Nelly – Gone feat. Kelly Rowland

ไม่น่าเชื่อว่าสองคนนี้เสียงจะเข้ากันได้ดีสุดๆ !

Gone, she got me gone
girl you know you got me gone
Nelly got me gone, gone, gone, gone
boy you know you got me gone

เธอทำฉันลอยไปเลย
รู้มั้ยเธอทำฉันลอยไปเลย
เนลลี่ทำฉันลอยไปเลย
รู้มั้ยเธอทำฉันลอยไปเลย

Remember that chick that used to live right up the block from me
I seen her yesterday and she still fly
she still right, still tight, still fine
yep I still wanna make her mine
I want much more than just a moment
she I aint tryna lease or try to rent I’m tryna own it
yeah, this time I’ll make my move, this time I’ll show improve
to prove that I’m really irreplacable

จำผู้หญิงคนที่อยู่บล็อคถัดไปได้มั้ย
ฉันเจอเธอเมื่อวาน และเธอยังดูดีสุดๆ
เธอยังสวย ยังโดดเด่น ยังงดงามเหมือนเดิม
ฉันก็ยังอยากจะได้เธอมาเป็นของฉันเหมือนเดิม
ฉันต้องการมากกว่าแค่เวลาเพียงชั่วครู่
แต่เธอก็ไม่ได้ยอมให้ใครเข้าหาง่ายๆ ฉันก็พยายามจะได้เธอมา
แต่ครั้งนี้แหละ ฉันจะรุกเข้าไป ฉันจะแสดงให้เห็นว่าฉันดีขึ้นกว่าเดิม
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันน่ะ หาใครเปรียบได้

plus I don’t know if she’s ever been told
but I got whatever she needs, yeah
and whichever way we go
no one could ever take what we’ve got right here between one another
don’t care what they say, you could be my lover
and if its in love baby, I wanna fall
just promise me baby you’ll be here, through it all

และฉันก็ไม่รู้ว่ามีใครเคยบอกเธอมั้ย
แต่ฉันมีทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
และไม่ว่าเราจะไปทางไหน
ไม่มีใครจะพรากสิ่งที่อยู่ระหว่างเราสองไปได้
ไม่แคร์ว่าใครจะพูดอะไรยังไง เธอจะเป็นคนรักของฉัน
และถ้าจะต้องลงไปในห้วงรัก ฉันก็พร้อมจะตกลงไป
สัญญากับฉันสิที่รัก ว่าเธอจะอยู่กับฉัน ฝ่าฟันทุกๆอย่างไปด้วยกัน

I’ll do it again if I have to
throw this money at you,
girl you know you got me gone
I’ll do it all again if I have to
you aint gotta ask boo
boy you know you got me gone

ฉันจะทำมันอีกถ้าฉันต้องทำ
โปรยเงินใส่เธอ
รู้มั้ยสาวน้อย เธอทำฉันเพ้อไปเลย
ฉันจะทำมันอีกทีถ้าฉันต้องทำ
เธอไม่ต้องขอหรอกที่รัก
รู้มั้ยหนุ่มน้อย เธอก็ทำฉันเพ้อเหมือนกัน

Gone, she got me gone
girl you know you got me gone
Nelly got me gone, gone, gone, gone
boy you know you got me gone

เธอทำฉันลอยไปเลย
รู้มั้ยเธอทำฉันลอยไปเลย
เนลลี่ทำฉันลอยไปเลย
รู้มั้ยเธอทำฉันลอยไปเลย

You know I still got the love for you baby (baby)
you still be driving me crazy (crazy)
and all of my heart will forever be yours
and no one could ever break what we’ve got right here between one another
don’t care what they say, you could be my lover
and if its in love baby I wanna fall
just promise me baby, you’ll be here through it all

รู้ใช่มั้ยว่าฉันยังมีความรักให้เธออีกมากมาย
และเธอก็ยังทำฉันคลั่งได้เสมอ
และทั้งหัวใจของฉันจะเป็นของเธอไปตลอดกาล
ไม่มีใครจะพรากสิ่งที่อยู่ระหว่างเราสองไปได้
ไม่แคร์ว่าใครจะพูดอะไรยังไง เธอจะเป็นคนรักของฉัน
และถ้าจะต้องลงไปในห้วงรัก ฉันก็พร้อมจะตกลงไป
สัญญากับฉันสิที่รัก ว่าเธอจะอยู่กับฉัน ฝ่าฟันทุกๆอย่างไปด้วยกัน

I’ll do it again if I have to
throw this money at you,
girl you know you got me gone
I’ll do it all again if I have to
you aint gotta ask boo
boy you know you got me gone

