Lena Meyer – Touch A New Day

เพลงชิวๆ ฟังสบายๆ
สบายมากเลยนะ xD

I take a break now, turn it around
Put my mind in a jamboree
Never felt that feeling that I can feel
When you’re near to me

ฉันหยุดพัก แล้วหันหลังกลับมา
ปล่อยใจไปกับการชุมนุมรอบกองไฟ
ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
เมื่อเธออยู่ใกล้กับฉัน

God knows I have never given more
Than I do-do-do today, ’cause I
Give it back what you’re giving to me
And there’s a lot more coming your way

พระเจ้ายังรู้ว่าฉันไม่เคยมอบอะไรให้ใคร
มากเท่าวันนี้เลย เพราะฉัน
ตอบแทนทุกๆอย่างที่เธอมอบให้ฉัน
และมันจะมีอีกมากมายที่ฉันจะมอบให้เธอต่อไป

‘Cause I can touch a new day
Just by playing in a new play
I have got some brand new thoughts
And you will be a part in all these

เพราะฉันเหมือนได้สัมผัสกับวันใหม่ๆ
แค่เพียงเล่นบทละครใหม่
ฉันมีความคิดอะไรใหม่ๆเต็มไปหมด
และเธอจะมีส่วนร่วมในทุกๆความคิดนี้

I like the smell of fresh hay
I want to stop right now to inhale
I have got some brand new flavors
Going in and out of my mind

ฉันชอบกลิ่นของฟางใหม่ๆ
ฉันอยากจะหยุดตรงนี้เพื่อสูดกลิ่นนี้เข้าไปให้เต็มปอด
ฉันมีรสชาติใหม่ๆ
เข้าออกในความคิดของฉัน

Straight in from a lousy time
I took off on a cloudy day
Not knowing that a little climb
Could turn it in another way

ตรงมาจากช่วงเวลาอันไร้ค่า
ฉันเดินออกมาในวันที่เมฆครึ้ม
ไม่คิดเลยว่าการผจญภัยเล็กๆนี้
มันจะเปลี่ยนแปลงไปได้ขนาดนี้

It appears as a matter of fact
A little break off to the side
Can change more things that you’ve ever thought of
That ain’t not reason to hide

มันกลายเป็นความเป็นจริงที่สำคัญ
แค่การหยุดพักข้างทางเพียงแปปเดียว
สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรมากกว่าที่เราคิดไว้ได้เลย
มันจึงเป็นเหตุผลที่เราไม่ควรจะหลบซ่อน

‘Cause I can touch a new day
Just by playing in a new play
I have got some brand new thoughts
And you will be a part in all these

เพราะฉันเหมือนได้สัมผัสกับวันใหม่ๆ
แค่เพียงเล่นบทละครใหม่
ฉันมีความคิดอะไรใหม่ๆเต็มไปหมด
และเธอจะมีส่วนร่วมในทุกๆความคิดนี้

I like the smell of fresh hay
I want to stop right now to inhale
I have got some brand new flavors
Going in and out of my mind

ฉันชอบกลิ่นของฟางใหม่ๆ
ฉันอยากจะหยุดตรงนี้เพื่อสูดกลิ่นนี้เข้าไปให้เต็มปอด
ฉันมีรสชาติใหม่ๆ
เข้าออกในความคิดของฉัน

Come on over, listen to me
Enjoy your ride on my way you know
It might be you’re more clever than me
But we can complement each other somehow

มานี่สิ ฟังฉันให้ดีนะ
สนุกไปกับการเดินทางบนเส้นทางนี้
เธออาจจะฉลาดกว่าฉัน
แต่เราจะเป็นส่วนประกอบของกันและกันที่ทำให้เราทั้งสองสมบูรณ์ขึ้นมาได้

Get back to the depth of your soul
And unwind on a hanging seat
You get more when you leave behind
Some of the things you don’t really need

กลับไปสู่เบื้องลึกของจิตวิญญาณ
และปลดเปลื้องบนเก้าอี้ที่แขวนไว้
เธอจะได้รับอะไรมากกว่า เมื่อทิ้งมันไว้เบื้องหลัง
บางอย่างที่เธอไม่ได้ต้องการมันจริงๆน่ะ

‘Cause I can touch a new day
Just by playing in a new play
I have got some brand new thoughts
And you will be a part in all these

เพราะฉันเหมือนได้สัมผัสกับวันใหม่ๆ
แค่เพียงเล่นบทละครใหม่
ฉันมีความคิดอะไรใหม่ๆเต็มไปหมด
และเธอจะมีส่วนร่วมในทุกๆความคิดนี้

I like the smell of fresh hay
I want to stop right now to inhale
I have got some brand new flavors
Going in and out of my mind

ฉันชอบกลิ่นของฟางใหม่ๆ
ฉันอยากจะหยุดตรงนี้เพื่อสูดกลิ่นนี้เข้าไปให้เต็มปอด
ฉันมีรสชาติใหม่ๆ
เข้าออกในความคิดของฉัน