Pitbull – Miss International Love feat. Chris Brown

ไม่รู้จะำแปลคำว่า Miss International Love ว่ายังไง
ใครมีไอเดียดีๆก็ฝากคอมเม้นไว้ได้นะครับ จะกลับมาแก้ xD

You put it down like New York City
I never sleep!
Wild like Los Angeles
My fantasy!
Hotter than Miami
I feel the heat!
Ohh, Miss International love
Ohh, Miss International love

เธอเหมือนกับเมืองนิวยอร์ก
ฉันไม่เคยหลับ!
รุนแรงเหมือนเมืองL.A.
เป็นฝันของฉัน!
ร้อนแรงกว่าไมอามี่
ฉันรู้สึกได้ถึงความร้อนระอุ
โอว แม่สาวอินเตอร์
นางงามจักรวาลแห่งความรัก

I don’t play football but I’ve touched down pretty much all around the world, all around the world
I don’t play baseball but I’ve hit a home run all around the world, all around the world
I’ve been to countries and cities I can’t pronounce
And the places on the globe I didn’t know existed
In Romania she pulled me to the side and told me Pit you can have me and my sister
In Lebanon yeah the women are bomb
And in Greece you’ve guessed it the women are sweet
Spinned all around the world but I ain’t gon’ lie there’s nothing like Miami’s heat

ฉันไม่ได้เล่นอเมริกันฟุตบอล แต่ฉันทัชดาวน์ (จับส่วนล่าง) ผู้หญิงเกือบทั้งโลก
ฉันไม่ได้เล่นเบสบอล แต่ฉันทำโฮมรัน (กระโจนเข้าใส่) ผู้หญิงไปทั่วโลกแล้ว
ฉันไปยังประเทศและเมืองต่างๆที่ฉันยังออกเสียงไม่ถูก
และสถานที่บนโลกที่ฉันไม่คิดว่ามีอยู่จริง
ในโรมาเนียเธอดึงฉันเข้าไปและบอกฉันว่า Pit เธอเอาฉันและน้องสาวฉันได้เลยนะ
ในเลบานอน ผู้หญิงนี่ตู้มจริงๆ
ในกรีซ อย่างที่เดาๆกันผู้หญิงที่นั่นหวานจริงๆ
ไปมาทั่วโลกและฉันไม่โกหกนะ ไม่มีที่ไหนเหมือนความเร่าร้อนของไมอามี่หรอก

You put it down like New York City
I never sleep!
Wild like Los Angeles
My fantasy!
Hotter than Miami
I feel the heat!
Ohh, Miss International love
Ohh , Miss International love

เธอเหมือนกับเมืองนิวยอร์ก
ฉันไม่เคยหลับ!
รุนแรงเหมือนเมืองL.A.
เป็นฝันของฉัน!
ร้อนแรงกว่าไมอามี่
ฉันรู้สึกได้ถึงความร้อนระอุ
โอว นางงามจักรวาลแห่งความรัก
นางงามจักรวาลแห่งความรัก

..and looking for visas
Ain’t talking credit cards if you know what I mean!
Uaaa, la cosa esta dura
The woman gets down, if you know what I mean!
…got everything on
Some of the most beautiful women I’ve ever seen
In Brazil is freaky big oh booty and they bounce, blue yellow and green!
En L.A. tengo la Mexicana, en New York tengo la…
He sido para todas las mujeres en Venezuela, muah!
Y en Miami tengo a cualquiera!

ตามหาวีซ่า
ไม่ได้พูดถึงบัตรเครดิตนะ ถ้าเธอเข้าใจว่าหมายความว่าอะไร
ไอนั่นมันแข็งแล้ว
สาวๆก้มลงไปสิ ถ้าเข้าใจนะ
มีทุกอย่าง
ผู้หญิงที่สวยที่สุดที่ฉันเคยพบเจอ
ในบราซิลบั้นท้ายพวกเธอใหญ่มาก และเมื่อเธอส่ายมัน ฟ้า เหลือง เขียว !
ใน L.A. มีชาวเม็กซิกัน ในนิวยอร์กด้วย
ฉันเจอผู้หญิงทุกคนใน Venezuela
และใน Miami ก็เหมือนกัน

You put it down like New York City
I never sleep!
Wild like Los Angeles
My fantasy!
Hotter than Miami
I feel the heat!
Ohh, Miss International love!
Ohh, Miss International love!

เธอเหมือนกับเมืองนิวยอร์ก
ฉันไม่เคยหลับ!
รุนแรงเหมือนเมืองL.A.
เป็นฝันของฉัน!
ร้อนแรงกว่าไมอามี่
ฉันรู้สึกได้ถึงความร้อนระอุ
โอว นางงามจักรวาลแห่งความรัก
นางงามจักรวาลแห่งความรัก

There’s not a place that your love don’t affect me baby
So don’t ever change
I crossed the globe when I’m with you baby
Ayy
Woah-oh

ไม่มีสถานที่ไหนที่ความรักของเธอไม่มีผลกับฉันหรอกที่รัก
อย่าเปลี่ยนไปเลยนะ
ฉันเหมือนไปมาทั้งโลกเมื่อฉันอยู่กับเธอนะที่รัก

You put it down like New York City
I never sleep!
Wild like Los Angeles
My fantasy!
Hotter than Miami
I feel the heat!
Ohh, Miss International love!
Ohh , Miss International love!

เธอเหมือนกับเมืองนิวยอร์ก
ฉันไม่เคยหลับ!
รุนแรงเหมือนเมืองL.A.
เป็นฝันของฉัน!
ร้อนแรงกว่าไมอามี่
ฉันรู้สึกได้ถึงความร้อนระอุ
โอว นางงามจักรวาลแห่งความรัก
นางงามจักรวาลแห่งความรัก