Baptistie Giabiconi – One Night In Paradise

สุดหล่อคนนี้ออกเพลงใหม่แล้ววว 😀

I’ve seen her face before,
I’ve seen those eyes from long ago,
They’re reaching inside my soul 
I wish she could see my heart beating for her. 

ฉันเคยเห็นหน้าเธอมาก่อน
ฉันเคยเห็นดวงตาคู่นั้นเมื่อนานมาแล้ว
มันมองลึกเข้ามาถึงจิตวิญญาณของฉัน
ฉันหวังว่าเธอจะมองเห็นว่าหัวใจฉันเต้นเพื่อเธอ

What if I were to let you know,
Would it be too much?
But I can’t wait to find if I’m invisible.
(I’m)Asking for just …

หากฉันจะยอมให้เธอรู้
มันจะมากไปมั้ย?
แต่ฉันอดใจรอไม่ได้แล้วที่จะได้รู้ หากฉันนั้นไร้ตัวตน
ฉันขอแค่เพียง

One night in paradise
Hoping that something’ begun.
Is it a million to one
For one night I pay the price
I would give anything, till then I’ll wait …
… For your love …

คืนเดียวบนสรวงสวรรค์
หวังว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น
คงมีโอกาสแค่หนึ่งในล้าน
แค่เพียงคืนเดียว ฉันยอมทุกอย่าง
ฉันยอมเสียทุกอย่าง จนกว่าจะถึงเมื่อนั้น ฉันจะรอ…
รอคอยความรักจากเธอ

A whispering in the air
wind rushing my hands right through your hair, 
there under a lonely star,
I know you can feel my heart beating for you. 

เสียงกระซิบในอากาศ
สายลมเร่งเร้ามือฉันผ่านเส้นผมเธอไป
ภายใต้ดวงดาวอันเปล่าเปลี่ยว
ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกได้ถึงหัวใจฉันที่เต้นอยู่เพื่อเธอ

What if I were to let you know,
Would it be too dangerous?
But I can’t wait to find if I’m invisible,
Asking for just …

หากฉันจะยอมให้เธอรู้
มันจะเสี่ยงเกินไปมั้ย
แต่ฉันอดใจรอไม่ได้แล้วที่จะได้รู้ หากฉันนั้นไร้ตัวตน
ฉันขอแค่เพียง

One night in paradise
Hoping that something’ begun.
Is it a million to one
For one night I pay the price
I would give anything, till then I’ll wait …
… For your love …

คืนเดียวบนสรวงสวรรค์
หวังว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น
คงมีโอกาสแค่หนึ่งในล้าน
แค่เพียงคืนเดียว ฉันยอมทุกอย่าง
ฉันยอมเสียทุกอย่าง จนกว่าจะถึงเมื่อนั้น ฉันจะรอ…
รอคอยความรักจากเธอ

Wait, wait for your love,
(I’il) Wait, wait for your love,
Wait, wait for your love,
(I’il) Wait, wait for your love,

ฉันจะรอ… รอคอยความรักจากเธอ

For one night i pay the price
I would give anything, till then I’ll wait
One night in paradise
Hoping that something’ begun.
Is it a million to one
For one night I pay the price
I would give anything, till then I’ll wait …
… For your love …

คืนเดียวบนสรวงสวรรค์
หวังว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น
คงมีโอกาสแค่หนึ่งในล้าน
แค่เพียงคืนเดียว ฉันยอมทุกอย่าง
ฉันยอมเสียทุกอย่าง จนกว่าจะถึงเมื่อนั้น ฉันจะรอ…
รอคอยความรักจากเธอ

Wait, wait for your love
(I’ll) Wait, wait for your love
Wait, wait for your love
(I’ll) Wait, wait for your love

ฉันจะรอ… รอคอยความรักจากเธอ