Goo Goo Dolls – Iris

รวมเพลงแปลจาก Goo Goo Dolls

Published มกราคม 6, 2012 · Updated ตุลาคม 25, 2023

And I’d give up forever to touch you
‘Cause I know that you feel me somehow
You’re the closest to heaven that I’ll ever be
And I don’t want to go home right now

ฉันยอมทุกๆอย่างเพียงเพื่อได้สัมผัสเธอ
เพราะฉันรู้ว่าเธอรู้สึกถึงฉันได้
เธอเป็นเหมือนดั่งเทพธิดาบนสวรรค์ที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบมา
และฉันยังไม่อยากกลับบ้านเลย

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
And sooner or later it’s over
I just don’t wanna miss you tonight

และทุกๆอย่างที่ฉันจะลิ้มรสได้มีเพียงแค่เวลานี้เท่านั้น
ทุกๆลมหายใจฉันคือชีวิตของเธอ
แต่หลังจากนี้มันคงต้องจบลง
ฉันไม่อยากจะเสียเธอไป

And I don’t want the world to see me
‘Cause I don’t think that they’d understand
When everything’s meant to be broken
I just want you to know who I am

ฉันไม่ต้องการให้คนทั้งโลกมองฉัน
เพราะฉันไม่คิดว่าพวกเขาคงเข้าใจฉันหรอก
เมื่อทุกๆอย่างจะพังทลายลง
ฉันอยากให้เธอรู้จักตัวตนของฉัน

And you can’t fight the tears that ain’t coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you’re alive

และเธอก็กลั้นน้ำตาที่มันไม่ได้ไหลออกมาไม่ได้
หรือความเป็นจริงในคำโกหก
เมื่อทุกๆอย่างรู้สึกเหมือนอยู่ในละคร
เธอก็ต้องหลั่งเลือดออกมาเพื่อให้รู้ว่าตัวเองยังมีชีวิตอยู่

And I don’t want the world to see me
‘Cause I don’t think that they’d understand
When everything’s meant to be broken
I just want you to know who I am