Rihanna – Do Ya Thang

Know I’m missing that kissing in the Rover
Boy what I feel I never feel about another
I need you, why can’t you come over
And you my lover
But I love you like a brother
Babe be the one at the end of the day
You are who you are
And I love it that way
Lust ain’t love, if you know the difference
You had a little game on ya
Caught up in your feelings
We together like, ohhh

รู้มั้ยว่าฉันคิดถึงจูบนั้นใน Rover
สิ่งที่ฉันรู้สึกในตอนนี้ฉันไม่เคยรู้สึกกับใครมาก่อนเลย
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน เธอจะไม่แวะมาหน่อยหรอ
และเธอคือที่รักของฉัน
ฉันรักเธอเหมือนพี่ชายของฉันเลย
ที่รัก เธอคือคนที่อยู่ตรงนั้นเมื่อสิ้นสุดวันๆหนึ่ง
เธอเป็นตัวของตัวเอง
และฉันชอบแบบนั้น
ความใคร่ไม่ใช่ความรัก ถ้าเธอรู้ถึงความแตกต่างนั้น
เธอเล่นเกมกับตัวเอง
ติดอยู่ในความรู้สึกของตัวเธอแล้ว
เราสองคนนั้นเหมือน…

You know that I’mma do whatever I’m not gon’ leave
This kind of love don’t come easy
We don’t care what they think
Promise we’ll stay the same
Say that you’ll stay right here for me

รู้มั้ยว่าฉันจะทำตามใจตัวเอง ฉันจะไม่จากเธอไปไหน
ความรักแบบนี้มันหายากนะ
เราไม่สนใจว่าใครจะคิดยังไง
สัญญาว่าเราจะเป็นเหมือนเดิมตลอดไป
พูดสิว่าเธอจะอยู่ตรงนี้เพื่อฉัน

See I know you like being round chicks
And looking at hips, and a little outfit
What can I say (What can I say?)
That’s what I love about you babe (That’s what I love about you babe)
Yeah, I don’t mess ’cause I know you gon’ lie
You way too sexy, to ever be shy
What can I say (What can I say?)
That’s what I love about you babe (That’s what I love about you babe)

ฉันรู้ว่าเธอชอบอยู่ท่ามกลางสาวๆ
มองดูสะโพกนั้น และชุดชิ้นเล็กชิ้นน้อยพวกนั้น
จะให้ฉันพูดอะไรได้ล่ะ?
แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันรักเธอ
ฉันไม่ยุ่งเรื่องพวกนี้หรอก เพราะฉันรู้ว่าเธอจะต้องโกหกแน่ๆ
เธอเซ็กซี่เกินก่าจะขี้อายได้
จะให้ฉันพูดอะไรได้ล่ะ?
แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันรักเธอ

Go ahead
Do ya thang, do ya thang,
Do ya, do ya, do ya thang
(Go ahead)
Do ya thang, do ya thang
Do ya, do ya, do ya thang
Do ya thang, do ya thang,
Do ya, do ya, do ya thang

เอาสิ
ทำอย่างที่เธออยากทำเลย
ทำตามใจเธอเลย

You the shit
Yeah, baby you the bomb
Middle of the day
Give me what I want
It feels so special
It feels so good
And he ain’t going no where even if he could
I got that ow, ow
You know what I’m talking about, ’bout
Make a nigga scream and shout, shout
Every time the lights go out, out
We out, out

เธอน่ะเจ๋ง
เธอบูมมมสุดๆเลย
กลางวันแสกๆ
มองสิ่งที่ฉันต้องการ
มันรู้สึกพิเศษสุดๆ
รู้สึกดีมากๆ
และเขาจะไม่ไปไหนถึงแม้ว่าเขาจะจากไปได้
ฉันมีของดีอยู่
รู้นะว่าฉันพูดถึงอะไร
ทำให้ทุกคนร้องครางและตะโกนออกมา
ทุกๆครั้งที่ปิดไฟลง
เราก็จะลุยกัน

You know that I’mma do whatever I’m not gon’ leave
This kind of love don’t come easy
Fuck what you think, babe
Promise we’ll stay the same
Say that you stay right here for me

รู้มั้ยว่าฉันจะทำตามใจตัวเอง ฉันจะไม่จากเธอไปไหน
ความรักแบบนี้มันหายากนะ
เราไม่สนใจว่าใครจะคิดยังไง
สัญญาว่าเราจะเป็นเหมือนเดิมตลอดไป
พูดสิว่าเธอจะอยู่ตรงนี้เพื่อฉัน

See I know you like being round chicks
And looking at her hips, and a little outfit
What can I say (What can I say?)
That’s what I love about you babe (That’s what I love about you babe)
Yeah I don’t mess, cause I know you gon’ lie
You’re way too sexy to ever be shy
What did I say? (What can I say?)
That’s what I love about you babe (That’s what I love about you babe)

ฉันรู้ว่าเธอชอบอยู่ท่ามกลางสาวๆ
มองดูสะโพกนั้น และชุดชิ้นเล็กชิ้นน้อยพวกนั้น
จะให้ฉันพูดอะไรได้ล่ะ?
แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันรักเธอ
ฉันไม่ยุ่งเรื่องพวกนี้หรอก เพราะฉันรู้ว่าเธอจะต้องโกหกแน่ๆ
เธอเซ็กซี่เกินก่าจะขี้อายได้
จะให้ฉันพูดอะไรได้ล่ะ?
แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันรักเธอ

Go ahead
Do ya thang, do ya thang,
Do ya, do ya, do ya thang
(Go ahead)
Do ya thang, do ya thang
Do ya, do ya, do ya thang
Do ya thang, do ya thang,
Do ya, do ya, do ya thang

เอาสิ
ทำอย่างที่เธออยากทำเลย
ทำตามใจเธอเลย

And I know what you thinking of
That I don’t know a thing about love
But what I know is I’m his girl
And he’s the one for me
See this shit ain’t worth tripping over
Do your thing, it doesn’t matter
As long as we gon’ rock forever
Love is all we need

และฉันรู้ว่าเธอคิดถึงอะไร
ที่ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับความรัก
แต่ที่รู้ว่าฉันคือผู้หญิงของคนคนนี้
และเขาคือคนคนเดียวของฉัน
ความรักครั้งนี้ไม่ควรทิ้งมันไป
ทำตามใจองเธอเถอะ มันไม่เป็นไรหรอก
ตราบใจที่เราจะรักกันตลอดไป
ความรักคือทุกๆสิ่งที่เราต้องการ

Do ya thang, do ya thang,
Do ya, do ya, do ya thang
Do ya thang, do ya thang,
Do ya, do ya, do ya thang
Do ya thang, do ya thang,
Do ya, do ya, do ya thang

ทำอย่างที่เธออยากทำเลย
ทำตามใจเธอเลย

See I know you like being round chicks
And looking at her hips, and a little outfit
What can I say? (What can I say?)
That’s what I love about you babe (That’s what I love about you babe)

ฉันรู้ว่าเธอชอบอยู่ท่ามกลางสาวๆ
มองดูสะโพกนั้น และชุดชิ้นเล็กชิ้นน้อยพวกนั้น
จะให้ฉันพูดอะไรได้ล่ะ?
แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันรักเธอ