Willow Smith – Fireball feat. Nicki Minaj

ซิงเกิ้ลใหม่จากสาวน้อย Willow ลูกสาวของ Will Smith ที่โด่งดังจากเพลง Whip My Hair มาแล้ว
ไปดูกัน

Uhm, hello, can we get the party started, yeah!
Uhm, hello, can we get the party started…
Young Money

เฮ้ เรามาเริ่มปาร์ตี้กันเถอะ

I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
Fire, fire, fire

ฉันคือลูกบอลเพลิง

Since I landed here, I gon’ phone up a Obama
Shook the world up, now I caused a little drama
Leader of the new school, and yes I’m gonna light up the block to the stage when I wanna
Brighter than the stars, throw my head up the curve
Don’t get, walk it off, check it I walk with a slur
Levitating in my mom’s all weather fur
Imma rock the world, til they follow Willow

ตั้งแต่ฉันมาที่นี่ ฉันก็โทรหาโอบาม่า
เขย่าโลกทั้งใบ เพราะฉันสร้างดราม่าเล็กๆได้แล้ว
เป็นผู้นำของคนรุ่นใหม่ และฉันจะเปลี่ยนย่านนี้ให้กลายเป็นเวทีถ้าฉันต้องการ
สุกสว่างกว่าดวงดารา
ไม่เข้าใจงั้นหรอ? ออกไปซะสิ
ลอยตัวในชุดขนสัตว์ของแม่ฉัน
ฉันจะทำให้โลกนี้สนุกขึ้น จนกว่าเขาจะติดตาม Willow คนนี้

I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
Fire, fire, fire

ฉันคือลูกบอลเพลิง

See I ain’t never been the one to toot my own horn, beep, beep
Now watch me put her on
I set fire everywhere I play, make them all go insane, L.A to UK
Now Imma burn it up, when I step on the scene
My whole crew is fresh, and they rolling with me
You can turn me up yep to the extreme
Imma rock the World til they follow with me

ฉันไม่เคยเป็นคนที่กดแตรของฉันเอง
คอยดูฉันละกัน
ฉันทำให้มันร้อนแรงทุกที่ที่ฉันไปขึ้นคอนเสิร์ท ทำให้พวกเขาคลั่งไปเลย ตั้งแต่ L.A. ถึงอังกฤษ
สปอทไลท์จะต้องส่องมาเมื่อฉันเดินไปที่ไหน
ทีมของฉันน่ะใหม่ๆทั้งนั้น และพวกเขาจะลุยไปกับฉัน
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกดีได้สุดๆ
ฉันจะทำให้โลกนี้สนุกขึ้น จนกว่าเขาจะติดตามฉันคนนี้

I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
Fire, fire, fire

ฉันคือลูกบอลเพลิง

Ayo Willow, didn’t I just see you in China? (wattup)
Y-y-you’re real major even though you a minor
Your daddy keep you in designer
Y-y-your gali-gali-gali ya your Girly kinda
Ok I’m the street fighter, call me Chun-Li
a-a-and it’s goin’ down, l-l-like a bum knee
Built a guest house to put the coupe in
’cause I’m a fireball, Hadouken
Put you under my wing, I’m the top boss
Ain’t from Louisiana but I’m hot sauce
Cuffed the mountain just to go and build a house off
so I ain’t never gotta worry what the house cost
If they comin’ at you tell ‘em raise up
When it’s time to whip your hair put your braids up
Tell ‘em escalator, elevator yeah that mean to step your weight up
Ain’t nobody greater, Will and Jada is my neighbor, hater!

เฮ้วิลโลว์ ฉันพึ่งเจอเธอที่จีนเองไม่ใช่หรอ? (เป็นไงบ้าง)
เธอน่ะดังจริงๆ ถึงจะยังตัวแค่นี้
พ่อของเธอแต่งตัวเธอดูดีจริงๆ
??????
โอเค ฉันคือนักสู้ข้างถนน เรียกฉันว่าชุนหลีละกัน
และมันจะร่วงไป เหมือนตอนเข่าเจ็บ
สร้างเกทส์เฮาส์เพื่อโชว์มินิคูปเปอร์ซักคนนึง
เพราะฉันคือลูกไฟ ฮาโดวเคน !
ฉันจะพาเธอไปเอง ฉันคือบอสใหญ่
ไม่ได้มาจาก Lousiana แต่ก็ยังร้อนแรงได้
ตัดภูเขาทั้งลูกเพื่อสร้างบ้านบนนั้น
ฉันไม่เคยต้องห่วงเลยว่าราคาจะแพงแค่ไหน
ถ้าพวกเขาเกลียดเธอ ก็บอกเขาเลยว่าหาเงินให้ได้เท่าฉันก่อนนะ
เมื่อถึงเวลาต้องสะบัดผม ก็ถักเปียซะ
บอกพวกเขา บันไดเลือน ลิฟท์ หมายถึงว่าให้เพิ่มน้ำหนักขึ้นหน่อยนะ
ไม่มีใครเจ๋งกว่านี้แล้ว Will Smith กับ Jada Smith เป็นเพื่อนฉัน ไอพวกเฮทเตอร์ !

I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
Fire, fire, fire

ฉันคือลูกบอลเพลิง

Watch the fire burn, burn, burn
Watch me heat it up
Watch the fire burn, burn, burn
Watch me heat it up
Watch the fire burn, burn, burn
Watch me heat it up

คอยดูไฟที่ลุกโชนนี่
คอยดูฉันจุดไฟขึ้น

I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
Fire, fire, fire

ฉันคือลูกบอลเพลิง

ตอนแรกแปลว่า… ฉันคือลูกไฟ…
มันตะหงิดๆ
เลยอัพเกรดเป็นลูกบอลเพลิง…
ก็ยังตะหงิดๆอยู่
ใครมีไอเดียดีกว่านี้แชร์กันได้นะครับ 555+