my heart again

ฉันไม่อยากฟังเพลงรักเลย
ไม่อยากจะเห็นเธออีก
เพราะฉันไม่อยากจะให้หัวใจฉัน ต้องแตกสลายอีกครั้ง
ฉันแค่คิดว่า บางทีเธออาจจะเปลี่ยนแปลงตัวเองได้บ้าง
ฉันอดทนมาพอแล้ว
ฉันทุ่มเททุกๆอย่างเพื่เธอ
คิดว่าเธอเปลี่ยนแปลงตัวเองไปแล้ว
แต่ฉันคิดผิดไป
แล้วตอนนี้เธอก็จากฉันไปแล้ว
เธอจะทำร้ายหัวใจฉันไมได้อีกแล้ว
เธอทำลายหัวใจฉันไม่ได้อีกต่อไปแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.