Lil’ Playy – Birthday Dress feat. Matthew Koma

รวมเพลงแปลจาก Lil' Playy, Matthew Koma

ชื่อเพลงบ่งบอกความหมาย xD
ชุดวันเกิด…
ถ้ายังงงว่าคืออะไร… เราใส่ชุดอะไรตอนเกิดมาครับ xD

Baby wears a white dress
Like a goddess when she’s going out
A black dress top when she says
Strip me down to my birthday dress (birthday dress, birthday dress)
I’ll strip you down to your birthday dress (birthday dress, birthday dress)
Baby wears a red dress like its Christmas
When she’s hot for me, my heart sweats when she says
Strip me down to my birthday dress (birthday dress, birthday dress)
I’ll strip you down to your birthday dress (birthday dress, birthday dress)

ที่รักเธอสวมชุดเดรสสีขาว
ช่างดูเหมือนนางฟ้า เมื่อเธอเดินออกมา
ชุดสีดำเมื่อเธอพูดว่า
ถอดเสื้อผ้าฉันออกทีจนเหลือแต่ชุดวันเกิด
ฉันจะถอดเสื้อผ้าเธอออกให้หมดจนเหลือแต่ชุดวันเกิด
เธอสวมชุดสีแดงเหมือนวันคริสต์มาส
เมื่อเธอช่างร้อนแรงสำหรับฉัน หัวใจฉันเต้นแรงเมื่อเธอพูดว่า
ถอดเสื้อผ้าฉันออกทีจนเหลือแต่ชุดวันเกิด
ฉันจะถอดเสื้อผ้าเธอออกให้หมดจนเหลือแต่ชุดวันเกิด

Look
Girl you fine
I’d be lyin’
If I said I wasn’t tryna strip you down
Can we get away? Lemme take you ’round
On my Chris Brown shit lemme take it down
You could be my new girl
Once I got through I’mma need a new girl
All my old girls gotta be cool with my new girl
They’re invisible all I can see is you girl
You know we the perfect match U-N-O
Chemistry throwback like Nintendo
Other girls can’t see you like a tinted window
Its all good though I’m just tryna explain where it could go
Cause you fly and I want you by my side
Make us like a vowel U and I

ดูสิ
เธอสวยแล้ว
ฉันคงจะโกหก
ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่อยากถอดเสื้อผ้าเธอออกเลย
เราไปกันได้รึยัง? ให้ฉันพาเธอไปรอบๆนะ
ด้วย Chris Brown ของฉัน ให้ฉันดึงมันลงมานะ
เธอจะเป็นผู้หญิงคนใหม่ของฉันก็ได้
พอฉันจบกับคนเก่าแล้ว ฉันก็ต้องการคนใหม่
ผู้หญิงคนเก่าๆของฉันจะต้องชอบคนใหม่แน่ๆ
คนอื่นๆน่ะไร้ตัวตนไปเลย เพราะฉันมองเห็นแต่เธอนะสาวน้อย
รู้มั้ยว่าเราน่ะเหมือนคู่ที่เพอร์เฟคแบบไพ่ UNO เลย
เข้ากันดีเหมือน Nintendo
ผู้หญิงคนอื่นมองไม่หรอกว่าเธอน่ะเหมือนหน้าต่างสีจางๆ
มันดีมากๆเลย ฉันแค่พยายามจะอธิบายว่าเราจะไปไหน
เพราะเธอดูดี และฉันอยากให้เธออยู่ข้างๆฉัน
ทำให้เราคู่กันเหมือนตัว U กับ I นะ

Baby wears a white dress
Like a goddess when she’s going out
A black dress top when she says
Strip me down to my birthday dress (birthday dress, birthday dress)
I’ll strip you down to your birthday dress (birthday dress, birthday dress)
Baby wears a red dress like its Christmas
When she’s hot for me, my heart sweats when she says
Strip me down to my birthday dress (birthday dress, birthday dress)
I’ll strip you down to your birthday dress (birthday dress, birthday dress)

