Within Temptation – All I Need

รวมเพลงแปลจาก Within Temptation

เป็นเพลงประกอบซีรีส์ Vampire Diaries ครับ 😀

I’m dying to catch my breath
Oh, why don’t I ever learn?
I’ve lost all my trust
Though I’ve surely tried to turn it around

ฉันโหยหาการหายใจอีกครั้งเหลือเกิน
ทำไมฉันไม่เคยเรียนรู้ซักทีนะ?
ฉันสูญเสียความเชื่อใจไปหมด
ถึงแม้ว่าฉันพยายามจะเปลี่ยนมันแล้วก็ตาม

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
When you hold me in your embrace

เธอยังเห็นหัวใจของฉันมั้ย?
ความทรมานทั้งหมดมันจางหายไป
เมื่อเธอกอดฉันไว้ในอ้อมออกของเธอ

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear me down
You’ve opened the door now
Don’t let it close

อย่าทำลายฉันลงเพื่อสิ่งที่ฉันต้องการ
รักษาหัวใจฉันที
มอบสิ่งที่ทำให้ฉันเชื่อได้ที
อย่าทำลายฉันเลย
เธอเปิดประตูหัวใจฉันออกมาแล้ว
อย่าให้มันปิดลงเลยนะ

I’m here on the edge again
I wish I could let it go
I know that I’m only one step away
From turning it around

ฉันกลับมาอยู่บนขอบเหวอีกครั้ง
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยมันไปได้
ฉันรู้ว่าฉันห่างไปแค่ก้าวเดียว
จากการเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่าง

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
When you hold me in your embrace
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place

เธอยังเห็นหัวใจของฉันมั้ย?
ความทรมานทั้งหมดมันจางหายไป
เมื่อเธอกอดฉันไว้ในอ้อมออกของเธอ
อย่าทำลายฉันลงเพื่อสิ่งที่ฉันต้องการ
รักษาหัวใจฉันที
มอบสิ่งที่ทำให้ฉันเชื่อได้ที
อย่าทำลายมันเลย ฉันจะเหลืออะไรล่ะ
รักษาหัวใจฉันทีนะ

I tried many times but nothing was real
Make it fade away, don’t break me down
I want to believe that this is for real
Save me from my fear, don’t tear me down

ฉันพยายามมาหลายครั้งเหลือเกิน แต่ไม่มีอะไรเป็นจริงซักอย่าง
ทำให้มันจางหายไปที อย่าให้ฉันล้มลงเลย
ฉันอยากจะเชื่อว่านี่คือเรื่องจริง
ช่วยฉันจากความกลัวที อย่าทำร้ายฉันอีกเลย

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place
Make my heart a better place

อย่าทำลายฉันลงเพื่อสิ่งที่ฉันต้องการ
รักษาหัวใจฉันที
อย่าทำลายฉันลงเพื่อสิ่งที่ฉันต้องการ
รักษาหัวใจฉันที
มอบสิ่งที่ทำให้ฉันเชื่อได้ที
อย่าทำลายมันเลย ฉันจะเหลืออะไรล่ะ
รักษาหัวใจฉันทีนะ
รักษาหัวใจฉันที

บางครั้งมันก็ยากนะ ที่จะเชื่อใจใครอีกซักครั้ง หลังจากโดนหักหลังมา…
อย่าทำร้ายกันอีกเลย 😀

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.