Jessie J – Abracadabra

รวมเพลงแปลจาก Jessie J

เป็นเพลงในอัลบั้มครับ เพลงนี้
ไม่ได้เป็นซิงเกิ้ล

I don’t wanna be the reason,
We don’t get down
So Ima let you do the leading,
And follow you now
See I just don’t usually do this,
But you’re bringing me out.
All the guys I had have gone away
When your touching me I’m not afraid,

ฉันไม่อยากจะเป็นเหตุผล
ที่เราไปกันไม่ได้ซักที
ฉันจะให้เธอเป็นคนนำทางแทน
และฉันจะติดตามเธอไป
ฉันไม่ค่อยยอมใครหรอก
แต่เธอทำให้ฉันลอยไป
ผู้ชายทุกๆคนที่ฉันเคยมี จากฉันไปหมด
และเมื่อเธอสัมผัสฉัน ฉันก็ไม่กลัวอะไรอีกแล้ว

Know this ain’t going away, here to stay,
I just wanna be your girl
I can be all you want,
Will you say,
I just wanna be your girl, yeah.
Cuz you got my heart on lock,
It’s so unreal you know,
Don’t want this to stop,
Your so damn keepable
Feel your magic touch
It’s unbelievable
I gotta have ya, like abracadabra
Cuz you got my heart on lock,
It’s so unreal you know,
Don’t want this to stop,
Your so damn keepable
Feel your magic touch
It’s unbelievable
I gotta have ya, like abracadabra

ฉันจะไม่ไปไหน จะอยู่ตรงนี้
ฉันแค่อยากจะเป็นสาวน้อยของเธอ
จะเป็นทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
เธอจะพูได้มั้ย
ฉันแค่อยากเป็นผู้หญิงของเธอ
เพราะเธอเปิดหัวใจฉันออกมา
มันเหมือนฝันเลยแหละ
ฉันไม่อยากให้ช่วงเวลานี้หยุดลงเลย
เธอน่าทะนุถนอมสุดๆ
รู้สึกได้ถึงสัมผัสอันมหัศจรรย์ของเธอ
ฉันต้องได้เธอมา เหมือนแค่ร่ายอบราคาดาบรา (เป็นการร่ายคาถาครับ)
เพราะเธอเปิดหัวใจฉันออกมา
มันเหมือนฝันเลยแหละ
ฉันไม่อยากให้ช่วงเวลานี้หยุดลงเลย
เธอน่าทะนุถนอมสุดๆ
รู้สึกได้ถึงสัมผัสอันมหัศจรรย์ของเธอ
ฉันต้องได้เธอมา เหมือนแค่ร่ายอบราคาดาบรา

I didn’t even see you coming,
It was such a surprise,
I wasn’t expecting nothing,
Now I’m lit up inside
Your bringing out all the colours,
No more black and white
You won the race and got the gold,
So here I am, we’re good to go

ไม่คิดเลยว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้น
มันเซอไพรส์จริงๆ
แต่ก็ไม่ใช่ว่าฉันไม่หวังอะไรเลยนะ
ไฟข้างในใจฉันมันลุกโชนแล้ว
เธอนำพาสีสันเข้ามาในชีวิตฉัน
ไม่มีอีกแล้วสีขาวดำ
เธอชนะการแข่งขันและได้ทองไป
ฉันอยู่ตรงนี้แล้วไง เราพร้อมจะก้าวไปต่อแล้ว

Know this ain’t, going away, here to stay,
I just wanna be your girl
I can be all you want,
Will you say,
I just wanna be your girl, yeah
Cuz you got my heart on lock,
It’s so unreal you know,
Don’t want this to stop,
Your so damn keepable
Feel your magic touch
It’s unbelievable
I gotta have ya, like abracadabra
Cuz you got my heart on lock,
It’s so unreal you know,
Don’t want this to stop,
Your so damn keepable
Feel your magic touch
It’s unbelievable
I gotta have ya, like abracadabra

ฉันจะไม่ไปไหน จะอยู่ตรงนี้
ฉันแค่อยากจะเป็นสาวน้อยของเธอ
จะเป็นทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
เธอจะพูได้มั้ย
ฉันแค่อยากเป็นผู้หญิงของเธอ
เพราะเธอเปิดหัวใจฉันออกมา
มันเหมือนฝันเลยแหละ
ฉันไม่อยากให้ช่วงเวลานี้หยุดลงเลย
เธอน่าทะนุถนอมสุดๆ
รู้สึกได้ถึงสัมผัสอันมหัศจรรย์ของเธอ
ฉันต้องได้เธอมา เหมือนแค่ร่ายอบราคาดาบรา
เพราะเธอเปิดหัวใจฉันออกมา
มันเหมือนฝันเลยแหละ
ฉันไม่อยากให้ช่วงเวลานี้หยุดลงเลย
เธอน่าทะนุถนอมสุดๆ
รู้สึกได้ถึงสัมผัสอันมหัศจรรย์ของเธอ
ฉันต้องได้เธอมา เหมือนแค่ร่ายอบราคาดาบรา

I don’t wanna take my time,
I don’t wanna wait in line,
I just want you by my side
Come and give me what I like
I don’t wanna take my time,
I don’t wanna wait in line,
I just want you by my side
Come and give me what I like

ไม่อยากจะเสียเวลาไปอีก
ไม่อยากจะรอคิวอีกแล้ว
ฉันแค่อยากให้เธออยู่เคียงข้างฉัน
มามอบสิ่งที่ฉันต้องการเถอะ
ไม่อยากจะเสียเวลาไปอีก
ไม่อยากจะรอคิวอีกแล้ว
ฉันแค่อยากให้เธออยู่เคียงข้างฉัน
มามอบสิ่งที่ฉันต้องการเถอะ

Cuz you got my heart on lock,
It’s so unreal you know,
Don’t want this to stop,
Your so damn keepable
Feel your magic touch
It’s unbelievable
I gotta have ya, like abracadabra
Cuz you got my heart on lock,
It’s so unreal you know,
Don’t want this to stop,
Your so damn keepable
Feel your magic touch
It’s unbelievable
I gotta have ya, like abracadabra
Hey yeah, oh yeah, yeah.

เพราะเธอเปิดหัวใจฉันออกมา
มันเหมือนฝันเลยแหละ
ฉันไม่อยากให้ช่วงเวลานี้หยุดลงเลย
เธอน่าทะนุถนอมสุดๆ
รู้สึกได้ถึงสัมผัสอันมหัศจรรย์ของเธอ
มันเหลือเชื่อจริงๆ
ฉันต้องได้เธอมา เหมือนแค่ร่ายอบราคาดาบรา
เพราะเธอเปิดหัวใจฉันออกมา
มันเหมือนฝันเลยแหละ
ฉันไม่อยากให้ช่วงเวลานี้หยุดลงเลย
เธอน่าทะนุถนอมสุดๆ
รู้สึกได้ถึงสัมผัสอันมหัศจรรย์ของเธอ
มันเหลือเชื่อจริงๆ
ฉันต้องได้เธอมา เหมือนแค่ร่ายอบราคาดาบรา

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.