Matt Cardle – Amazing

รวมเพลงแปลจาก Matt Cardle

Matt Cardle ผู้ืชนะ X-Factor ของอังกฤษปีที่ 7 ครับ
ได้ชื่อว่าเป็นแชมเปี้ยน การันตีเสียงร้องได้เลย 😀
เพราะมากๆครับ

I had to look inside this fragile heart of mine,
To find exactly what it was you saw,
I had to put myself back in the firing line,
To take the shot that knocked me to the floor.

ฉันต้องมองเข้าไปในหัวใจที่แตกร้าวของฉัน
เพื่อค้นหาว่าเธอมองเห็นอะไรกันแน่ในนั้น
ฉันถอยกลับไปที่แนวกระสุน
เพื่อรับกระสุนที่ยิงฉันล้มลงไปบนพื้น

I was down, losing faith,
Oh I was lost in the crowd,
You brought me ’round.

ฉันรู้สึกแย่ สูญเสียศรัทธาไปหมด
ฉันหลงไปในฝูงชน
แต่เธอพาฉันออกมา

How did you find me?
You came out of nowhere like lightening,
It’s kind of amazing how you found me,
Through all the noise somehow.

เธอหาฉันพบได้ยังไง?
เธอมาจากที่ไหนก็ไม่รู้เหมือนกับสายฟ้า
มันสุดยอดจริงๆ ที่เธอหาฉันพบ
ผ่านความโกลาหลนั่น

I was pulling empty pales out of the wishing well,
Only holy water breaks the spell,
I had to pinch myself, ’cause I knew all too well,
The stairway to heaven always starts in hell.

ฉันดึงถังเปล่าขึ้นมาจากบ่ออธิษฐาน
มีเพียงแค่น้ำศักดิ์สิทธิ์เท่านั้นที่จะทำลายมนตรานี้ได้
ฉันต้องหยิกตัวเอง เพราะมันดูดีเกินไป
บันไดสู่สวรรค์มันเปิดขึ้นในนรกเสมอ

I was down,
But somehow an angel heard my sound,
And brough me ’round.

ฉันรู้สึกแย่สุดๆ
แต่ในที่สุดนางฟ้าก็ได้ยินเสียงของฉัน
และพาฉันไป

How did you find me?
You came out of nowhere like lightening,
It’s kind of amazing how you found me,
Through all the noise somehow.
Oh, and how did you see me?
Broke through the darkness,
And you reached me,
It’s kind of amazing how you found me,
Through all the strangers somehow.

เธอหาฉันพบได้ยังไง?
เธอมาจากที่ไหนก็ไม่รู้เหมือนกับสายฟ้า
มันสุดยอดจริงๆ ที่เธอหาฉันพบ
ผ่านความโกลาหลนั่น
เธอพบเจอฉันได้ยังไงนะ?
แล้วทำลายความมืดมิดทิ้งทั้งหมด
แล้วเธอก็พบฉัน
มันสุดยอดจริงๆ ที่เธอหาฉันพบ
จากคนแปลกหน้าทั้งหมดนั้น

Faith and little patience for this heart of mine,
Though I would stay here waiting ’til the end of time.

ความเชื่อ และความอดทนเล็กน้อยสำหรับหัวใจดวงนี้
ถึงอย่างนั้น ฉันก็จะรออยู่ตรงนี้ จนกว่าเวลาจะสิ้นสุดลง

How did you find me?
You came out of nowhere like lightening,
It’s kind of amazing how you found me,
Through all the noise somehow.
Oh, how did you see me?
Broke through the darkness,
And you reached me,
It’s kind of amazing how you found me,
Through all the strangers somehow,
Through all the strangers somehow, oh, somehow.

เธอหาฉันพบได้ยังไง?
เธอมาจากที่ไหนก็ไม่รู้เหมือนกับสายฟ้า
มันสุดยอดจริงๆ ที่เธอหาฉันพบ
ผ่านความโกลาหลนั่น
เธอพบเจอฉันได้ยังไงนะ?
แล้วทำลายความมืดมิดทิ้งทั้งหมด
แล้วเธอก็พบฉัน
มันสุดยอดจริงๆ ที่เธอหาฉันพบ
จากคนแปลกหน้าทั้งหมดนั้น
ผ่านคนแปลกหน้าทั้งหมดนั้น

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.