Lady Antebellum – Need You Now

เป็นเพลงที่ดังมากๆจากวงคันทรี่วงนี้ครับ 😀
ความก็หมายก็ดี
ไปดูกัน ^^

Picture perfect memories scattered all around the floor
Reachin’ for the phone ’cause I can’t fight it anymore
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time

รูปภาพความทรงจำกระจัดกระจายอยู่บนพื้น
เอื้อมไปหยิบที่โทรศัพท์เพราะทนไม่ไหวอีกแล้ว
และฉันได้แต่คิดว่าฉันเคยอยู่ในความคิดเธอบ้างมั้ย
สำหรับฉันมันเกิดขึ้นตลอดเวลาเลยแหละ

It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now
Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without
I just need you now

นี่ก็ตีหนึ่งกว่าแล้ว ฉันก็ยังเหงาอยู่คนเดียว และต้องการเธอเหลือเกิน
เคยบอกว่าฉันจะไม่โทรหาเธออีกแล้ว แต่ฉันก็ทนไม่ได้แล้ว ต้องการเธอเหลือเกิน
ฉันแค่ไม่รู้ว่าจะทำยังไง หากไม่มีเธอ
ฉันต้องการเธอจริงๆนะ

Another shot of whiskey can’t stop looking at the door
Wishing you’d come sweeping in the way you did before
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time 

วิสกี้อีกแก้วนึง ฉันหยุดมองที่ประตูไม่ได้เลย
เฝ้ารอว่าเธอจะเดินเข้ามา อย่างที่เธอเคยทำ
และฉันได้แต่คิดว่าฉันเคยอยู่ในความคิดเธอบ้างมั้ย
สำหรับฉันมันเกิดขึ้นตลอดเวลาเลยแหละ

It’s a quarter after one, I’m a little drunk and I need you now
Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without
I just need you now

นี่ก็ตีหนึ่งกว่าแล้ว ฉันเริ่มเมาแล้ว และต้องการเธอเหลือเกิน
เคยบอกว่าฉันจะไม่โทรหาเธออีกแล้ว แต่ฉันก็ทนไม่ได้แล้ว ต้องการเธอเหลือเกิน
ฉันแค่ไม่รู้ว่าจะทำยังไง หากไม่มีเธอ
ฉันต้องการเธอจริงๆนะ

Guess I’d rather hurt than feel nothin’ at all
It’s a quarter after one I’m all alone and I need you now
And I said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without 
I just need you now
I just need you now (wait)
Ooo, baby, I need you now

ฉันยอมเจ็บ ดีกว่าไม่รู้สึกอะไรเลย…
นี่ก็ตีหนึ่งกว่าแล้ว ฉันก็ยังเหงาอยู่คนเดียว และต้องการเธอเหลือเกิน
เคยบอกว่าฉันจะไม่โทรหาเธออีกแล้ว แต่ฉันก็ทนไม่ได้แล้ว ต้องการเธอเหลือเกิน
ฉันแค่ไม่รู้ว่าจะทำยังไง หากไม่มีเธอ
ฉันต้องการเธอจริงๆนะ
ฉันต้องการเธอในตอนนี้เลย
ที่รัก ฉันต้องการเธอเหลือเกิน