Tiffany Giardina – Hurry Up & Save Me

รวมเพลงแปลจาก Tiffany Giardina

เพลงมันส์ๆครับ 😀

I’m going through the same day
Same place, same way I always do
Then I saw you from the corner of my eye
And it hit me like a ton of bricks, I can’t lie
Oh, you got to me

ฉันใช้ชีวิตผ่านวันเดิมๆ
สถานที่เดิมๆ วิธีเดิมๆที่ฉันทำมาตลอด
และฉันก็เห็นเธอด้วยหางตาของฉัน
และมันก็เหมือนกับก้อนอิฐเป็นตันๆโหมซัดเข้าใส่ฉัน ฉันโกหกไม่ได้เลย
เธอได้ใจฉันไปเลย

My life was alright, living in black and white
But you changed my point of view
Show me your colors, show me your colors
‘Cause without you I’m blue

ชีวิตฉันก็ปกติดี ใช้ชีวิตอยู่ในสีขาวดำ
แต่เธอเปลี่ยนมุมมองของฉัน
แสดงสีสันของเธอให้ฉันเห็น แสดงมันออกมาสิ
เพราะหากฉันไม่มีเธอ ฉันคงหม่นหมอง

Hurry up and save me, hurry up and save me
Hurry up and save me, hurry up and save me
I just wanna feel alive and I do when I’m with you
Hurry up and save me, hurry up and save me
Hurry up and save me, hurry up and save me
I just wanna feel alive and I do when I’m with you

รีบมาช่วยฉันเร็วเข้าสิ
เร็วเข้า
ฉันแค่อยากจะรู้สึกเหมือนมีชีวิต และฉันรู้สึกอย่างนั้นทุกครั้งเมื่ออยู่กับเธอ

I have to have control of myself, my thoughts, my mind
‘Cause the way it’s going down
In my life, I feel like a prisoner in a light
Are you feeling me?

ฉันต้องควบคุมตัวเอง ความคิด และจิตใจของฉัน
เพราะชีวิตฉันมันเป็นอย่างนี้
ชีวิตฉัน ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนักโทษในแสงสว่าง
เธอรู้สึกถึงฉันได้มั้ย?

‘Cause the way you make my break my, shake my walls around
I feel like I’m breaking out
Show me your colors, show me your colors
‘Cause without you I’m blue

เพราะการที่เธอทำลายกำแพงหวัใจนั้นลง
มันเหมือนกับฉันได้หลุดพ้นออกมาแล้ว
แสดงสีสันของเธอให้ฉันเห็น แสดงมันออกมาสิ
เพราะหากฉันไม่มีเธอ ฉันคงหม่นหมอง

Hurry up and save me, hurry up and save me
Hurry up and save me, hurry up and save me
I just wanna feel alive and I do when I’m with you
Hurry up and save me, hurry up and save me
Hurry up and save me, hurry up and save me
I just wanna feel alive and I do when I’m with you

รีบมาช่วยฉันเร็วเข้าสิ
เร็วเข้า
ฉันแค่อยากจะรู้สึกเหมือนมีชีวิต และฉันรู้สึกอย่างนั้นทุกครั้งเมื่ออยู่กับเธอ

My window’s opened up, tonight I’m crawling out
Will you be there? Are you waiting?
Will you be there? Will you save me?
You can save me, I know you can save me
I know you can save me so just, so just save me
Without you I’m blue

หน้าต่างของฉันถูกเปิดออกแล้ว คืนนี้ฉันจะหนีออกมา
เธอจะอยู่ตรงนั้นมั้ย? เธอจะรออยู่รึเปล่า?
เธอจะคอยฉันใช่มั้ย? เธอจะช่วยฉันใช่มั้ย?
เธอช่วยฉันได้ ฉันรู้ดีว่าเธอทำได้
เธอทำได้ เพราะฉะนั้น ช่วยฉันทีนะ
เพราะหากฉันไม่มีเธอ ฉันคงหม่นหมอง

Hurry up and save me, hurry up and save me
Hurry up and save me, hurry up and save me
I just wanna feel alive and I do when I’m with you
Hurry up and save me, hurry up and save me
Hurry up and save me, hurry up and save me
I just wanna feel alive and I do when I’m with you
Hurry up and save me, hurry up and save me
Hurry up and save me, hurry up and save me
I just wanna feel alive and I do when I’m with you
Hurry up and save me, hurry up and save me
Hurry up and save me, hurry up and save me
I just wanna feel alive and I do when I’m with you

รีบมาช่วยฉันเร็วเข้าสิ
เร็วเข้า
ฉันแค่อยากจะรู้สึกเหมือนมีชีวิต และฉันรู้สึกอย่างนั้นทุกครั้งเมื่ออยู่กับเธอ

Save me, save me

ช่วยฉันที

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.