ฉันจะทำมันอีกถ้าฉันต้องทำ
โปรยเงินใส่เธอ
รู้มั้ยสาวน้อย เธอทำฉันเพ้อไปเลย
ฉันจะทำมันอีกทีถ้าฉันต้องทำ
เธอไม่ต้องขอหรอกที่รัก
รู้มั้ยหนุ่มน้อย เธอก็ทำฉันเพ้อเหมือนกัน

Gone, she got me gone
girl you know you got me gone
Nelly got me gone, gone, gone, gone
boy you know you got me gone

เธอทำฉันลอยไปเลย
รู้มั้ยเธอทำฉันลอยไปเลย
เนลลี่ทำฉันลอยไปเลย
รู้มั้ยเธอทำฉันลอยไปเลย

Look shawty I’ve done told you once
pay attention I’mma tell you twice
I’ve been around the World but I’ve never met a girl like you in my whole life
there’s some you need to know
you make me wanna get physical
you make me wanna get intimate, into it, I’m fixing the plug

ดูนะที่รัก ฉันเคยบอกเธอไปแล้วนะครั้งนึง
ตั้งใจฟังดีๆล่ะ ฉันจะบอกให้ฟังอีกครั้งนึง
ฉันไปมาทั่วโลกแล้ว แต่ฉันก็ไม่เคยเจอใครเหมือนเธอเลยในชีวิตฉัน
มีบางอย่างที่เธอควรจะรู้ไว้
เธอทำให้ฉันอยากเข้าถึงตัวเธอ
เธอทำให้ฉันอยากใกล้ชิดกับเธอ

All my heart and all my time
I give you everything that you wanted baby, just name your price
mine is yours and yours is mine
trust me thats a fact girl
you aint gotta ask cause
I don’t know if you’ve ever been told
but I’ve got whatever you need, girl
and whichever way we roll
no one could ever take what we’ve got right here between one another
don’t care what they say, you could be my lover
and if its in love baby, I wanna fall
just promise me baby you’ll be here, through it all

ทั้งหัวใจฉัน และเวลาทั้งชีวิตของฉัน
ฉันจะมอบทุกๆอย่างที่เธอต้องการ แค่บอกมาว่าต้องการอะไร
ของของฉันคือของของเธอ แล้วของของเธอก็คือของของฉัน
เชื่อฉันสิว่ามันคือความจริง
ไม่ต้องเอ่ยปากขออะไรทั้งนั้น
ฉันไม่รู้ว่ามีใครเคยบอกเธอมั้ย
แต่ฉันมีทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
และไม่ว่าเราจะไปทางไหน
ไม่มีใครจะพรากสิ่งที่อยู่ระหว่างเราสองไปได้
ไม่แคร์ว่าใครจะพูดอะไรยังไง เธอจะเป็นคนรักของฉัน
และถ้าจะต้องลงไปในห้วงรัก ฉันก็พร้อมจะตกลงไป
สัญญากับฉันสิที่รัก ว่าเธอจะอยู่กับฉัน ฝ่าฟันทุกๆอย่างไปด้วยกัน

I’ll do it again if I have to
throw this money at you,
girl you know you got me gone
I’ll do it all again if I have to
you aint gotta ask boo
boy you know you got me gone

ฉันจะทำมันอีกถ้าฉันต้องทำ
โปรยเงินใส่เธอ
รู้มั้ยสาวน้อย เธอทำฉันเพ้อไปเลย
ฉันจะทำมันอีกทีถ้าฉันต้องทำ
เธอไม่ต้องขอหรอกที่รัก
รู้มั้ยหนุ่มน้อย เธอก็ทำฉันเพ้อเหมือนกัน

Gone, she got me gone
girl you know you got me gone
Nelly got me gone, gone, gone, gone
boy you know you got me gone

เธอทำฉันลอยไปเลย
รู้มั้ยเธอทำฉันลอยไปเลย
เนลลี่ทำฉันลอยไปเลย
รู้มั้ยเธอทำฉันลอยไปเลย

I’ll do it again if I have to
throw this money at you,
girl you know you got me gone
I’ll do it all again if I have to
you aint gotta ask boo
boy you know you got me gone

ฉันจะทำมันอีกถ้าฉันต้องทำ
โปรยเงินใส่เธอ
รู้มั้ยสาวน้อย เธอทำฉันเพ้อไปเลย
ฉันจะทำมันอีกทีถ้าฉันต้องทำ
เธอไม่ต้องขอหรอกที่รัก
รู้มั้ยหนุ่มน้อย เธอก็ทำฉันเพ้อเหมือนกัน

Gone, she got me gone
girl you know you got me gone
Nelly got me gone, gone, gone, gone
boy you know you got me gone

เธอทำฉันลอยไปเลย
รู้มั้ยเธอทำฉันลอยไปเลย
เนลลี่ทำฉันลอยไปเลย
รู้มั้ยเธอทำฉันลอยไปเลย