The Game – Martians VS. Goblin feat. Lil’ Wayne , Tyler The Creator

รวมเพลงแปลจาก Lil Wayne, The Game, Tyler The Creator

เพลงนี้เป็นเพลงที่แปลไทยได้ยากสุดๆ
เพราะมีการเปรียบเทียบที่แบบว่า เข้าใจยาก >.>
ดูข้อมูลเพิ่มเติมเอาที่ http://rapgenius.com/Game-martians-vs-goblins-lyrics
นะครับ

Blood gang kill ’em all, Odd Future Wolf Gang
Kidnap a vampire, drain all his fuckin veins
Wolf Grey Jordans, use his intestines for the strings
Snatch up Rihanna and throw her in front of a fuckin train
Sniff a fucking unemployment line of cocaine
Tie Lil B up to a full tank of propane
Swag, now watch him cook.. and just stand there and look
Have a bonfire with old Harry Potter books
Martians vs. Goblins, goons vs. the crooks
And since me and Tune had Viacom shook
I shoulda got a real-ass pirate to do the hook
Maybe Jack Sparrow maybe Peter Pan’s nemesis
My power’s limitless like Blanka on Sega Genesis
Superhero, mad that Marvel overlooked me
Cause Spiderman and Hulk straight pussy

แกงค์ Blood จะฆ่ามันทุกคน รวมแกงค์กับ Odd Future
ลักพาตัวแวมไพร์และดูดเอาเส้นเลือดทั้งหมดของมันมา
รองเท้า Jordans สิเทา ใช้ไส้คนมาร้อยเป็นเชือกรองเท้า
ลักพาตัวริฮันน่าละโยนเธอใส่รถไฟ
ได้กลิ่นคนตกงานเป็นแถวยาวเหมือนโคเคน
ขึง Lil B ไว้กับถังแก๊ซ
มาดูเขาทำอาหารกันเถอะและยืนมองดูตรงนี้
ก่อกองไฟด้วยหนังสือ Harry Potter
ชาวดาวอังคาร VS. กอบลิน แรปเปอร์หน้าใหม่ VS. แรปเปอร์เก๋าเกมส์
ฉันและ Tune ทำให้ Viacom สั่นไหว
ฉันน่าจะให้โจรสลัดตัวจริงมาร้องท่อนฮุคให้
บางที Jack Sparrow ไม่ก็ Peter Pan ก็ได้
พลังของฉันไร้ขีดจำกัดเหมือน Blanka จากเกม Street Fighter
ซุปเปอร์ฮีโร่ น่าแปลกที่ Marvel มองข้ามฉันไป
เพราะสไปเดอร์แมนกับ Hulk น่ะอ่อนจริงๆ

Bitch I’m a muthafuckin Martian (I’m a goddamn Goblin)
We are not the same, I am a Martian

ฉันนี่แหละชาวดาวอังคาร (ฉันเป็นกอบลิน)
เราไม่เหมือนกัน ฉันคือชาวดาวอังคาร

A year ago, I was poor, somewhat
Now my future’s brighter than Christopher’s new haircut
Bruno Mars is still sucking dick and fucking male butts
In the same closet that Tyler Perry gets clothes from
I suck? Where the fuckin Ring Pops?
You got a better chance of getting a copy of Detox
Wolf Gang, we rock, crack rock and that shit was expected
Like Jayceon whenever he name-drop (Fuck you, Tyler)
Jesus, motherfucking Theresa
This nigga Game got Wolf Haley for this feature
My team is running shit like we have full-cleat Adidas
Getting chased by the police on a full bred Cheetah
Bishop Eddie caught me tryna escape
Bag full of drag and a Nicki Minaj mixtape
Dragging all you fags to the back of the log cabin
Fall back like Lebron’s hairline against the Mavericks, he lost

