Monica – Anything To Find You feat. Lil’ Kim & Rick Ross

รวมเพลงแปลจาก Lil' Kim, Monica, Rick Ross

Published มกราคม 30, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Like sweet morning dew
I took one look at you
And it was plain to see
You were my destiny

เหมือนกับหยาดน้ำค้างแสนหวาน
แค่เพียงมองเธอครั้งเดียว
และมันชัดเจนเลย
เธอคือพรหมลิขิตของฉัน

We the big bank boys on the boulevard
Putting all the pretty girls in the pretty cars
Thou shalt not f*ck with Rose pockets
Feel a hundred shots when I pop it
I feel for you, vodka, rum on my arm
20 million Teflon Don, god bless
All the D boys on the rest
With my baby girl by my side, baby baby

เราคือหนุ่มเงินหนาจากถนนใหญ่
พาสาวๆสวยๆเข้าไปในรถสวยๆ
อย่าได้คิดลองดีกับกระเป๋า Rose (เหล้ายี่ห้อ Rose ครับ)
รู้สึกได้เป็นร้อยๆชอทเมื่อฉันเปิดมันออกมา
ฉันรู้สึกถึงเธอนะ วอดก้า และรัมบนแขนฉัน
20ล้าน Teflon Don (อัลบั้มของ Rick Ross ครับ) ขอให้พระเจ้าอวยพร
คนค้ายาทุกๆคน
และสาวๆที่อยู่ข้างๆฉัน

I’ve been looking for someone special for a long, long time
Someone that I can share my dream, someone I can call mine
And every night I’m wishing, hoping, that he’s only getting closer
Cause I, oh I, gonna find you, want to know you

ฉันตามหาใครคนที่พิเศษมานานแสนนาน
คนที่ฉันจะร่วมแบ่งปันความฝัน คนที่ฉันจะเรียกว่าเป็นของฉันได้
และทุกๆคืนฉันได้แต่เฝ้าฝัน คอยหวังว่าเขาจะเข้ามาใกล้เรื่อยๆ
เพราะฉันจะตามหาเธอ และอยากให้เธอได้รู้

And I just wanna know if someone’s out there
Somebody to hold, somebody who cares
I’ll do anything to find you (I wanna do)
I won’t let you go, no, no
I’d do anything to find you (I wanna do)
I won’t let you go, no, no

ฉันแค่อยากจะรู้ว่ายังมีใครที่ข้างนอกนั่น
คนที่จะกอดฉัน คนที่จะแคร์ฉัน
ฉันยอมทำทุกๆอย่างเพื่อให้ได้พบเธอ
ฉันจะไม่ยอมปล่อยเธอไป ไม่มีทาง
ฉันยอมทำทุกๆอย่างเพื่อให้ได้พบเธอ
ฉันจะไม่ยอมปล่อยเธอไป ไม่มีทาง

I’ve been there so many times from the guys in my head
And when I find somebody new, it don’t never lasts
And every night I’m wishing, hoping, that he’s only getting closer
Cause I, oh I, gonna find you, want to know you

ฉันเคยรู้สึกแบบนั้นมาหลายครั้งแล้ว จากผู้ชายที่อยู่ในความคิดของฉัน
และเมื่อฉันได้พบเจอคนใหม่ๆ มันไม่เคยยั่งยืนเลย
และทุกๆคืนฉันได้แต่เฝ้าฝัน คอยหวังว่าเขาจะเข้ามาใกล้เรื่อยๆ
เพราะฉันจะตามหาเธอ และอยากให้เธอได้รู้

When I just wanna know if someone’s out there
Somebody to hold, somebody who cares
I’ll do anything to find you (I wanna do)
I won’t let you go, no, no
I’d do anything to find you (I wanna do)
I won’t let you go, no, no

Who shot ya? Pow,
I guess it was Cupid
Golden arrow through the heart, let the blood drip
Somebody call the doctor ’cause I’m lovesick
Man, I don’ had it with this love shit
I’m done, just cause you make me cum, don’t mean that you’re the one
Most dudes only good for their tongue
Fucking with the queen bee it ain’t safe
I’ll leave the stinger in your face

ใครยิงเธอหรอ? ปิ้ววว
คงเป็นกามเทพแหละมั้ง
ศรทองปักใจ ปล่อยให้เลือดไหลออกมา
ใครก็ได้เรียกหมอที เพราะฉันเป็นไข้ใจสุดๆ
ฉันเบื่อกับความรักนี้แล้ว
มันจบแล้ว แค่เพราะเธอทำให้ฉันถึงจุดสุดยอดได้ ไม่ได้แปลว่าเธอคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
ผู้ชายส่วนใหญ่ก็ดีแต่ปาก
มายุ่งกับราชินีผึ้งน่ะไม่ปลอดภัยหรอก
ฉันจะฝังเหล็กในบนหน้าพวกแก

And I’m tired of being by myself
I need someone there, to give all of this love that I got
I’m open, won’t you come inside?
Man, I promise that I will treat you better than right

และฉันก็เหนื่อยเหลือเกินกับการที่ต้องอยู่ตัวคนเดียว
ฉันต้องการใครซักคน เพื่อจะมอบความรักที่ฉันมีนี้ให้
ฉันเปิดใจแล้ว จะไม่เข้ามาหรอ?
ฉันสัญญาว่าจะดูแลเธอดีกว่าใครๆ

Gotta know,
Is he out there some where?
Is he out there waiting for me? for me?
Is he out there some where?
Is he out there waiting for me?

แค่อยากจะรู้
เขาอยู่ที่ไหนซักแห่งใช่มั้ย?
เขายังรอฉันอยู่ใช่มั้ย?

I just wanna know if someone’s out there
Somebody to hold, somebody who cares
I’ll do anything to find you (I wanna do)
I won’t let you go, no, no
I’d do anything to find you (I wanna do)
I won’t let you go, no, no