Amaranthe – 1,000,000 Lightyears

รวมเพลงแปลจาก Amaranthe

เพลงนี้ แอบงง…

Stop and let my mind reflect and capture my emotions
Run towards the end just to appraise your devotion
Steal, adrenaline is what I need to keep on moving
Fight to let them now that I’ll do anything to prove it

หยุด และปล่อยให้ความคิดฉันสะท้อนออกมา และเก็บความรู้สึกของฉันเอาไว้
วิ่งสู่จุดจบ เพื่อประเมินความเชื่อมั่นของเธอ
ลักขโมย อดีนาลีนคือสิ่ที่ฉันต้องการ เพื่อให้ก้าวเดินต่อไปได้
ต่อสู้ เพื่อให้พวกเขาได้รู้ว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อพิสูจน์ตัวเอง

You run, you steal and won’t give up a fight
Stop me, your illusion might reflect your past
And now you want it back

เธอวิ่ง เธอขโมย และไม่ยอมแพ้
ลองหยุดฉันสิ ภาพลวงตาของเธออาจจะแสดงอดีตของเธอออกมาให้เห็น
และตอนนี้เธอก็ต้องการมันกลับไป

I RUN THROUGH TIME AND SPACE
SEE THE WORLD FROM AFAR
WHERE MY JOURNEY TURNS INTO A RACE
I WILL ROAM THE EARTH
AND I’LL CONQUER THE STARS
IF YOU HAVE ONE THOUSAND REASONS TO STAY
THEN I’LL BE ONE MILLION LIGHTYEARS AWAY

ฉันวิ่งผ่านกาลเวลาและอวกาศ
เห็นโลกนี้จากที่ที่ไกลแสนไกล
ที่ที่การเดินทางของฉันกลายเป็นการแข่งขัน
ฉันจะท่องเที่ยวไปบนโลก
และฉันจะยึดดาวทั้งปวง
หากเธอมีเหตุผลเป็นพันๆที่จะให้ฉันอยู่ตรงนี้
แต่ฉันก็คงห่างจากเธอไปล้านปีแสงแล้วแหละ

Fall into a void and rumble round among deception
Hide behind the curtain to deny these accusations
Stay just so the world could see you leave in desperation
Fly towards the sun this is the countdown to extinction

ตกลงไปในความว่างเปล่าและส่งเสียงแห่งการหลอกลวงไปทั่ว
หลบอยู่หลังม่านเพื่อปฏิเสธคำกล่าวหาเหล่านี้
มีชีวิตอยู่เพียงเพื่อให้โลกเห็นว่าเธออยู่ในความเศร้าโศก
บินตรงไปยังดวงอาทิตย์ นี่คงเป็นการนับถอยหลังสู่การสูญพันธุ์

You fall, you hide, afraid to lose your life
You stay, but just so you could fly astray
A million miles away

เธอล้ม เธอหลบซ่อน กลัวที่จะเสียชีวิต
เธอยังอยู่ เพียงเพื่อที่จะได้บินหนีไป
ล้านๆไมล์ห่างไปจากที่นี่

I RUN THROUGH TIME AND SPACE
SEE THE WORLD FROM AFAR
WHERE MY JOURNEY TURNS INTO A RACE
I WILL ROAM THE EARTH
AND I’LL CONQUER THE STARS
IF YOU HAVE ONE THOUSAND REASONS TO STAY
THEN I’LL BE ONE MILLION LIGHTYEARS AWAY

ฉันวิ่งผ่านกาลเวลาและอวกาศ
เห็นโลกนี้จากที่ที่ไกลแสนไกล
ที่ที่การเดินทางของฉันกลายเป็นการแข่งขัน
ฉันจะท่องเที่ยวไปบนโลก
และฉันจะยึดดาวทั้งปวง
หากเธอมีเหตุผลเป็นพันๆที่จะให้ฉันอยู่ตรงนี้
แต่ฉันก็คงห่างจากเธอไปล้านปีแสงแล้วแหละ

Can’t stay a lie perfected, it’s so bizarre
You stay and pray for wonders
To deny it all

เธอโกหกได้แนบเนียนไม่ได้ตลอดหรอก มันประหลาดสุดๆ
เธอยังคงอยู่และภาวนา
ที่จะปฏิเสธมันทั้งหมด

I RUN THROUGH TIME AND SPACE
SEE THE WORLD FROM AFAR
WHERE MY JOURNEY TURNS INTO A RACE
I WILL ROAM THE EARTH
AND I’LL CONQUER THE STARS
IF YOU HAVE ONE THOUSAND REASONS TO STAY
THEN I’LL BE ONE MILLION LIGHTYEARS AWAY

ฉันวิ่งผ่านกาลเวลาและอวกาศ
เห็นโลกนี้จากที่ที่ไกลแสนไกล
ที่ที่การเดินทางของฉันกลายเป็นการแข่งขัน
ฉันจะท่องเที่ยวไปบนโลก
และฉันจะยึดดาวทั้งปวง
หากเธอมีเหตุผลเป็นพันๆที่จะให้ฉันอยู่ตรงนี้
แต่ฉันก็คงห่างจากเธอไปล้านปีแสงแล้วแหละ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.