ปีก่อน ฉันจนมาก
แต่ตอนนี้อนาคตฉันก้าวไกลยิ่งกว่าทรงผมใหม่ของ Chris Brown ซะอีก
Bruno Mars ยังคงอมคว*และเอาตู*ผู้ชายอยู่
แบบเดียวกับที่ Tyler Perry โดน
ห่วย? ไหนล่ะคนที่ห่วย?
น่าจะซื้อ Detox ของ Dr.Dre นะ
แกงค์ Wolf เราเจ๋งสุดๆและนั่นมันตามคาดเลย
เหมือน Jayceon เมื่อไหร่ก็ตามที่เขาตัดชื่อทิ้ง
พระเยซู เย็* แม่ชีเทเรซ่า (Tyler ที่ร้องท่อนนี้เป็นคนที่ไม่เชื่อในพระเจ้าครับ)
Game ใช้บุคลิก Wolf Haley ในเพลงนี้ (นักร้องแรปมักมีหลายบุคลิกครับ)
ทีมของฉันกำลังวิ่งไปอย่างเร็วเหมือนใส่ Adidas
หนีตำรวจที่ไล่จับด้วยเสือชีตาห์
Eddie จับฉันได้ตอนพยายามหนี
กระเป๋าเต็มไปด้วยยาบ้าและเพลงของ Nicki Minaj
ลากพวกแกกลับไปในบ้านไม้
ถอยหลังไปเหมือน Lebron สู่กับ Mavericks แล้วก็แพ้

Bitch I’m a muthafuckin Martian (I’m a goddamn Goblin)
We are not the same, I am a Martian

ฉันนี่แหละชาวดาวอังคาร (ฉันเป็นกอบลิน)
เราไม่เหมือนกัน ฉันคือชาวดาวอังคาร

(Chuck, fuck wit’ me) I do
Cause Lil Tunechi always bless me (achoo)
He killed me on my own track, so what? Not you
Fuck you, I spit like I had kids with Erykah Badu
I fucked her on the day of that naked video shoot
I was sucking that pussy like it was wonton soup
Then I hit Lebron’s mom in bron-bron’s coupe
With Delonte West taping, we had bon-bons too
With Cleveland cheerleaders, they had pom-poms too
So I smacked them bitches wearing Bishop Don Juan’s suit
(Where was Snoop?) I don’t know, probably doing what the Crips do
But when I’m with my uncle, fuck it! Then I’m a Crip too
And I will Crip Weezy, Crip Jones, and Crip you
Now I’m the Doggfather, walking with a Shih Tzu
Mad that DC comics overlooked me
Cause Captain America’s straight pussy

????
เพราะ Lil Wayne ให้กำลังใจฉันเสมอ
เขาฆ่าฉันได้ในเพลงของฉันเอง แล้วไงล่ะ? ไม่ใช่แกซะหน่อย
ฉันถ่มน้ำลายเหมือนมีลูกกับ Erykah Badu
ฉันเย็*เธอวันที่เธอถ่ายวิดิโอนั้นแล้วแหละ
ฉันดูดดื่มน้ำจากจิ๋มของเธอเหมือนซุป
และฉันก็ไปเอาแม่ของ Lebron ในรถคูปเปอร์ของเขาเอง
และให้ Delonte West ถ่ายคลิปให้ (เคยมีข่าวลือว่า Delonte มีอะไกับแม่ของ Lebron)
เชียร์ลีดเดอร์ของ Cleveland พวกเธอมีปอมปอมเหมือนกัน
ฉันก็ซัดพวกเธอเรียบในชุดของ Don Juan
Snoop อยู่ไหนล่ะ? ไม่รู้เหมือนกันสิ คงทำอะไรแบบแกงค์ Crips อยู่ล่ะมั้ง
แต่เวลาที่ฉันอยู่กับลุง Snoop ของฉัน ฉันก็เป็น Crips เหมือนกัน
ฉันจะให้ LilWayne , Jones เข้า Crip ด้วย
แล้วตอนนี้ฉันก็เป็นพ่อของ Dogg แล้ว เดินเล่นกับชิสุ
DC comics มองข้ามฉันไป
เพราะกัปตันอเมริกาน่ะอ่อนสุดๆ

Bitch I’m a muthafuckin Martian (I’m a goddamn Goblin)
We are not the same, I am a Martian

ฉันนี่แหละชาวดาวอังคาร (ฉันเป็นกอบลิน)
เราไม่เหมือนกัน ฉันคือชาวดาวอังคาร

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.