ที่รักเธอสวมชุดเดรสสีขาว
ช่างดูเหมือนนางฟ้า เมื่อเธอเดินออกมา
ชุดสีดำเมื่อเธอพูดว่า
ถอดเสื้อผ้าฉันออกทีจนเหลือแต่ชุดวันเกิด
ฉันจะถอดเสื้อผ้าเธอออกให้หมดจนเหลือแต่ชุดวันเกิด
เธอสวมชุดสีแดงเหมือนวันคริสต์มาส
เมื่อเธอช่างร้อนแรงสำหรับฉัน หัวใจฉันเต้นแรงเมื่อเธอพูดว่า
ถอดเสื้อผ้าฉันออกทีจนเหลือแต่ชุดวันเกิด
ฉันจะถอดเสื้อผ้าเธอออกให้หมดจนเหลือแต่ชุดวันเกิด

Girl you on that
First time I seen her I said I’m on that
Now I’m on that
I think I did good, Hand clap
Now I gotta keep it fresh like saran wrap
I ain’t gon lie man I think I’m in love
Cupid shot me so I hope he shoot her
I see you movin’ wear you headed to?
I just want you to see me like I’m ahead of you
When I look at you it’s a hella view
I’m tryna put a stamp on it like I’m mailing you
Its all good though I’m just tryna explain where it could go
Or where it should go
Cause you fly and I want you by my side
Make us like a vowel U and I

สาวน้อย เธออยู่เหนือคนอื่น
ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ ฉันบอกเลยว่าจะไปอยู่ข้างเธอ
แล้วตอนนี้ฉันก็อยู่ตรงนั้นแล้ว
ฉันว่าฉันก็ทำได้ดีนะ ปรบมือหน่อย
ฉันจะสดใหม่เหมือนห่อไว้
ฉันไม่โกหกหรอก ฉันกำลังมีความรัก
กามเทพยิงศรรักปักใจฉันแล้ว หวังว่าท่านจะยิงใส่เธอด้วยนะ
ฉันเห็นเธอกำลังเดินไป เจอไปไหนหรอ?
ฉันอยากให้เธอเห็นฉันเหมือนฉันนำเธออยู่
เมื่อฉันมองเธอ มันเป็นภาพที่งดงามมาก
ฉันพยายามจะติดสแตมป์เหมือนฉันกำลังส่งจดหมายหาเธอ
มันดีมากๆเลยฉันพยายามจะอธิบายว่าเราจะไปไหนกัน
หรือเราควรจะไปไหน
เพราะเธอช่างดงาม และฉันต้องการให้เธออยู่ข้างๆฉัน
ทำให้เราเหมือนตัวอักษร U และ I ที่อยู่ใกล้กัน

Baby wears a white dress
Like a goddess when she’s going out
A black dress top when she says
Strip me down to my birthday dress (birthday dress, birthday dress)
I’ll strip you down to your birthday dress (birthday dress, birthday dress)
Baby wears a red dress like its Christmas
When she’s hot for me, my heart sweats when she says
Strip me down to my birthday dress (birthday dress, birthday dress)
I’ll strip you down to your birthday dress (birthday dress, birthday dress)

ที่รักเธอสวมชุดเดรสสีขาว
ช่างดูเหมือนนางฟ้า เมื่อเธอเดินออกมา
ชุดสีดำเมื่อเธอพูดว่า
ถอดเสื้อผ้าฉันออกทีจนเหลือแต่ชุดวันเกิด
ฉันจะถอดเสื้อผ้าเธอออกให้หมดจนเหลือแต่ชุดวันเกิด
เธอสวมชุดสีแดงเหมือนวันคริสต์มาส
เมื่อเธอช่างร้อนแรงสำหรับฉัน หัวใจฉันเต้นแรงเมื่อเธอพูดว่า
ถอดเสื้อผ้าฉันออกทีจนเหลือแต่ชุดวันเกิด
ฉันจะถอดเสื้อผ้าเธอออกให้หมดจนเหลือแต่ชุดวันเกิด

Oh it ain’t gotta be yo’ birthday to jam this one
But I see you in your birthday dress
Rockin’ it well
Real well

ไม่ต้องเป็นวันเกิดของเธอหรอก
แต่ฉันก็เห็นเธอในชุดวันเกิดของเธอ
ทำกันให้สนุก
ดีจริงๆ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.