Alicia Keys – If I Ain’t Got You

เพลงนี้ก็เป็นเพลงที่เพราะ แหละหวานมากๆอีกเพลงนึง

หากแปลแล้วไม่ได้อรรถรสก็ขออภัยนะครับ มันเพราะจริงๆ ^^

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what’s within
And I’ve been there before
But that life’s a bore
So full of the superficial

คนบางคน ใช้ชีวิตอยู่เพื่อโชคลาภ
คนบางคน ใช้ชีวิตอยู่เพียงเพื่อชื่อเสียง
คนบางคน ใช้ชีวิตอยู่เพื่ออำนาจ
คนบางคน ใช้ชีวิตอยู่เพียงเพื่อเล่นไปตามเกมส์
คนบางคนคิดว่าสิ่งของนอกกาย
อธิบายความหมายถึงสิ่งที่อยู่ภายใน
ฉันเคยอยู่ในที่แบบนั้นมาก่อน
แต่ชีวิตแบบนั้นมันน่าระอาเหลือเกิน
เต็มไปด้วยความจอมปลอม

Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, Yeah

คนบางคนต้องการทุกๆสิ่งทุกๆอย่าง
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
หากฉันขาดเธอไป ที่รัก
หากฉันไม่มีเธอ
บางคนต้องการแหวนเพชร
บางคนก็อยากได้ไปหมด
แต่ทุกๆอย่างก็ไร้ค่า
หากฉันไม่มีเธอนะ

Some people search for a fountain
That promises forever young
Some people need three dozen roses
And that’s the only way to prove you love them
Hand me the world on a silver platter
And what good would it be
With no one to share 
With no one who truly cares for me 

คนบางคน ตามหาน้ำพุ
ที่มอบความเยาว์วัยให้ตลอดกาล
คนบางคน ต้องการดอกไม้เป็นโหลๆ
ซึ่งเป็นวิธีเดียวที่จะแสดงออกว่ารักเขาได้
มอบโลกทั้งใบใส่จานเงินให้ฉันมา
แล้วมันดีตรงไหนล่ะ?
เมื่อไม่มีใครให้ได้ร่วมแบ่งปัน
และไม่มีใครที่เป็นห่วงฉันจริงๆ

Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, you, you
Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, yeah


คนบางคนต้องการทุกๆสิ่งทุกๆอย่าง
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
หากฉันขาดเธอไป ที่รัก
หากฉันไม่มีเธอ
บางคนต้องการแหวนเพชร
บางคนก็อยากได้ไปหมด
แต่ทุกๆอย่างก็ไร้ค่า
หากฉันไม่มีเธอ เธอ.. เธอคนเดียว
คนบางคนต้องการทุกๆสิ่งทุกๆอย่าง
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
หากฉันขาดเธอไป ที่รัก
หากฉันไม่มีเธอ
บางคนต้องการแหวนเพชร
บางคนก็อยากได้ไปหมด
แต่ทุกๆอย่างก็ไร้ค่า
หากฉันไม่มีเธอ

If I ain’t got you with me baby
So nothing in this whole wide world don’t mean a thing
If I ain’t got you with me baby

หากฉันไม่มีเธอเคียงข้างนะที่รัก
ทุกๆอย่างบนโลกนี้คงไร้ความหมาย
ถ้าฉันไม่มีเธอ…

มาดูเธอแสดงสดดีกว่า
เจ๋งมากกก

และนี่ก็เวอร์ชั่นที่ได้ Usher มาฟีท
เพราะขึ้นไปอีก !!


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisements